با من دلشده گر یار نسازد چه کنم؟
دل غمگین مرا گر ننوازد چه کنم؟
بر من آن است که با فرقت او میسازم
وصلش ار با من بیچاره نسازد چه کنم؟
جانم از آتش غم سوخت، نگویید آخر
تا غمش یک نفسم جان نگدازد چه کنم؟
خود گرفتم که سر اندر ره عشقش بازم
با من آن یار اگر عشق نبازد چه کنم؟
یاد ناورد ز من هیچ و نپرسید مرا
باز یک بارگیم پست نسازد چه کنم؟
چند گویند مرا: صبر کن از لشکر غم؟
بر من از گوشهٔ ناگاه بتازد چه کنم؟
من بدان فخر کنم کز غم او کشته شوم
گر عراقی به چنین فخر ننازد چه کنم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و جدایی ناشی از محبوبش سخن میگوید. او از غم و رنجی که به خاطر بیتوجهی و بیاعتنایی یار متحمل است، ابراز ناتوانی میکند و میپرسد که در چنین شرایطی چه کاری از دستش برمیآید. شاعر حتی به جان خود نیز اشاره میکند که از آتش عشق و غم سوخته است و با این حال، هیچ نشانی از محبت محبوب نمیبیند. او به صبر دیگران نسبت به درد خود اشاره کرده و در پایان به افتخار خود در تحمل این غم برمیگردد، در حالی که میداند این فخر ممکن است در نظر دیگران ناچیز باشد.
هوش مصنوعی: اگر محبوبم به من محبت نکند، من چه کار میتوانم بکنم؟ اگر دل غمگینم را نوازش نکند، من باید چه بکنم؟
هوش مصنوعی: من باید با جدایی او کنار بیایم، هرچند اگر او با من، که بیچارهام، وصلی نداشته باشد، چه میتوانم بکنم؟
هوش مصنوعی: جانم به خاطر غم او در درد و عذاب است و از این وضعیت خستهام، اما از شما خواهش میکنم که دربارهٔ حال و روز من صحبت نکنید، زیرا اگر او بخواهد که نفسم از غم او بریزد، من چه کاری میتوانم انجام دهم؟
هوش مصنوعی: من خودم را آماده کردهام و تصمیم دارم در مسیر عشق او قدم بگذارم، اما اگر آن محبوب مجدداً به من بیمحلی کند، چه باید بکنم؟
هوش مصنوعی: یاد او از دل من رفته و هیچگاه از من نپرسیده است. اگر دوباره دلمان بشکند و به من بیاعتنایی کند، چه باید کنم؟
هوش مصنوعی: بعضیها به من میگویند صبر کن تا از جمع غم دور شوم، ولی غم به ناگاه به من حمله میکند و من چه کار میتوانم بکنم؟
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق او به قدری افتخار میکنم که اگر بخواهم به خاطر غم او بمیرم، برایم مهم نیست. اگر عراقی به چنین افتخاری راضی نباشد، من چه کار میتوانم بکنم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.