ساقی به یاد چشم وی برخیز و ده جام مِیَم
مطرب دلم دارد فغان حاجت نباشد بر نیم
می خوش بود از دست وی بی وی نبخشد نشئه می
می میشود بر من حلال آندم که می بدهد ویم
گویند اندر فصل گل نوشید باید جام مُل
کو تا بهاران ساقیا برخیز ومیده در دیم
بنشسته پیشم دخت تاک از شحنه و شیخم چه باک
از کس ندارم هیچ بیم ار خلقی افتند از پیم
جم گو بیاور جام می تا کی سخن گویی ز کی
در عهد رکنالدوله من امروز هم جم هم کیم
در عصر رکن الدوله من باید کنم ساغر زدن
عشرت نه امروز ار کنم، مستی بباید پس کیم
همچون بلنداقبال شه فخر آورم برمهر و مه
انعام این شیرین غزل شه بخشد ار ملک ریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به یاد عشق و زیباییهای معشوق سروده شده و موضوعاتی چون مینوشی، شادی و مستی را مورد بررسی قرار میدهد. شاعر از ساقی میخواهد که برایش میریزد و او را به حال شادابتری ببرد. در این غزل، شاعر نسبت به زمان و زیباییهای گلها اشاره میکند و به نوعی از بارگاه معشوقش یا شاهزادهاش یاد میکند. او از بیپروایی و عدم ترس از قضاوت دیگران سخن میگوید و به دلخوشیهای لحظهای و شادیهای زندگی تأکید دارد. غزل در نهایت به一种 حالت شعفی میرسد که شاعر در آن خود را با خوشیهای دنیایی درگیر میبیند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به خاطر یاد چشمان او برخیز و ده جام شراب به من بده. دل من ناله میکند و نیازی به درخواست نیست؛ من به عشق او نیاز دارم.
هوش مصنوعی: شراب بینظیر است و وقتی که او آن را به من میدهد، حالم خوب میشود و میتوانم از آن لذت ببرم. در آن لحظه است که نوشیدن شراب برایم مجاز میشود.
هوش مصنوعی: میگویند در فصل گل باید جامی از شراب را نوشید، تا بهار را جشن بگیریم. ای ساقی، برخیز و میریز.
هوش مصنوعی: دخت تاک که در اینجا نماد زیبایی و لذت است، در کنار من نشسته و من از هیچ چیز نگران نیستم. حتی اگر افراد دیگری بخواهند به ما ایراد بگیرند یا نگران شود، هیچ ترسی از آنها ندارم. من فقط به این لحظه و خوشیام فکر میکنم.
هوش مصنوعی: بیایید با هم شراب بیاوریم و گفتگو کنیم. دیگر چه زمانی باید به یاد گذشتهها و کسانی که بودند بپردازیم؟ امروز من هم شرابنوش و هم مرد بزرگی هستم.
هوش مصنوعی: در دوران رکنالدوله، من باید در خوشگذرانی شرکت کنم. اگر امروز بخواهم مستی کنم، بنابراین باید بگذارم که مستیام در آینده پیش بیاید.
هوش مصنوعی: مانند کسی که خوشبخت و خوش اقبال است، با افتخار بر محبت و زیباییها میافزایم، و اگر این شعر خوشایند و دلنشین، از سوی سلطانی مهربان به من تقدیم شود، بسیار خوشحال خواهم شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.