زنده دور از روی آن سیمین تنم
من عجب آهن دل وروئین تنم
حال دل از من چه می پرسی زهجر
کن به رخسارم نگاه وبین تنم
از غم هجران وبار عشق دوست
خسته شد جانم از آن از این تنم
گشت خون از آن لب میگون دلم
شدچومو زآن موی مشک آگین تنم
ده زیاقوتی شراب لعل خویش
روح روح وراحت مسکین تنم
نگذرم از مهرت از ابروی خویش
خنجر آجین گر کنی از کین تنم
چون بلنداقبال از امید وصال
زنده دور از روی آن سیمین تنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و فراق صحبت میکند. او از دوری معشوق و حال دلش میگوید و به تاثیر غم هجران بر جان و تنش اشاره میکند. با توصیف زیبای معشوق و احساساتی چون خستگی و اندوه، نشان میدهد که عشق و یاد معشوق همچنان در او زنده است. او به رغم درد و رنجی که فراق به او میآورد، نمیتواند از عشق خود چشم بپوشد و همچنان به امید وصال زندگی میکند.
هوش مصنوعی: زندگی من بدون دیدار آن محبوب زیبا سخت است؛ ای کاش قلبم از آهن و تنم از فلز بود تا بتوانم داغ دوری را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: در حالتی که غم جدایی وجود دارد، از من حال دل نپرس، چون نگاه کردن به چهرهام و دیدن حالت بدنم، خود گویای همه چیز است.
هوش مصنوعی: از درد فراق و سنگینی عشق دوست، جانم خسته و نزار شده است و این وضعیت بر تنم نیز تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: از لبهای میگونی آن معشوق، خون دلم به جوش آمد، چرا که موهای مشکین او بر تن من تاثیر عمیقی گذاشته است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و عشق اشاره میکند. او از شراب قرمزرنگی صحبت میکند که نماد شوق و هیجان زندگی است و اشاره به روح و آرامش دارد. این احساسات برای او مانند مایه زندگی است و به او کمک میکند تا از رنجها و سختیهای وجودش فرار کند. در واقع، این بند حس عمیق عشق و اشتیاق شاعر نسبت به زیبایی را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی که به خاطر کینهای که از من داری، با خنجر به من آسیب بزنی، هرگز از محبت تو و ابروهای زیبایت دست نخواهم کشید.
هوش مصنوعی: وقتی که بلندپرواز از امید رسیدن به وصال دور از چهره آن محبوب نازنین باشد، زندگی برایم سخت میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.