اِمْشَوْ دَرِ بِهشتِ خُدا وٰایَهُ پِنْدَرِیٖ
ماهِر عُرُس مِنَن شو آرایه پندری
او زهره گَه مِگی خَطِرِیْ ماهِ رِه مِخَهْ
واز مُوشْتِری به زهره خَطِرْ خوایَهْ پِنْدَری
ماه تِمُوم، یوسفَ وُ زهره کنج ابر
از پُوشتِ پرده چشم زلیخایَهْ پِنْدَرِی
چُخْدِ فِلک مثال بساط جواهری
پُور از جواهِرَه، تهِ دِریایَهْ پِنْدَرِی
یا وَخْتِ صُحْبِ، رویِ چمن وا وُ نیمهوا
سیصد هزار نرگس شهلایَهْ پِنْدَرِی
اَیْ بُرِّ زروِرَقْ که بِزِی چُخْدِ آسمون
چِسْبُنْدهاَنْ، بِرِی خَطِرِ مایَهْ پِنْدَرِی
چِسْبُنْدَه قُشْدِلی به کَغَذْباذِشْ آسمون
ور کهکشونش دُنْبَلَه پیدایَهْ پِنْدَرِی
سه خواهرون کشیده به پیشجدی قطار
سه چوچه دَنْبَلَهْ سرِ بابایَهْ پِنْدَرِی
گُسبَندِگر نِگا بفلک، چهره با گُذَل
میدون شاخ جنگی و دعوایَهْ پِنْدَرِی
جوزا گیریفته گورَنَه افتاده پوشت گو
بومب فلک مثال گورگایه پندری
خرچنگ کرده خف که بچسبه بِگُند او
ایساخ که پوشت لمبر جوزایه پندری
اُو شیرِ گَز نگا مِخَه گُندُم چرا کنه
نزدیک خوشه وِسْتَدَه، چار وایَهْ پِنْدَرِی
عقرب نشسته پوشت ترازوی ظالمی
یا چالدار و شاطر و نونوایه پندری
نیمسب، نِصب تَن اَدِمَهی تیرکمون بدست
نصب دیگش به اسب معینایهپندری
اُو بوزغَلَر نگا، مِزِنَه ور بپیش چا
ازتوشنگی و، دل بته چایه پندری
ماهی به بوز مِگَه که اگر اَو مِخَی بُدُم
بوزپوز مگردنه که اُوت لایه پندری
ای خیمگای شو بَزِیَ و ای عَرُسچههاش
حکم عرسچههای مقوایه پندری
اینا همش درغگنی و پوچ ای رفیق
از پوچ و از درغ چه تمنایه پندری
نزدیکاگر بری تو مبینی که هیچه نیست
اوکه ز دورگنبد مینایه پندری
از بس شنیده گوش تو کِلپتره و جفنگ
بالای آسمون خِنه شایه پندری
هستگ خدا مثال یکی پادشای پیر
آهرکش دمین عالم بامفه پندری
بالایِ آسمون تو مِگی عَرشَه و خدا
بالای عرش یکتنه ور پایه پندری
تو پندری خدا بمثال فریشتهٔه
یا نه مثال مردم دنیایه پندری
هرجاکه را مره آدماش با خدش مرن
دیوون ختش چو حیطه مصفایه پندری
شُو تا سحر مُخُسبَه و از صُحب تا بِه شُو
مشغول جنب وجوش و تقلایه پندری
هر روز دِ مینِ حُولی بیرونیَه مِگی
هر شو دمین حولی سیوایه پندری
لاپُرت بنده هاره بِزش هر سِعَت مِدَن
لاپُرتها دِمین پِکِت هایه پندری
فمبرت هاژه هی مخنه هی حکم مده
حکمش د حق ما و تو مجرایه پندری
هرکس که مومنه به بهشتش مِتِپَنن
اونجه اجیل مجتهدا رایه پندری
هرکس که کافر بجهندم مره یقین
اونجه بری مو و تو درش وایه پندری
یک بنده ر مکوشه یکی ر مزاینه
قِصّابَه العیاذم و مامایَه پِندَرِی
آجاش دلش نسخته بذی مردم فقیر
او دشمنِ فقیر و مِقیرایَه پِندَرِی
رزق خلایقاره د صندق قیم منه
بخشیدنش بخلق به دلخوایه پندری
از عاقلا مِگیرَه مِبَخشه به جاهلا
از بیخ عدوی مردم دانایه پندری
دانا بِرِی دو پول دَرِ دِکّون مَعَطّلِه
احمق نشسته مین اتل، شایه پندری
نون و دِراغ و هِندَوَنهٔ کَغ اگر نبود
