ز دل، جانا، غم عشقت رها کردن توان؟ نتوان
ز جان، ای دوست، مهر تو جدا کردن توان؟ نتوان
اگر صد بار هر روزی برانی از بر خویشم
شد آمد از سر کویت رها کردن توان؟ نتوان
مرا دردی است دور از تو، که نزد توست درمانش
بگویی تو چنین دردی دوا کردن توان؟ نتوان
دریغا! رفت عمر من، ندیدم یک نفس رویت
کنون عمری که فایت شد قضا کردن توان؟ نتوان
رسید از غم به لب جانم، رخت بنما و جان بستان
که پیش آن رخت جان را فدا کردن توان؟ نتوان
چه گویم با تو حال خود؟ که لطفت با تو خود گوید
که: با کمتر سگ کویت جفا کردن توان؟ نتوان
عراقی گر به درگاهت طفیل عاشقان آید
در خود را به روی او فرا کردن توان؟ نتوان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق عمیق و درد جدایی از معشوق میپردازد. او میگوید که هرگز نمیتواند محبت و عشق به محبوبش را فراموش کند و جدایی از او برایش غیرممکن است. شاعر از دردی سخن میگوید که تنها در حضور محبوبش درمان میشود و از گذر زمان و عمرش که بدون دیدن معشوق سپری شده ابراز ندامت میکند. او در نهایت تقدیم جانش را پیش عشق و زیبایی محبوب بیان میکند و به روزگار و قسمت خود میبالد.
هوش مصنوعی: ای جانا، آیا میتوانم از دل غم عشق تو را رها کنم؟ هرگز. آیا میتوانم از جانم، ای دوست، محبت تو را جدا سازم؟ هرگز.
هوش مصنوعی: اگر هر روز صد بار هم مرا از خود برانی، باز هم نمیتوانم از یاد تو و کوی تو دل بکَنم.
هوش مصنوعی: دردی از دوری تو در دل دارم که فقط نزد تو میتواند درمان شود. آیا تو میتوانی برای این درد درمانی بیابی؟ این کار شدنی است؟
هوش مصنوعی: آه! افسوس که عمرم سپری شد و هیچگاه یک لحظه هم نتوانستم روی تو را ببینم، حال که عمرم به پایان رسیده، آیا میتوانم تقدیر را عوض کنم؟ نه، نمیتوانم.
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوهی که به سراغم آمده، جان من به لب رسیده است. پس برای من خودت را نشان بده و جانم را بگیر، زیرا در برابر زیبایی تو، فدای جانم کردن امکانپذیر نیست.
هوش مصنوعی: حال قلب خود را چگونه با تو بیان کنم؟ چون مهربانی تو به اندازهای است که حتی با سگ کوی تو نیز نمیتوان جفا کرد.
هوش مصنوعی: عراقی، اگر عاشقان به حضور تو بیایند، آیا میتوانی خود را از روی آنها برداری و بر آنها منت بگذاری؟ این کار ممکن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.