هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌آموزد که نباید به دشمنان قدیمی اعتماد کرد. دشمنی که سال‌ها از کینه‌اش نگذشته، مانند ماری سیاه است که هرگز فراموش نمی‌کند. اگر با چنین دشمنی به دوست‌داشتن جدیدی بپردازیم، ممکن است ناگهان با کینه‌اش به ما آسیب بزند. بنابراین بهتر است از دشمنان کهنه دوری کنیم.
برگردان به زبان ساده
# دشمن کهن را دوست نو مگیر، چه دشمن کهن چون مار سیاه است که صد ساله کین فراموش نکند.
هوش مصنوعی: به دوستی که قبلاً با او دشمنی داشته‌ای، اعتماد نکن. زیرا دشمنی که مدتی طولانی با او درگیری داشته‌ای، مانند ماری است که حتی پس از سال‌ها، کینه‌اش را فراموش نمی‌کند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌آموزد که نباید به دشمنان قدیمی اعتماد کرد. دشمنی که سال‌ها از کینه‌اش نگذشته، مانند ماری سیاه است که هرگز فراموش نمی‌کند. اگر با چنین دشمنی به دوست‌داشتن جدیدی بپردازیم، ممکن است ناگهان با کینه‌اش به ما آسیب بزند. بنابراین بهتر است از دشمنان کهنه دوری کنیم.
هوش مصنوعی: به دوستی که قبلاً با او دشمنی داشته‌ای، اعتماد نکن. زیرا دشمنی که مدتی طولانی با او درگیری داشته‌ای، مانند ماری است که حتی پس از سال‌ها، کینه‌اش را فراموش نمی‌کند.
هوش مصنوعی: دشمنی قدیمی وجود دارد که مانند ماری سیاه و خطرناک است و سال‌هاست در دلش کینه و دشمنی نهفته است.
هوش مصنوعی: احتیاط کن که با کسی که کینه‌ور است، دوستی تازه‌ای برقرار نکنی، زیرا ممکن است ناگهان کینه‌های قدیمی‌اش را بر سر تو بریزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.