دل به من گوید ز غم کز شهر در هامون رویم
من بدوگویم بیا تا زاینجهان بیرون رویم
هر دوحیرانیم وسرگران به کارخویشتن
راه دور و پای لنگ وتوشه ای نه چون رویم
نیست چون پائی به زانو ره رویم وخون دل
قوت جان سازیم وزاینجا با دل پرخون رویم
بوی لیلی برمشام ما نیامد ز این دیار
تا به هر جائی که لیلی هست چون مجنون رویم
اهل میخانه همه گویند گلگون چهره اند
ما هم آنجا ز اشک خونین با رخ گلگون رویم
بر دردولت سرای یار اگر ندهند بار
صد دلیل آریم ودر پیشش به صدافسون رویم
چون بلند اقبال داردعزم کوی آن صنم
خیز ای دل تاکه ما هم همرهش اکنون رویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با دل خود گفتوگو میکند و از غم و رنجی که در شهری دارند، سخن میگوید. او و دلش هر دو گیج و سرگرداناند و به محدودیتها و مشکلاتی که در سفر بهسوی مقصد دارند، اشاره میکنند. آنها تصمیم میگیرند تا از اینجهان خارج شوند، حتی اگر راه سخت و دور باشد. شاعر به دلتنگی و آرزوی رسیدن به معشوق، لیلی، اشاره میکند و میگوید که بوی او را نمیتوانند در این دیار حس کنند. همچنین به میخانه و چهرههای گلگون میپردازد و بیان میکند که بهدلیل اشکها و غمهایشان، آنها نیز به آنجا خواهند رفت. در نهایت، شاعر با امید به عزم خود برای رسیدن به معشوق میافزاید که باید آماده باشند تا در این مسیر همراهی کنند.
هوش مصنوعی: دل به من میگوید که از غم و اندوهی که در این شهر دارم، فرار کنم. من در پاسخ به دل میگویم بیام تا از این دنیای پر از مشکلات، دور شویم.
هوش مصنوعی: ما هر دو در تعجب و سردرگمی به سر میبریم و در مورد کار خود نگران هستیم. به دلیل فاصله زیاد و مشکلاتی که داریم، هیچ تکیهگاهی در دستمان نیست که به سمت آن برویم.
هوش مصنوعی: هرگز چون کسی که با زانوانش راه میرود، زندگی نمیکنم و با درد دل، قوت زندگیام را فراهم میکنم و از اینجا با دلی پر از غم و اندوه میروم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر بیان میکند که حضور و یاد لیلی برای او خیلی دور و در دسترس نیست. او از دیاری که در آن زندگی میکند، احساس تنهایی و دوری از عشقش را حس میکند و تصمیم دارد به هر جایی که ممکن است لیلی باشد برود، حتی اگر این سفر او را مانند مجنون کند.
هوش مصنوعی: همه کسانی که در میخانه هستند میگویند چهرهشان سرخ و زیباست، اما من هم در آنجا با صورت گلگون به دلیل اشکهای خونینم میروم.
هوش مصنوعی: اگر به خانه ی محبوب اجازه ورود ندهند و بار خود را نتوانیم ببریم، صدها دلیل میآوریم و با هزاران ترفند به سمت او خواهیم رفت.
هوش مصنوعی: زمانی که نصیب خوبی نصیب کسی شود و او به سمت معشوقش میرود، ای دل، برخیز و آماده باش تا ما نیز همراه او به آن مکان برویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.