ساقی امشب می دهی گر می به من
ساغر از کف نه به من می ده به من
گو به خادم تا رود در پیش یار
گوید او راتا بیاید پیش من
آمدی در پیش من خوش آمدی
ای نگار گلرخ نسرین بدن
نه چورخسارت بود ماه فلک
نه چو بالایت بود سروچمن
ماه راکی بوده زلف عنبرین
سرو را کی بوده بر مشک ختن
خیز وجامی ده بلنداقبال را
تا بگوید وصف میرمؤتمن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، ساقی از معشوقه می‌خواهد تا برای او می بیاورد و از او درخواست می‌کند که پیامی برای یار برساند. شاعر با ابراز خوشحالی از آمدن محبوبش، او را به زیبایی و لطافت تشبیه می‌کند و به توصیف او به عنوان کسی می‌پردازد که نه مانند ماه و نه مانند سرو، بلکه منحصر به فرد است. در پایان نیز از ساقی می‌خواهد که جام بلندی بیاورد تا درباره‌ی ویژگی‌های خاص یک شخص دیگر صحبت کند.
هوش مصنوعی: امشب ای ساقی، اگر می‌خواهی به من نوشیدنی بدهی، از جامت به من بده، نه اینکه فقط یک می‌کنی یا به من می‌زنی.
هوش مصنوعی: به خادم بگو که به نزد یار برود و بگوید که تا او به پیش من بیاید.
هوش مصنوعی: ای گلرخ نسرین، خوش آمدی! تو به حضور من آمدی و باعث خوشحالی‌ام شدی.
هوش مصنوعی: نه مانند زخم توست که از آسمان آمده، و نه مانند قامت توست که در باغ سرسبز دارد.
هوش مصنوعی: ماه همچون سنگی درخشان است و زلف‌های معطر سرو مانند عطر مشک ختنی می‌باشد.
هوش مصنوعی: بیدار شو و جامی را به دست بگیر تا داستان مرد قدردانی را بگوید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کشتیی بر آب و کشتیبانش باد
رفتن اندر وادیی یکسان نهاد
نه خله باید، نه باد انگیختن
نه ز کشتی بیم و نه ز آویختن
چرخ پنداری بخواهد شیفتن
زان همی پوشد لباس پر دَرَن
شاخ را بنگر چو پشت دل شده
برگ را بنگر چو روی ممتحن
ابر آشفته برآمد وز دمن
[...]
این دل و جان طبیعت سنج را
یک زمان از می طریقت سنج کن
دوستان را بند گردان از وفا
ورنه باری از جفا دشمن من
چون نکردی یک زبانی لاله وار
ده زبانی نیز چون سوسن مکن
بد خوئی با هیچ کس هرگز مکن
[...]
آب بنمایم ز وهم خویشتن
رازها دانم بسی زین بیش من
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.