درویش پیش زن بچه رسوایه پندری
اخکوک و نون کنجل وزردک اگررسید
کارگر دمین کرخنه آقای پندری
مردم بهعیدآلیش مکثن رخت ورخت ما
آلیش نرفته، پست تن مایه پندری
خرکس برو که یک بیک کار خرکسا
امروزشا نمونهٔ فردایه پندری
با کیسن خلی امدن ما بذی بساط
تنها بری نگا و تماشایه پندری
فرخ اگر جواب کنه ای قصیده ره
با ما هنز مثال قدیم وایه پندری
ما یک کِلیمه گفتم از اسرار و گپ تموم
کار خدا بهار معمایه پندری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان تصورات خود از بهشت خدا و ویژگیهای آن میپردازد. او تصاویری زیبا از نعمتها و زیباییهای بهشت را توصیف میکند که شامل گلها، درختان و محیط دلپذیر است. در نهایت، شاعر به واقعیت زندگی دنیا اشاره میکند و هشدار میدهد که بسیاری از چیزهایی که ما آنها را ارزشمند میدانیم، در واقع پوچ و بیارزش هستند. او بر این باور است که ایمان و عمل صالح تنها راه رسیدن به بهشت واقعی هستند و تفکر در مورد قدرت و عظمت خداوند را مطرح میسازد.
امشب انگار درب بهشت خدا باز است، ماه را عروس میکنند و آرایش شب هست انگار
زهره انگاری خاطرخواه ماه شده است، مشتری هم خاطرخواه زهره هست انگار
ماه شب چهارده ( ماه تمام ) یوسف هست و زهره در کنج ابر به مثابه چشم زلیخاست از پشت پرده
سقف آسمان مثل بساط جواهری شده. پر از جواهر هست، انگار کف دریا هست
یا وقت صبح روی چمن سیصد هزار نرگس شهلا باز و نیمه باز هستند انگار
این همه زر ورق که به سقف آسمون چسبانده اند ( ستاره ها ) ، برای خاطر ما هست انگار
قشدلی : رشته، کغذباد: بادبادک، آسمان به بادبادکش رشته هایی چسبونده، برای کهکشان شبیه دنباله بادبادک هست انگار
هوش مصنوعی: سه ستارهٔ «سه خواهران» پشت سر هم به سوی ستارهٔ جُدی صف کشیدهاند؛ گویی سه جوجهاند که دنبال پدرشان راه افتادهاند.
هوش مصنوعی: قوچِ آسمان (برج حمل) را ببین که با چهره و شاخ به آسمان نگاه میکند؛ گویی میدان شاخزدن و جنگ و دعواست.
هوش مصنوعی: صورت جوزا گویی گوی را گرفته و به دنبال گوی افتاده است و بام آسمان مانند میدان گویبازی شده است.
هوش مصنوعی: خرچنگ (برج سرطان) خم شده و کمین کرده تا به او بچسبد؛ چنان نزدیک است که گویی درست پشتِ کفل جوزاست.
هوش مصنوعی: آن شیر (برج اسد) را ببین که میخواهد گندم بچرد؛ نزدیک خوشه (برج سنبله) ایستاده، گویی چارپایی است.
هوش مصنوعی: کژدم (برج عقرب) پشت ترازوی ستمگری نشسته است؛ گویی شاگرد و شاطرِ نانوایی است که با ترازوی کمفروشی نان میفروشد.
هوش مصنوعی: صورت نیماسب (برج قوس) نیمی از تنش آدمی است که تیر و کمان به دست دارد و نیم دیگرش گویی اسب است.
هوش مصنوعی: آن بزغاله (برج جدی) را ببین که از تشنگی به سوی چاه (برج دلو) میرود؛ گویی دل به آبِ چاه بسته است.
هوش مصنوعی: ماهی (برج حوت) به بز میگوید اگر آب میخواهی بیا؛ پوزهات را برنگردان، گویی آبت گلآلود است.
