یاران، چو صبح، قیمت وحشت‌گران کنید
دامان چیده را به تصنع دکان کنید
جهد دگر به قوت ترک طلب کجاست
کاری کز آرزو نگشاید همان کنید
معراج سعی مرد همین استقامت است
لنگی است هر قدر هوس نردبان‌کنید
بی‌حرف و صوت، معنی تحقیق روشن است
آیینهٔ خود از نظر خود نهان‌کنید
توفیق فکر خویش به هرکس نمی‌دهند
گر جیب نیست رو بسوی آسمان کنید
نقص وکمال و، پست و بلند جهان یکی است
نقش جبین و نفس قدم امتحان کنید
مزد تلاش علم و عمل خجلت است و بس
از عالم کرم طلب رایگان کنید
عالم همه به نیک و بد خود مقابل است
آیینه را ز حسن ادب مهربان کنید
چون شمع گر به معنی راحت رسیدن است
درس نشستن پی زانو روان کنید
پهلوی لاغری‌که قناعت نشان دهد
در نقش بوریای تجرد نهان کنید
از شیشهٔ دل آنچه تراود غنیمت است
قلقل اگر نماند ترنگی عیان کنید
خورشید در تلافی سودای همت است
گر یک دو دم چو صبح ز هستی زیان‌کنید
روزی دو از نم عرق شرم زندگی
خاکی که باد می‌برد آخرگران کنید
در زبر پاست خاک مراد غرور عجز
ای غافلان تلاش همین آستان‌کنید
هنگامهٔ دل است چه دنیا چه آخرت
بیدل شوید و ترک غم این و آن کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به اهمیت تلاش و استقامت در زندگی اشاره دارند. شاعر می‌گوید که ترس و وحشت نباید مانع پیشرفت ما شود و باید با همت و اراده، خواسته‌های خود را دنبال کنیم. همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که نباید به جستجوی تصنع و ظاهرسازی پرداخته و باید به عمق وجود خود نگریسته و سعی کنیم تا نواقص و کمالات را در یک بستر واحد ببینیم. تلاش و علم به خودی خود ارزشی ندارد مگر آنکه با خجالت و تواضع همراه باشد. در نهایت، شاعر به اهمیت قناعت و دل‌سوزی به دیگران و همچنین ترک غم‌های بی‌معنا اشاره کرده و دعوت به بی‌خیالی و تلاش برای بهبود حال خود و دیگران می‌کند.
هوش مصنوعی: دوستان، همچون سپیده‌دم، با قیمت زیاد به وحشت می‌افزایید و آنچه را که با دقت و زیبا چیده‌اید، به طور مصنوعی به نمایش می‌گذارید.
هوش مصنوعی: سعی و تلاش دیگری در ترک خواست و آرزو چیست؟ چه کار یا عملی وجود دارد که از آرزو رهایی بخشد؟ همان کار را انجام دهید.
هوش مصنوعی: کوشش واقعی انسان در استقامت و پایداری اوست. هر اندازه هم که تمایل به پیشرفت و موفقیت داشته باشید، اگر در مسیر ثابت قدم نباشید، به هدف نخواهید رسید.
هوش مصنوعی: بدون کلام و صدا، مفهوم حقیقت به روشنی خود را نشان می‌دهد؛ آینه وجودتان را از دید خود پنهان نکنید.
هوش مصنوعی: افراد نمی‌توانند به راحتی به موفقیت فکری دست یابند، مگر اینکه از منابع مالی و امکانات برخوردار باشند. در مواقعی که پول نیست، باید امید خود را به نیرویی بالاتر بسپارند و به سمت آسمان نگاه کنند.
هوش مصنوعی: نقص و کمال، خوبی و بدی در دنیا یکی به شمار می‌رود. برای درک این موضوع، باید به نشانه‌هایی که بر جبین و نفس انسان وجود دارد، توجه کرد و آنها را آزمایش کرد.
هوش مصنوعی: پاداش زحمت در علم و عمل، تنها شرمندگی است و بس. از فرد باتجربه و نیک‌نفس درخواست کنید که بدون هیچ هزینه‌ای به شما راهنمایی کند.
هوش مصنوعی: همه افراد در دنیا دارای خوبی‌ها و بدی‌های خود هستند. بنابراین، باید با kindness و ادب با یکدیگر رفتار کنیم تا تصویر زیباتری از خود و دیگران ایجاد کنیم.
هوش مصنوعی: اگر مثل شمع به آرامش و راحتی برسید، می‌توانید با نظم و دقت بیشتری در جا بمانید و فکر و عمل خود را سامان دهید.
هوش مصنوعی: به فردی که دارای جسمی لاغر است و قناعت را نشان می‌دهد، در نقش زاهدی که در تنهایی و بی‌نیازی زندگی می‌کند، احترام بگذارید و او را گرامی شمارید.
هوش مصنوعی: آنچه از دل شفاف و صاف تو به بیرون می‌ریزد، ارزشمند است؛ اگر دیگر نوا یا صدایی در کار نباشد، به روشنی خود را نشان بدهید.
هوش مصنوعی: خورشید برای جبران آرزوی بلندپروازی است، اگر حتی برای لحظاتی مانند صبح، از زندگی ضرر کنید.
هوش مصنوعی: روزی دو قطره از عرق شرم زندگی دنیایی که باد آن را می‌برد، نهایتاً به دیگران می‌رسد.
هوش مصنوعی: در زیر پای کسانی که به مقام والا دست یافته‌اند، خاکی است که برای رسیدن به آرزوها و غلبه بر ناتوانی‌ها لازم است. ای غافلان، تلاش در همین مکان را فراموش نکنید.
هوش مصنوعی: وقتی دل درگیر است، چه در این دنیا و چه در آن دنیا، باید بی‌خیال شوید و از نگرانی‌های این و آن دست بردارید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای اهل دل نخست ز جان ترک جان کنید
وانگه نظاره در رخ آن دلستان کنید
سویش همی کنید به بازی نظر، خطاست
مانا بران شوید که بازی به جان کنید
از سرمه روسیه چه شوید، ای دو چشم من
[...]
عید است عاشقان همه قریان ز جان کنید
دریای خون ز روی زمین بر روان کنید
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.