صبا وقت سحر، گویی، ز کوی یار میآید
که بوی او شفای جان هر بیمار میآید
نسیم او مگر در باغ جلوه میدهد گل را
که آواز خوش بلبل ز هر سو زار میآید
مگر از زلف دلدارم صبا بویی به باغ آورد
که از باغ و گل و گلزار بوی یار میآید
از آن چون بلبل بیدل ز رنگ و بوی گل شادم
که از گلزار در چشمم رخ دلدار میآید
گر آید در نظر کس را به جز رخسار او رویی
مرا باری نظر دایم بر آن رخسار میآید
مرا از هرچه در عالم به چشم اندر نیامد هیچ
مگر آبی که در چشمم دمی صد بار میآید
چو اندر آب عکس یار خوشتر میشود پیدا
از آنروز آب در چشمم مگر بسیار میآید
جهان آب است و من در وی جمال یار میبینم
ازینجا خواب در چشمم مگر بسیار میآید
عراقی در چنین خوابی همی بیند چنان رویی
از آن در خاطرش هر دم هزاران کار میآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و حضور یار میپردازد. او از نسیم صبحگاهی سخن میگوید که بوی دلبرش را به همراه دارد و فضایی دلپذیر در باغ ایجاد میکند. شاعر احساس شادی و شوقی عمیق از دیدن و یادآوری محبوبش دارد و به طور مداوم او را در ذهن خویش تصور میکند. تمامی زیباییهای جهان، برای او به سایهی محبوبش تبدیل میشود و او را در هر جا و لحظهای میبیند. در پایان، شاعر میگوید حتی در خوابی که میبیند، همچنان یاد محبوبش در ذهنش زنده است.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی (صبا) در زمان سحرگاه، به نظر میرسد که از طرف کوی یار (محل زندگی محبوب) میوزد و بوی او چنان دلفریب است که مانند درمانی برای هر دردی، جان بیمار را شفا میدهد.
هوش مصنوعی: آیا نسیم محبوب میتواند در باغ زیبایی گل را به نمایش بگذارد که صدای دلنشین بلبل از هر طرف به گوش برسد؟
هوش مصنوعی: آیا نسیمی میتواند از زلف معشوق من بویی به باغ بیاورد که بوی یار از باغ و گل و گلزار استشمام گردد؟
هوش مصنوعی: من از آنجا که بلبل بیدل هستم و از رنگ و بوی گل خوشحالم، زیرا در چشم من زیبایی معشوق بهگونهای آیینهوار میتابد.
هوش مصنوعی: اگر غیر از چهرهٔ محبوب کسی در نظر کسی بیفتد، من هیچگاه جز به چهرهٔ او نگاه نمیکنم و تنها بر آن چهرهٔ زیبا مینگرم.
هوش مصنوعی: من هیچ چیز در دنیا را جز آبی که در چشمانم بارها و بارها میریزد، نمیبینم و از آن چیزی نمیخواهم.
هوش مصنوعی: چون در آب، تصویر یار زیباتر و واضحتر میشود، از آن روز آب (اشک) در چشمم بسیار میآید.
هوش مصنوعی: جهان مانند آب است و من در آن زیبایی یار را میبینم، به همین دلیل خواب و خیالات زیبا در چشمم بسیار میآید.
هوش مصنوعی: عراقی در این خواب همواره چهرهای زیبا را میبیند که یادش هر لحظه هزاران افکار و اندیشههای مختلف را به ذهنش میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبا وقت سحر گویی ز کوی یار میآید
که بوی او شفای جان هر بیمار میآید
نسیم خوش مگر از باغ جلوه میدهد گل را
که آواز خوش از هر سو ز خلقی زار میآید
بیا در گلشن ای بیدل، به بوی گل برافشان جان
[...]
چه بویست این چه بویست این مگر آن یار میآید
مگر آن یار گل رخسار از آن گلزار میآید
شبی یا پرده عودی و یا مشک عبرسودی
و یا یوسف بدین زودی از آن بازار میآید
چه نورست این چه تابست این چه ماه و آفتابست این
[...]
ز من در هجر او هردم فغان زار میآید
خوش آن چشمی که آن هردم بر آن رخسار میآید
به بازی سوی من آمد، به شوخی دل ز من بستد
بدو گفتم: چه خواهی کرد؟ گفتا: کار میآید
چو رفتم بر درش بسیار، دربان گفت کاین مسکین
[...]
سحر گه چون نسیم زلف آن دلدار میآید
درخت شوقم از برگش به برگ و بار میآید
ز توفان خفتگان کوچه را آگاه دار امشب
که سیل گریهٔ این دیدهٔ بیدار میآید
حروف نامهام بینقطه آن بهتر که از چشمم
[...]
نسیم صبح پنداری ز کوی یار میآید
به جانها مژده میآرد که آن دلدار میآید
به صد اکرام میباید به استقبال او رفتن
که بوی دوست میآرد ز کوی یار میآید
بدین خوبی و خوشبویی چنان پیدایی و گویی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.