هوش مصنوعی: این آسمان مانند خیمهٔ شببازی است و این ستارگان و صورتها گویی عروسکهای مقوایی آن هستند.
هوش مصنوعی: ای دوست، همهٔ اینها دروغ و پوچ است؛ از چیزِ پوچ و دروغ چه انتظاری داری؟
هوش مصنوعی: آنچه از دور گنبدی لاجوردی به نظر میآید، اگر نزدیکش بروی میبینی که هیچ چیزی نیست.
هوش مصنوعی: بس که گوشت حرفهای بیپایه و یاوه شنیده است، خیال میکنی بالای آسمان خانهٔ پادشاه است.
هوش مصنوعی: خیال میکنی خدا مانند پادشاهی پیر است که بر سراسر جهان فرمان میراند و از بالا بر آن نظر دارد.
هوش مصنوعی: تو میگویی بالای آسمان عرش است و خدا، و گویی خدا تنها بالای آن عرش بر پا ایستاده یا نشسته است.
هوش مصنوعی: تو گمان میکنی خدا مانند فرشتهای است، یا اصلاً مانند مردم همین دنیاست.
هوش مصنوعی: گویی هر جا که برود، کسان و ملازمانش با او میروند و دیوانخانهاش مانند حیاطی پاکیزه و باصفاست.
هوش مصنوعی: گویی از شب تا سحر میخوابد و از صبح تا شب سرگرم جنبوجوش و تلاش است.
هوش مصنوعی: میگویی هر روز در حیاط بیرونی است و گویی هر شب در حیاط جداگانه و اندرونی به سر میبرد؛ یعنی او را مانند اعیان صاحب بیرونی و اندرونی میپنداری.
هوش مصنوعی: گویی هر ساعت گزارش کار بندگان را به او میدهند و این گزارشها در پاکتها گذاشته شده است.
هوش مصنوعی: گویی پیوسته فرمانها را میخواند و حکم صادر میکند و حکمش دربارهٔ من و تو اجرا میشود.
هوش مصنوعی: هر کس مؤمن است او را به زور در بهشتش میچپانند، و گویی آنجا بساط آجیل و خوراک مجتهدان فراهم است.
هوش مصنوعی: هر کس کافر است بیگمان به دوزخ میرود، و گویی آنجا درش برای من و تو باز است.
هوش مصنوعی: یک بنده را میکشد و دیگری را به دنیا میآورد؛ پناه بر خدا، گویی هم قصاب است و هم ماما.
هوش مصنوعی: هیچگاه دلش برای مردم فقیر نسوخته است؛ گویی دشمن تهیدستان و بینوایان است.
هوش مصنوعی: روزی خلق را در صندوق پنهان میکند و گویی بخشیدنش به مردم فقط به دلخواه و هوس اوست.
هوش مصنوعی: از خردمندان میگیرد و به نادانان میبخشد؛ گویی از بیخ و بن دشمن مردم داناست.
هوش مصنوعی: دانا برای دو پول بر در دکان بیکار و معطل مانده، اما احمق در مهمانخانهای نشسته و گویی پادشاه است.
هوش مصنوعی: اگر نان و دوغ و هندوانه نبود، گویی درویش و تهیدست پیش زن و بچهاش رسوا میشد.
هوش مصنوعی: اگر میوهٔ ارزان و نان کنجاله و هویج به کارگر برسد، گویی کارگر در کارخانه آقا و ارباب است؛ یعنی کمترین خوراک برای او نعمت بزرگی است.
هوش مصنوعی: مردم در عید لباس عوض میکنند، اما لباس ما عوض نشده و گویی هنوز همان جامهٔ کهنه بر تن ماست.
هوش مصنوعی: به احتمال، شاعر با تمسخر میگوید کار نادانان یکسان و تکراری است و گویی امروزشان نمونهٔ فردایشان است.
هوش مصنوعی: با جیب خالی به این بساط دنیا آمدهایم و گویی فقط برای نگاه کردن و تماشا آمدهایم، نه بهره بردن.
هوش مصنوعی: اگر فرخ به این قصیده پاسخ دهد، گویی هنوز مانند گذشته با ما یکدل و دوست است.
هوش مصنوعی: ما فقط کلمهای از اسرار گفتیم و سخن تمام شد؛ ای بهار، گویی کار خدا معمایی ناگشودنی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.