طرهٔ یار پریشان چه خوش است
قامت دوست خرامان چه خوش است
خط خوش بر لب جانان چه نکوست
سبزه و چشمهٔ حیوان چه خوش است
از می عشق دلی مست و خراب
همچو چشم خوش جانان چه خوش است
در خرابات خراب افتاده
عاشق بی سر و سامان چه خوش است
آن دل شیفتهٔ ما بنگر
در خم زلف پریشان چه خوش است
یوسف گم شدهٔ ما را بین
کاندر آن چاه زنخدان چه خوش است
لذت عشق بتم از من پرس
تو از آن بیخبری کان چه خوش است
تو چه دانی که شکر خندهٔ او
از دهان شکرستان چه خوش است؟
چه شناسی که می و نقل بهم
از لب آن بت خندان چه خوش است
گر ببینی که به وقت مستی
لب من بر لب جانان چه خوش است
یار ساقی و عراقی باقی
وه که این عیش بدینسان چه خوش است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییها و لذتهای عشق میپردازد. او از طره و قامت یار، خطوط لب جانان و زیباییهای طبیعی همچون سبزه و چشمه سخن میگوید و تمامی این عناصر را به شکلی زیبا و جذاب به تصویر میکشد. عشق و دیوانگی ناشی از آن، مستی و خرابی را در دل عاشق زنده میکند، بهویژه در لحظات عشق ورزی و نزدیکی به محبوب. با ذکر عبادی از خرابات و وصف یوسف گمشدهای که در چاه زلف محبوب نشسته، شاعر لذتهای عشق را با شکلی خاص و دلنشین به تصویر میکشد و تأکید میکند که این عیش و حال خوش بیش از هر چیز دیگری ارزشمند است.
هوش مصنوعی: پرتوهای موی معشوق که درهم ریخته و پراکنده است، زیباست و زیبایی قد و ناز او که به آرامی و با وقار میرسد، لذتبخش است.
هوش مصنوعی: خط زیبای لب معشوق چقدر زیباست و سبزه و چشمههای پرآب چه دلانگیزند.
هوش مصنوعی: عشق مانند شرابی است که دل را مست و خراب میکند، و این حالت شاداب و سرمستی انسان شبیه به زیبایی چشمهای محبوب است.
هوش مصنوعی: عاشق بیپناه و آشفتهای که در خراباتی (محل تنگدستی و فساد) افتاده، به چه اندازه زیبا و خوش است.
هوش مصنوعی: دل عاشق ما را در بین زلفهای پریشان و نامنظم محبوب، چه زیبا و دلنشین میبینی.
هوش مصنوعی: یوسف گمشدهٔ ما را در چاه عمیق و زیبای زنخدان تو ببین که چقدر زیباتر است.
هوش مصنوعی: از من بپرس که لذت عشق معشوقم (بت) چیست، اما تو از آن بیخبری، زیرا بسا چیزها در عشق وجود دارد که بسیار خوشایند است.
هوش مصنوعی: تو چه میدانی که شیرینی و طعمی که از لبان او (بت) میریزد، چقدر دلانگیز و لذتبخش است؟
هوش مصنوعی: تو چه میدانی که نوشیدن شراب و نقل (حرفهای شیرین و دلنشین) از لب آن معشوق خندان چقدر لذتبخش است؟
هوش مصنوعی: اگر ببینی در حالت مستی، چقدر لذتبخش است که لب من بر لب محبوبم قرار گیرد.
هوش مصنوعی: یار (دوست) و ساقی (شرابفروش) و عراقی (عراقی به معنای شیفته و عاشق)، همگی در این حال خوش، بر بقاء و دوام این شادی (عیش) تأکید میکنند و میگویند که این وضعیت به این شکل چقدر خوشایند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.