ساقی ار باده دهی ساغر ما را خم کن
از دل ما غم واندوه جهان راگم کن
شاه آگاه ز می خوردن ما می باشد
هیچ اندیشه نه از شحنه نه از مردم کن
دیدی آخر که به جان تو چه کرد آن سر زلف
بارها گفتمت ای دل حذر از کژدم کن
هر بلائی رسد از دوست رسیده است دلا
نه شکایت دگر از چرخ ونه از انجم کن
پشت گرمی طلب از عشق اگر اهل دلی
نه بکش منت از آتش نه طلب هیزم کن
چند گندم بنمائی ودهی جو به کسان
جو نمائی کن وآنگاه کرم گندم کن
گر که درویش طبیعت چو بلنداقبالی
خرقه پوشی ز نمد نه ز خز وقاقم کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که به او شراب دهد و غم و اندوههای زندگی را از دلش برطرف کند. او اشاره میکند که شاه از رفتن او به میخانه باخبر است و نباید نگران مردم یا نگهبانان باشد. شاعر به معشوقهاش یادآوری میکند که باید از زلفان او حذر کند، زیرا ممکن است به او آسیب برسانند. وی همچنین بیان میکند که مشکلاتی که از سوی دوستی پیش میآید، طبیعی است و نباید از تقدیر گله کند. در نهایت، شاعر توصیه میکند که در عشق صادق باش و از سختیها نترس، و تأکید میکند که انسان نباید به ظاهر چیزها توجه کند و باید درک عمیقتری از زندگی داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر بادهای به ما بدهی، بگذار که این جام را پر کنی و از دل ما غم و اندوه دنیا را دور کنی.
هوش مصنوعی: پادشاه از نوشیدن ما مطلع است، بنابراین نه شحنه نگران است و نه مردم فکر و خیال دارند.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که چقدر آن موهای پیچیده و فریبنده به تو آسیب زدند. بارها به تو گفتم، ای دل، از خطرات دوری کن.
هوش مصنوعی: هر مشکلی که از جانب دوست برای من پیش میآید، ناشی از خود اوست. دیگر نه باید از سرنوشت شکایت کنم و نه از ستارهها.
هوش مصنوعی: اگر از عشق با دل و جان طلب میکنی، منتظر نباش که کسی برایت آتش فراهم کند؛ خودت باید تلاش کنی و به عشق برسید.
هوش مصنوعی: اگر چند دانه گندم را در زمین بکاری و به دیگران جو بدهی، در واقع به آنها نشان خواهی داد که چگونه جو برداشت کنند و در نهایت، خودت هم از گندم بهرهمند خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر درویش طبیعت به خوشبختی و موفقیت دست یابد، باید با پوششی ساده و از جنس نمد، نه از خز و پارچههای گرانقیمت، خود را بپوشاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.