ایا پور پند مرا یاد دار
پدرت آنچه گوید فرا یاد آر
مگوی آنچه معنی ندانیش کرد
مکن آنچه نیکو نتانیش کرد
سرمایهٔ مرد دانستن است
دگر خواستن پس توانستن است
چو مردم‌توانست‌ودانست‌و خواست
کند راست و آید بر او دهر راست
به چیزی کزآن چیزخیریت نیست
اگر بگروی بر تو باید گریست
به هرکارکرد، ای گرامی پسر
رضای خدا جوی و خیر بشر
به راهی که پایان ندارد مرو
چو رفتی از آن راه واپس مشو
به کاری که نیکو ندانیش بن
مپیچ و میندیش و دعوی مکن
به گفتار، کردار را یارکن
بخوان و بدان آنگهی کار کن
به قولی که با فعل ناید درست
مبر رنج کان قول قولی است سست
دو رو دارد این گیتی گوژبشت
یکی‌روی از آن نرم و دیگر درشت
برونی به گفتارها پرنگار
درونی به کردارها استوار
حقیقت‌درون‌است و صورت برون
خرد از برون زی درون رهنمون
برون دیگر و اندرون دیگر است
میانجی رهی پیچ پیچ اندر است
برون را نظر خواند دانا وگفت
نظر بی‌تحقق نیرزد به مفت
برون را مپیرای همچون خزف
درون را بیارای همچون صدف
صدف‌را برون چون‌خزف‌نغزنیست
خزف را درون لیکن آن مغز نیست
مخور عشوه اهل روی و ریا
که شکر نیارد نی بوریا
گزافه است هنگامهٔ عامیان
که پرگوی طبل‌اند و خالی میان
تهی‌مغز شد طبل بی‌چشم وگوش
از آنرو به چیزی برآرد خروش
خروش جرس از سر درد نیست
ازیرا فریبنده مرد نیست
فریب فریبنده مردم مخور
عسل از بن نیش کژدم مخور
به پیکار جنگاوران زمان
همان تیر مرسوم نه در کمان
که گر تیر دشمن‌جوی پیش جست
تو را چوبه و چرخ باید شکست
مشو غره از های و هوی عوام
که گیرند هرچ آن دهندت، تمام
نهندت بهٔک دست بالای سر
نگون افکنندت به دست دگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شامل نصیحت‌ها و حکمت‌هایی است که به پسران منتقل می‌شود. در ابتدا تأکید می‌شود که باید به سخنان پدران گوش دهند و در کارها به دنبال خیر و رضای خدا باشند. همچنین بر اهمیت دانستن و خواستن تأکید می‌شود و تأکید می‌شود که در کارهای نیکو باید دقت کرد و از کارهایی که خوب نیستند پرهیز کرد.
در اینجا مردم به دو رو، یکی ظاهر و دیگری باطن یاد می‌شوند و تأکید می‌شود که حقیقت درون انسان‌هاست و آنچه به ظاهر می‌نماید تنها مسأله‌ای سطحی است. همچنین به فریب کاری و ظاهرگرایی هشدار داده می‌شود و توصیه می‌شود که به جای توجه به ظواهر، به محتوای درونی توجه شود.
در نهایت، به پسران توصیه می‌شود که فریب وعده‌های توخالی عوام را نخورند و در مواجهه با مشکلات، تصمیمات عاقلانه‌ای بگیرند. این متن در واقع یک پیغام آموزشی و پندآموز درباره زندگی، حقیقت و اهمیت شناخت درونی است.
هوش مصنوعی: ای پسر، نصیحت‌های مرا به خاطر بسپار، و به یاد داشته باش که پدرت چه می‌گوید.
هوش مصنوعی: هرگز چیزی را که معنایش را نمی‌دانی، نگو و کاری را که نمی‌دانی خوب است، انجام نده.
هوش مصنوعی: سرمایهٔ یک مرد، دانایی اوست و پس از آن، خواستن و توانستن در او شکل می‌گیرد.
هوش مصنوعی: وقتی انسان توانایی، دانش و نیت درست دارد، زمانه نیز به او کمک می‌کند و راه درست را برایش هموار می‌سازد.
هوش مصنوعی: اگر به چیزی که از آن خیر و فایده‌ای نیست، وابسته شوی، باید بر حالتی که در آن هستی افسوس بخوری.
