ای سرافراز مهتری که به دهر
کس ندیدست چون تو آزاده
دولت از بوستان فضل، ترا
هر زمان تحفه دگر داده
مادر بخت بهر خدمت تو
دختران زاده و فرستاده
نزد من کهتر آمدند امروز
خواجه پیر و کودکی ساده
باده ای چند خورده و کرده
طبع از بهر باده آماده
به کریمی و مهتری بفرست
سیم و نقل و صراحی باده
تا بدان سیم و باده آن کودک
مست خشنود گردد و گاده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی مهتری بزرگوار و آزادmen است که در زمانه‌ی خود بی‌نظیر است. شاعر به ستایش او پرداخته و می‌گوید که بخت و دولت همیشه از نعمت‌های او سرشار است. همچنین اشاره دارد که دختران بخت به خدمت او آمده‌اند. شاعر از مهمانانی می‌گوید که به دیدارش آمده‌اند و با اشاره به نوشیدنی، از او می‌خواهد که برایشان هدایایی از جمله باده و لوازم نوشیدنی فرستاده تا آنان را خوشحال کند. در نهایت، هدف از این درخواست شادی و سرور مهمانان است.
هوش مصنوعی: ای بزرگوار و با افتخار، تویی که در این زمان، هیچ کس نمی‌تواند هم‌تراز و آزادگی‌ات را ببیند.
هوش مصنوعی: هر بار که به باغ فضل و نعمت نگاه می‌کنی، براساس آنچه که در آنجا وجود دارد، چیز جدیدی به تو هدیه می‌شود.
هوش مصنوعی: مادر بخت برای خدمت به تو، دختران را تربیت کرده و به تو هدیه کرده است.
هوش مصنوعی: امروز نزد من، شخصی بزرگ سال و پیر و همچنین یک کودک بی‌فکر آمده‌اند.
هوش مصنوعی: چند جرعه شراب نوشیده‌ام و حالا برای نوشیدن باده آماده‌ام.
هوش مصنوعی: به کسی که با محبت و بزرگی شناخته می‌شود، هدیه‌ای از سکه و خوشه‌های میوه و نیز شیشه‌ای شراب بفرست.
هوش مصنوعی: به‌خاطر آنکه کودک شاد و خوشحال شود، باید از چیزهایی مثل نقره و شراب استفاده کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون همی شد بخانه آماده
دید مردی براه استاده
همگنان جان و دل بدو داده
واله و مست و بیخود افتاده
این ز قصر بقا بیفتاده
عالمت شربت فنا داده
یک جهان مرد و زن بماتم تو
درد و غم را شدند آماده
بسته دل در غم تو و بی تو
[...]
آن امیر لطیف آزاده
محترم نفس و محتشم زاده
صدر نیکوخصال گردون قدر
بدر خورشید زاد آزاده
شکر گویان ز جود چون مستان
[...]
چیست آن خوب لعبت ساده؟
نور رخسار دلبران داده
پیش او وقت خویش آید و خوش
بدو روز و دو شب فزون زاده
راست بر گونه پیاله لعل
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.