گر پیر شدم دلم جوانست هنوز
سودا و خیال ما همانست هنوز
چون ابروی دوست گرچه پشتم خم شد
دل مایل آن سرو روانست هنوز
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گر پیر شدم دلم جوانست هنوز
سودا و خیال ما همانست هنوز
چون ابروی دوست گرچه پشتم خم شد
دل مایل آن سرو روانست هنوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات از شاعر بیانگر این احساس است که حتی با بالا رفتن سن و پیر شدن، دل و احساسات همچنان جوان و پر انرژی هستند. شاعر اشاره می‌کند که آرزوها و خیالاتش همانند گذشته زنده و پرشور باقی مانده است. همچنین، او به زیبایی دوستش و تأثیر آن بر دلش اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر ظاهرش تغییر کرده باشد، عشق و علاقه‌اش به آن زیبایی همچنان در دلش زنده است.
هوش مصنوعی: اگرچه سنم بالا رفته و پیر شده‌ام، اما هنوز دلم جوان و پر از آرزو و خیال است. احساساتی که داشتم هنوز هم در وجودم زنده‌اند.
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر زیبایی ابروی معشوق پشت من خم شده است، اما هنوز دلم به سمت آن سرو بلند و دلربا متمایل است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل در پی عشق دلبرانست هنوز
وز عمر گذشته در گمانست هنوز
گفتیم که ما و او بهم پیر شویم
ما پیر شدیم و او جوانست هنوز
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.