صبح دوم شد سپیده تابانا
زهره هویدا و ماه پنهانا
دست افق مطرفی کشید بنفش
سنجابین پروزش بدامانا
برگ درختان چو می‌کشان به‌صبوح
خون خوش برهم زنند پنگانا
زمزمهٔ مرغکان به شاخ درخت
چون به (میزد) اجتماع مهمانا
پیر مغان شانه زد به‌روی و به‌موی
مغبچگان هر طرف شتابانا
پس درایوان گشادو، دیده چه‌دید؟
گشته به شب چیره مهر تابانا
وز در ایوان فروغ نور گرفت
مجمره و آذر ورهرانا
آذر وهران چو آذران بزرگ
زیور مهن است و زینت مانا
پیرمقدس کرفت به‌رسم و پاژ
شد به نیاز خدای دو جهانا
آتش بهرام را ز چندن و عود
نیرو بخشود و شد فروزانا
یکسره بالاگرفت قوت نور
مشک‌و و ایوان شدند رخشانا
هیچ اثر زان شب سیاه نماند
اهریمن رفت و ماند یزدانا
چون که نیایش به‌سر رسید، نهاد
شاه زنان چاشت را یکی خوانا
شهزن‌و مان‌بد شدند برسر خوان
وز دو طرف کودکان خندانا
نان و شراب و کباب چیده‌به‌صف
زمزمه کردند و خورده شد نانا
وآنگه فرمود پیر با پسران
کای پسران دلیر ایرانا
- ناتمام -
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صبح دوم با نور تابناک و زیبایی آغاز می‌شود. درختان به خاطر صبحی تازه و زیبا، برگ‌های خود را به سوی آسمان می‌کشند و پرندگان درختان به صدا درمی‌آیند. پیر مغان به آئین‌های باستانی خود ادامه می‌دهد و به نیایش خدا می‌پردازد. آتش و نیروی فروزنده‌ای از این نیایش به وجود می‌آید، که همه جا را روشن می‌کند و آثار شب تاریک از بین می‌روند. پس از نیایش، شاه و زنان به همراه کودکان دور سفره‌ای پر از نان و شراب و غذا جمع می‌شوند و به شادی می‌پردازند. پیر نیز به پسران دلیرش پیامی دارد، که بیانگر اهمیت و بزرگداشت فرهنگ و هویت ایرانی است.
هوش مصنوعی: صبح دوم فرا رسیده، سپیده دم درخشان نمایان شده و ستاره زهره دیده می‌شود در حالی که ماه هنوز پنهان است.
هوش مصنوعی: دست افق به سمت افق کشیده شد، رنگ بنفش مثل سنجاب به دور دامان طبیعت با شکوه خود را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: برگ‌های درختان مانند می‌کشان که در صبح زود به حیات خود ادامه می‌دهند، با اشتیاق و نشاط خاصی به هم می‌زنند.
هوش مصنوعی: صدای آرام پرندگان در شاخه‌های درخت، مانند صدای همهمه و شادی مهمانان در یک دورهمی است.
هوش مصنوعی: شخص سالخورده در جستجوی خوشی و زیبایی به سراغ دختران جوان می‌رود و با دقت و چالاکی به آنها توجه می‌کند.
هوش مصنوعی: پس در ایوان را باز کن، ببین چه رخ داده است؟ ماه تابان در تاریکی شب غالب شده است.
هوش مصنوعی: در ورودی ایوان، نور درخشانی به مشعل و آتش روشنایی بخشیده است.
هوش مصنوعی: آتش و آتشکده‌ها مانند جواهرات بزرگ هستند و زینت جاودانه‌ای به جهان می‌بخشند.
هوش مصنوعی: پیر مقدس دست به دامن خدا زد و به نیایش و درخواست از او پرداخت، در حالی که او خالق دو جهان است.
هوش مصنوعی: آتش بهرام که به دلیل قدرت خود معروف بود، به بوی چوب عود تبدیل شد و درخشان شد.
هوش مصنوعی: نور مشک و ایوان به شدت افزایش یافت و همه جا روشن و درخشان شد.
هوش مصنوعی: هیچ نشانه‌ای از آن شب تاریک باقی نمانده است، شیطان رفته و تنها خداوند باقی مانده است.
هوش مصنوعی: وقتی نیایش به پایان رسید، شاه زنان وعده ناهار را به‌صورت شفاف اعلام کرد.
هوش مصنوعی: زنان و مردان در کنار سفره نشسته بودند و از هر دو طرف، بچه‌ها در حال بازی و خندیدن بودند.
هوش مصنوعی: نان، شراب و کباب به ترتیب و با نظم کنار هم قرار گرفتند. سپس صدای زمزمه‌ای بلند شد و نان‌ها خورده شدند.
هوش مصنوعی: سپس پیر به پسرانش گفت: ای پسران دلیر ایران!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.