در صومعه نگنجد رند شرابخانه
ساقی، بده مغی را، درد می مغانه
ره ده قلندری را، در بزم دردنوشان
بنما مقامری را، راه قمارخانه
تا بشکند چو توبه، هر بت که میپرستید
تا جان نهد چو جرعه، شکرانه در میانه
بیرون شود، چو عنقا، از خانه سوی صحرا
پرواز گیرد از خود، بگذارد آشیانه
فارغ شود ز هستی وز خویشتن پرستی
بر هم زند ز مستی نیک و بد زمانه
در خلوتی چنین خوش چه خوش بود صبوحی!
با محرمی موافق، با همدمی یگانه
آورده روی در روی با شاهدی شکر لب
در کف می صبوحی، در سر می شبانه
ساقی شراب داده هر لحظه از دگر جام
مطرب سرود گفته هر دم دگر ترانه
باده حدیث جانان، باقی همه حکایت
نغمه خروش مستان دیگر همه فسانه
نظاره روی ساقی، نظارگی عراقی
خم خانه عشق باقی، باقی همه بهانه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به جستجوی رهایی از قید و بندهای دنیوی و وابستگیهای مادی میپردازد و به فضایی سرشار از شوق و سرمستی اشاره میکند. او با توصیف صحنههای بزم و همراهی با ساقی و معشوق، حال و هوای شاداب و پرانرژی را به تصویر میکشد. شاعر از مستی و افراط در شکرگزاری و عشق سخن میگوید و در نهایت آزادی و رهایی از خود و تعصبها را آرزو دارد. فضای غزل به نوعی دعوت به لذتبردن از زندگی و فراموشکردن دنیای مادی است.
هوش مصنوعی: رند (عارف و آزاداندیش) در صومعه (محل عبادت) جا نمیشود، بلکه او باید در شرابخانه (محل لذت و شادمانی) قرار بگیرد. ساقی (پیشخدمت شراب) میگوید که به مغی (مست و شاداب) درد می (شراب) مغانه (شراب مخصوص و با کیفیت) را تقدیم کن.
هوش مصنوعی: به راهی که قلندران (بندگان آزاد و بیخیال) میروند، در مجلس مینوشانی که درد را مینوشند، نشان بده که مقامری (آن که با قمار رابطه دارد) کجاست و به راه قمارخانه برسان.
هوش مصنوعی: باید هر بت (مجسمه یا بت را که میپرستید) را بشکند تا توبهاش را شکسته باشد و همچنین جانش را مانند قطرهای در وسط شکرانه، تقدیم کند.
هوش مصنوعی: انسان باید مانند عنقا (پرندهای افسانهای) از خانه خارج شود و به سوی صحرا برود و از خود و گرفتاریهایش رها شود و به زندگی آزاد و بیقید و بند بپردازد.
هوش مصنوعی: انسان باید از وابستگی به وجود و خودخواهی رها شود و در حالت مستی، تمامی خوبیها و بدیهای دنیا را فراموش کند.
هوش مصنوعی: در چنین خلوتی که بسیار دلپذیر است، نوشیدن شراب خوشایند میشود، زیرا همراهی با کسی که همفکر و همدل است، لذت آن را دوچندان میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به صحنهای عاشقانه اشاره میکند که در آن معشوقی زیبا با لبهای شیرین مقابلش ایستاده و او در حالی که در دستش لیوانی شراب دارد، در حال نوشیدن مشغول به خوشگذرانی در شب است.
هوش مصنوعی: ساقی هر لحظه شرابی تازه به مینوشانده و مطرب هر دم آهنگی نو میسراید.
هوش مصنوعی: شراب، داستان محبوب را روایت میکند و تمام حرفها و اشعار دیگر فقط قصههایی بیاساس هستند.
هوش مصنوعی: دیدن چهرهٔ ساقی و زیبایی او در میخانهٔ عشق، مهمترین و واقعیترین موضوع است، در حالی که سایر چیزها فقط بهانههایی برای این لذت هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در صومعه نگنجد، رند شرابخانه
عنقا چگونه گنجد در کنج آشیانه؟
ساقی، به یک کرشمه بشکن هزار توبه
بستان مرا ز من باز زان چشم جاودانه
تا وارهم ز هستی وز ننگ خودپرستی
[...]
دیدم نگار خود را میگشت گرد خانه
برداشته ربابی میزد یکی ترانه
با زخمهٔ چو آتش میزد ترانه خوش
مست و خراب و دلکش از بادهٔ مغانه
در پردهٔ عراقی میزد به نام ساقی
[...]
میبرزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی! دَر دِه میِ شبانه
عقلم بدزد لختی، چند اختیار دانش؟
هوشم ببر زمانی، تا کی غم زمانه؟
گر سنگِ فتنه بارد، فرق منش سپر کن
[...]
شمع فلک برآید با آتشین زبانه
ساقی نامسلمان درده می مغانه
کشتی من روان کن مانا کرانه یابم
دریای غم ندارد چون هیچ جا کرانه
چون توبه ام شکستی گر نیست وجه باده
[...]
مرآت دل شکستی، ای گنج جاودانه
جان را وحید کردی آخر بهر بهانه
شب بود قوت ما، روزست قدرت ما
ما مست جام عشقیم، از باده شبانه
رحمی کن،ای طبیبم، ای دلبر حبیبم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.