در تکلم از ندامت هیچکس آسوده نیست
جنبش لب یکقلم جزدست برهم سوده نیست
راحت آبادی که مردم جنتش نامیدهاند
بیتکلف این سخن غیر از لب نگشوده نیست
گر زبان ز شوخی اظهار وادزدد نفس
صافی آیینهٔ مطلب غبار اندوده نیست
پاس ناموس سخن در بیزبانی روشن اسب
هیچ مضمونی درین صورت نفس فرسوده نیست
قطرهها از ضبط موج آیینهدارگوهرند
تا شود روشنکه سعی خامشی بیهوده نیست
گفتگو بیدل دلیل هرزهتازیهای ماست
تا جرس فریاد داردکاروان آسوده نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش خاموشی و نکوهش سخن گفتن است. بیدل حرکت لب را مایهٔ پشیمانی میداند و بهشتِ آسایش را همان لبِ بسته میشمارد. به گمان او خاموشی آینهٔ معنا را پاک و آبروی سخن را نگه میدارد، چنانکه قطرهٔ آرام در صدف مروارید میشود. در پایان، گفتوگو را نشانهٔ سرگردانی میخواند و آن را به بانگ زنگ کاروانی مانند میکند که هنوز به منزل نرسیده است.
هوش مصنوعی: هیچکس از سخن گفتن بیپشیمانی نمیماند. تکان خوردن لبها هنگام حرف زدن یکسره مانند دست بر هم ساییدن از سر حسرت و پشیمانی است.
هوش مصنوعی: آن آسایشگاهی که مردم آن را بهشت مینامند، بیهیچ تعارفی چیزی جز لبِ بسته و خاموشی نیست.
هوش مصنوعی: اگر زبان نفس خود را از شوق خودنمایی و اظهار بازدارد، آینهٔ معنا و مقصود پاک میماند و غبار نمیگیرد. سخن گفتن آینهٔ معنا را تیره میکند.
هوش مصنوعی: آبرو و حرمت سخن در خاموشی آشکار است. در حال خاموشی هیچ معنایی با دمِ گفتن کهنه و فرسوده نمیشود.
هوش مصنوعی: قطرهها با فروخوردن موج و آرام ماندن، در دل صدف به مروارید بدل میشوند. این نشان میدهد که کوشش در خاموشی بیثمر نیست.
هوش مصنوعی: ای بیدل، گفتوگوی ما نشانهٔ بیهودهدویدنها و سرگردانی ماست. تا زنگِ کاروان بانگ میکند، کاروان هنوز در راه است و به آرامش نرسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ریاض آفرینش خاطر آسوده نیست
برگ عیش این چمن جز دست بر هم سوده نیست
خنده گل می دهد یادی ز آغوش وداع
در بهاران ناله مرغ چمن بیهوده نیست
گرچه می ریزم ز مژگان اشک گرم، اما چو شمع
[...]
هیچگه بی پیچ و تاب این جسم غم فرسوده نیست
رشتهٔ جانم رنگ خواب ار شود آسوده نیست
حیف بر تن گر نه چون فانوس دارد سوز عشق
وای بر دل گر به رنگ غنچه خون آلوده نیست
اضطرابی هست در طالع، دل از کف داده را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.