عشاق جمالک احترقوا
فی بحر صفاتک قد غرقوا
فی باب نوالک قد وقفوا
و بغیر جمالک ما عرفوا
نیران الفرقه تحرقهم
أمواج الادمع تغرقهم
گر پای نهند به جای سر
در راه طلب، ز یشان بگذر
که نمیدانند ز شوق لقا
پا را از سر، سر را از پا
من غیر زلالک ما شربوا
و بغیر جمالک، ما طربوا
صدمات جمالک، تفنیهم
نفحات وصالک، تحییهم
کم قد احیوا، کم قدمات
عنهم، فیالعشق روایات
طوبی لفقیر رافقهم
بشر لحزین وافقهم
یارب، یارب که بهائی را
آن عمر تباه ریائی را
خطی ز صداقت ایشان ده
توفیق رفاقت ایشان ده
باشد که شود ز وفامنشان
نه اسم و نه رسم، نه نام و نشان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از شوق و اشتیاق به یاران و اهل کمال سخن میگوید و بیان میکند که عاشقان جمال معشوق در آتش اشتیاق سوخته و در دریا صفات او غرق شدهاند. آنها تنها با جمال معشوق آشنا هستند و بدون آن، چیزی نمیدانند، در حالی که دلتنگی و درد فراق آنها را میسوزاند. شاعر بر این نکته تأکید دارد که عاشقان اگر بخواهند به هدف خود برسند، باید پا را از سر فراگذارند و برای طلب وصال تلاش کنند. او به ارتباط با یارانی که در عشق معروفند و روایتهایی که دربارهشان وجود دارد، اشاره میکند و در نهایت، دعا میکند که بتواند در مسیر صداقت و رفاقت با آنها قرار گیرد و از آثار محبتشان بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: عاشقان زیبایی تو در آتش عشق سوزانده شدند و در دریای صفات تو غرق شدند.
هوش مصنوعی: عاشقان در درگاه بخشش تو ایستادهاند و جز زیبایی تو چیزی نمیشناسند.
هوش مصنوعی: آتش جدایی آنها را میسوزاند و امواج اشکها آنها را غرق میکند.
هوش مصنوعی: اگر کسانی به جای سر، پای خود را در مسیر درخواست و طلب بگذارند، باید از آنان گذشت و از آنها دوری کرد.
هوش مصنوعی: افرادی که به شوق دیدار نمیدانند که چقدر عاشقانه و مشتاقانه باید تلاش کنند، پا را به جای سر و سر را به جای پا میگذارند.
هوش مصنوعی: بدون آبی از تو کسی نخواهد نوشید و بدون زیبایی تو کسی شاد نخواهد شد.
هوش مصنوعی: زیباییهای تو موجب دردهای عاشقان میشود و نسیم وصال تو آنان را زنده میکند.
هوش مصنوعی: چقدر این دوستان اهل معرفت و عشق، جان تازهای به دیگران دادهاند و چقدر گفتهها و حکایتهای عشق از وجود آنها سرچشمهگرفته است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال فقیری که با آنها (صاحبان حال و کمال) رفاقت کند؛ چرا که همدم آنها بودن، سبب خوشحالی او خواهد شد.
هوش مصنوعی: خداوند، خداوند، چرا عمر بهائی (شیخ بهایی) را در اثر ریا و تظاهر به هدر رفت؟
هوش مصنوعی: ای خدا، توفیق برقراری دوستی و همراهی با کسانی که صداقت و راستگویی دارند را به من عطا کن.
هوش مصنوعی: امیدوارم از عنایت و محبت کسانی که وفادارند، نه اسمی بماند و نه نشانی، بلکه فقط رابطه و دوستیای باقی بماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.