از سیه چشم توروزم سیه است
آفت جان ودل از یک نگه است
گردچشمت ز پی غارت دل
مژه صف بسته چو شاه و سپه است
نه چو بالای توسرو است به باغ
نه چو رخسار تو تابنده مه است
در بر سرو نه کس دیده قبا
بر سر ماه نه گاهی کله است
بر سر سرونه ماهی است تمام
بر رخ ماه نه زلف سیه است
کی دهی ره به گدای چومنی
که گدای در توپادشه است
این گنه به ز ثواب است مرا
گر نگه بر رخ خوبان گنه است
گفتم ای دل به ره عشق مرو
زآنکه در هر قدمی چه به ره است
گفت دیدم به زنخدانش چهی
که همی میل دلم سوی چه است
گرچه از عشق بلند اقبالم
لیکن از چشم تو روزم سیه است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل توصیف زیباییها و احساسات عاشقانه است. شاعر از چشمان سیاه معشوق خود سخن میگوید که آفت جان و دل اوست. مژههای او مانند سپاهیان صف بستهاند و زیباییاش با هیچ چیز دیگری قابل مقایسه نیست. در واقع، عشق او به معشوقش آنقدر عمیق است که حتی گناه کردن در این عشق را بهتر از ثواب میداند. شاعر به دل خود نصیحت میکند که به دنبال عشق نرود، اما در نهایت نمیتواند جلوی احساساتش را بگیرد. او در نهایت به این نتیجه میرسد که علیرغم اینکه آیندهای روشن دارد، اما زیباییها و چشمهای معشوقش باعث میشود روزهایش تاریک و غمگین باشد.
هوش مصنوعی: نگاه سیاه چشمان تو برای من تاریک و ناامیدکننده است و این تنها یک نگاه میتواند جان و دل مرا تحت تأثیر قرار دهد و از بین ببرد.
هوش مصنوعی: چشمهای زیبا و جذاب تو، همچون سپاهی که آماده نبرد است، دور تا دور دل من را به طرز دلربایی احاطه کردهاند و در پی تسخیر آنند.
هوش مصنوعی: نه آنچنان برجسته و سرکش است که مانند درختی در باغ بر افراشته باشد، و نه چهرهاش همچون ماه درخشانی است.
هوش مصنوعی: در کنار سرو هیچکس لباس قشنگی را نمیبیند و در کنار ماه هم هرگز سرشکستهای وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در بالای سر سبزه، ماهی کاملی وجود دارد و بر چهره ماه، نه زلف سیاه، بلکه زیبایی خاصی به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: کِی به یک گدای بینوای چو من، راهی خواهی داد؟ در حالی که گدا پیش پای خود را فراموش کرده و تنها به در خشنده خود مینگرد.
هوش مصنوعی: خطای من نسبت به پاداشی که انتظار دارم، کمتر است اگر که تنها بر چهرهی زیبای معشوقان نظر کنم و به آن نظر افکنم.
هوش مصنوعی: به دل گفتم که در مسیر عشق قدم نگذار، چون در هر قدمی ممکن است به چیزی برخورد کنی که مناسب نیست.
هوش مصنوعی: دیدم که بر روی زنخدانش چه نشانهای وجود دارد که دل مرا به سمت چه چیزی میکشد.
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر عشق امید بلندی دارم، اما به خاطر نگاه تو روزهایم تاریک و ناامید است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر چه زین چرخ گره بر گره است
نعمت عافیت از جمله به است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.