اگر عاشق را در دار فنا بفنا شعور بود زهی درد و قلق که در جان وی پدید آید زیرا که مشاهده جمال بخود موجب لذت بود بغیر و چون لذت نبود و جوهر وجود از لذت والم خالی نبود روا نبود که بود زیرا که جوهر قابل متضّادان است عَلی سَبیل البَدَل.
هوش مصنوعی: اگر عاشق در این جهان فانی شعور داشته باشد، دچار درد و رنج زیادی خواهد شد. زیرا زیبایی و جمال باید لذت بخش باشد و در غیر این صورت، وجود انسان از لذت تهی خواهد بود. این نشان می‌دهد که انسان می‌تواند احساسات متضاد را تجربه کند.
برگردان به زبان ساده
# اگر عاشق را در دار فنا بفنا شعور بود زهی درد و قلق که در جان وی پدید آید زیرا که مشاهده جمال بخود موجب لذت بود بغیر و چون لذت نبود و جوهر وجود از لذت والم خالی نبود روا نبود که بود زیرا که جوهر قابل متضّادان است عَلی سَبیل البَدَل.
هوش مصنوعی: اگر شخصی که عاشق است در دنیای فنا، شعور و آگاهی نداشته باشد، چه درد و رنجی در وجود او به وجود می‌آید. زیرا دیدن زیبایی و جمال، خود سبب لذت است و در جایی که لذتی وجود ندارد، جوهر وجود نمی‌تواند خالی از لذت باشد. بنابراین، نمی‌توانست وجود داشته باشد، زیرا جوهر وجود می‌تواند حالت‌های متضاد را تجربه کند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اگر عاشق در این جهان فانی شعور داشته باشد، دچار درد و رنج زیادی خواهد شد. زیرا زیبایی و جمال باید لذت بخش باشد و در غیر این صورت، وجود انسان از لذت تهی خواهد بود. این نشان می‌دهد که انسان می‌تواند احساسات متضاد را تجربه کند.
هوش مصنوعی: اگر شخصی که عاشق است در دنیای فنا، شعور و آگاهی نداشته باشد، چه درد و رنجی در وجود او به وجود می‌آید. زیرا دیدن زیبایی و جمال، خود سبب لذت است و در جایی که لذتی وجود ندارد، جوهر وجود نمی‌تواند خالی از لذت باشد. بنابراین، نمی‌توانست وجود داشته باشد، زیرا جوهر وجود می‌تواند حالت‌های متضاد را تجربه کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.