مانا دمید بوی گلستان صبح گاه
کاواز داد مرغ خوشالحان صبحگاه
خوش نغمهای است نغمهٔ مرغان صبح دم
خوش نعرهای است نعرهٔ مستان صبحگاه
وقتی خوش است و مرغ دل ار نغمهای زند
زیبد، که باز شد در بستان صبحگاه
از صد نسیم گلشن فردوس خوشتر است
بادی که میوزد ز گلستان صبحگاه
در خلد هرچه نسیه تو را وعده دادهاند
نقد است این دم آنهمه بر خوان صبحگاه
خوش مجلسی است: درد ندیم و دریغ یار
غم میزبان و ما همه مهمان صبحگاه
جانا، بخور ساز درین بزم، تا مگر
خوشبو نشد نسیم گلستان صبحگاه
تا ز آتش فراق دل عاشقی نسوخت
خوشبو کند بخور تو ایوان صبحگاه
خواهی چو صبح سر ز گریبان برآوری
کوته مکن دو دست ز دامان صبحگاه
باشد که قلب ناسرهٔ تو سره شود
میسنج نقد خویش به میزان صبحگاه
دامان صبح گیر، مگر سر برآورد
صبح امید تو ز گریبان صبحگاه
چون دانهای، دل تو که چون جوز غم شده است
انداز پیش مرغ خوش الحان صبحگاه
شب خفته ماند بخت عراقی، از آن سبب
محروم شد ز روح فراوان صبحگاه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای صبحگاه میپردازد و بوی خوش گل و صدای پرندگان را ستایش میکند. او از دلگویهها و نغمههای خوشایند مرغان در آغاز روز لذت میبرد و این لحظات را فرصتی برای دلشادابی و فراموشی غمها میبیند. شاعر به دوستش پیشنهاد میدهد که با نوازش ساز و بویی خوش به این بزم صبحگاهی بیفزاید و از طلوع روز بهرهمند شود. همچنین، او تأکید میکند که باید از این زمان خوب و دلانگیز استفاده کرد تا قلب خسته و حاکم غمها را شاداب سازیم. در انتها، شاعر به ناامیدی خود از بخت میپردازد که از صبحهای دلانگیز محروم مانده است.
هوش مصنوعی: صبح گاهان بوی خوش گلستان به مشام رسید و مرغان خوشصدا آواز خوشی را سر دادند.
هوش مصنوعی: صوت خوش پرندگان در سحرگاه، نغمهای دلنشین و شاداب است و همچنین فریاد شاد مستان در صبح، نشانهای از سرور و نشاط آن زمان میباشد.
هوش مصنوعی: وقتی خوشی و شادی بر دل حاکم است و دل مانند پرندهای آواز میخواند، زیباست که این آواز در باغی در صبحگاه شنیده شود.
هوش مصنوعی: بادی که در صبحگاه از گلستان میوزد، به مراتب از صد نسیم باغ بهشت زیبا و دلانگیزتر است.
هوش مصنوعی: در بهشت (خلد) هر چیزی که دربارهٔ تو وعده دادهاند، در واقع حقیقی و قابل دستیابی است و در این لحظه، همهٔ آن وعدهها به حقیقت پیوسته است. این لحظه، زمان استفاده از آن نعمتها مانند خوراک صبحگاه است.
هوش مصنوعی: در این مجالس شاد، دوست و یار حضور ندارد و تنها درد و غم میماند که میزبان را آزار میدهد، در حالی که ما همه مهمانان صبح هستیم و باید از این لحظات لذت ببریم.
هوش مصنوعی: ای جانم، ساز را در این مجلس بزن تا شاید نسیم گلستان در صبحگاه خوشبو شود.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که تا زمانی که دل عاشق از آتش دوری و دلتنگی نسوخته است، بخور تو، این فضا را خوشبو میکند و عطرش را در ایوان صبحگاه پخش میکند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مانند صبح، سر از گریبان خود بلند کنی و آزاد شوی، پس دستهایت را از دامان صبحگاه کوتاه مکن و رهایشان نکن.
هوش مصنوعی: امیدوارم دل بیارزش تو ارزشمند شود. برای این کار، ارزش خود را با معیار صبحگاهی، یعنی آغاز روز و روشنی، بسنج.
هوش مصنوعی: ای صبح، دامن خود را بگیر تا شاید امید تو از دل شب پدیدار شود.
هوش مصنوعی: دل تو مانند دانهای است که به خاطر غم به جوز (مغز سخت و تلخ) تبدیل شده است، پس آن را در مقابل مرغ خوشخوان صبحگاه قرار بده تا به شوق و شادی بیفتد.
هوش مصنوعی: عراقی، شاعر، در این بیت میگوید که بخت او در شب به خواب رفته و به همین دلیل از شادیهای بسیار صبحگاه محروم شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما را دلی است زله خور خوان صبحگاه
جانی است خاک جرعهٔ مستان صبحگاه
جان شد نهنگ بحرکش از جام نیم شب
دل گشت مور ریزه خور از خوان صبحگاه
غربال بیختیم به عمری که یافتیم
[...]
روشن ز نور صدق بود جان صبحگاه
بی وجه نیست چهره خندان صبحگاه
ز انجم سپهر زر همه شب جمع می کند
بهر نیاز مقدم سلطان صبحگاه
عمر ابد که یافت ز آب حیات، خضر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.