یا من طلعت طلوع الهلال
ادرها مروقه کالزلال
زهی عیش بی خاک کویت حرام
زهی باده بر یاد رویت حلال
فلا تشتغل بصروف الزمان
فصوف الزمان کطیف الخیال
مخور خون من خون ساغر بخور
ممالم به غم گوش بربط بمال
فللعیش اول عهد الصبا
مدار فطیب علی کل حال
تو مقبل شوی گر قبولت کند
قزل ارسلان شاه دریا نوال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی به عشق و شوق می‌پردازد. شاعر از طلوع ماه و زیبایی‌های زندگی صحبت کرده و به شادی و لذت‌های حرام و حلال اشاره دارد. او توصیه می‌کند که به گذر زمان و غم‌های زندگی توجه نکنیم و به جای آن از زندگی لذت ببریم. همچنین، به یاد معشوق و شیرینی‌های یادآوری‌اش، شاعر به یادگیری زندگی در بهترین حالت اشاره می‌کند و امید دارد که عشقش مورد قبول قرار گیرد. در کل، شعر به احساسات عاشقانه و لذت از زندگی تأکید دارد.
هوش مصنوعی: ای آنکه چون ماه نو می‌درخشی، بر من بنگر و گلابی مانند چشمه را بر من بپاش.
هوش مصنوعی: خوشا شادی‌هایی که در سایه‌ی خاک تو نیست، و خوشا نوشیدنی‌ها که به یاد چهره‌ات مجاز است.
هوش مصنوعی: به زمان و تغییرات آن مشغول نشوید، چرا که زمان مانند یک خیال زودگذر است.
هوش مصنوعی: مرا رنجور و غمگین نکن، به جای خون من، شراب بنوش و به غم‌هایم گوش نده. به جای آن، با نوازش ساز این دردها را فراموش کن.
هوش مصنوعی: زیستن در جوانی همیشه شیرین و خوشایند است، و این سرنوشت خوبی است که در هر شرایطی باید شکرگزار آن باشیم.
هوش مصنوعی: اگر شاه قزل ارسلان دریا تو را بپذیرد، تو از شوق و استقبال او برخوردار می‌شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نخستین برادرش که‌تر به سال
که در مردمی کس ندارد همال
بیک ماه بالا گرفت آن نهال
فزون زانکه دیگر درختان بسال
مر آن را کجا نام او بد هلال
یکی دختری بود حورا مثال
گرامی چو مال و قوی چون جبال
نکو چون جوانی و خوش چون جمال
کهن گشته‌ای تن نه‌ای بل نوی
فزاینده در گردش ماه و سال
ازو ناشده حال دوشیزگی
[...]
چه چابوک دستست بازی سگال
که در پرده داند نمودن خیال
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.