هوش مصنوعی: همواره تلاش کن تا خشنودی خدا را به دست آوری و به مردم نفع برسانی.
هوش مصنوعی: هرگز به راهی که بی‌پایان به نظر می‌رسد، نرو، و اگر به آن راه رفتی، برنگرد.
هوش مصنوعی: کاری که از نظر تو خوب نیست، به آن دست نزن. به آن فکر نکن و ادعایی هم نداشته باش.
هوش مصنوعی: با گفتار خود به دیگران کمک کن و بدان که پس از آن باید عمل کنی.
هوش مصنوعی: اگر قولی بدون عمل همراه باشد، نباید به آن اعتماد کرد؛ چون چنین قولی از اعتبار کمتری برخوردار است.
هوش مصنوعی: این جهان دو جنبه دارد؛ یکی لطیف و نرم است و دیگری خشن و سخت.
هوش مصنوعی: همان‌طور که در ظاهر و گفتار مردم نمایش داده می‌شود، در باطن و رفتار آنها استواری و حقیقت وجود دارد.
هوش مصنوعی: حقیقت در عمق وجود انسان نهفته است و ظاهر خارجی تنها یک نمای ظاهری است. برای رسیدن به درک و معرفت واقعی، باید از دنیای بیرون بهره‌مند شویم تا بتوانیم به درون خود راه پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: بیرون انسان ظاهری دارد و درون او باطن و شخصیت متفاوتی. در واقع، راهی که او در پیش می‌گیرد پیچیده و پر از جزییات است.
هوش مصنوعی: عالم، به ظاهر دنیا نگاه کرد و گفت: خارج از این دنیا، اگر چیزی وجود نداشته باشد، ارزش هیچ چیزی را ندارد.
هوش مصنوعی: ظاهر را فدای باطن نکن، مانند اینکه ظرفی بی‌ارزش را زیبا کنی، بلکه باطن خود را چون صدفی باارزش مزین کن.
هوش مصنوعی: صدف ظاهری زیبا و دل‌فریب دارد، ولی درون آن، مغزی ارزشمند وجود ندارد. در واقع، زیبایی ظاهری ممکن است فریبنده باشد، اما به تنهایی خالی از محتواست.
هوش مصنوعی: به فریب و ناز و آرایش کسانی که در ظاهر خود را زیبا نشان می‌دهند، توجه نکن؛ زیرا آنها فقط ظاهری زیبا دارند و در واقع هیچ چیز واقعی و ارزشمندی ارائه نمی‌دهند.
هوش مصنوعی: شلوغی مردم عادی بی‌مورد است، زیرا آنها فقط سر و صدا می‌کنند و درونشان چیزی نیست.
هوش مصنوعی: انسانی که عقل و تفکر ندارد مانند طبل بی‌چشم و گوش می‌شود و نمی‌تواند به درستی درک کند؛ از این‌رو، به بی‌مفهومی و بدون هدف اقدام می‌کند و سر و صدا به راه می‌اندازد.
هوش مصنوعی: صدای زنگ به خاطر درد نیست، زیرا این صدا فریبنده و ناامیدکننده نیست.
هوش مصنوعی: به دام فریبنده دیگری نیفت، زیرا که ممکن است زیبایی و شیرینی ظاهری، خطر و زهر واقعی را پنهان کند.
هوش مصنوعی: در این بیت به این معنا اشاره شده که در نبردهای زمان، کارزار و مبارزات به شیوه‌های معمول و متداول انجام می‌شود و دیگر از سلاح‌های خاص و نادر استفاده نمی‌شود. به عبارت دیگر، افراد در جنگ‌ها طبق قواعد و عرف زمانه‌ی خود می‌جنگند.
هوش مصنوعی: اگر تیر دشمن به سوی تو پرتاب شود، باید چرخ و چوبه را شکستده تا بر تو غلبه نکند.
هوش مصنوعی: به خود مغرور نشو از تمجیدها و سر و صدای مردم، زیرا آنها هر چیزی را که به تو بدهند، تمامی را قبول می‌کنند.
هوش مصنوعی: تو را با دست‌های بالا حمایت می‌کنند، اما در عین حال با دست دیگر سرنگونت می‌سازند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.