گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر به تغییرات زندگی و چالش‌های آن اشاره شده است. شاعر می‌گوید که در بعضی مواقع باید به محبت و دوستی روی بیاوری، و در مواقعی دیگر به تواضع و ساده‌زیستی. همچنین، بر زیرکی و هوش مرغان (موجودات) دیگر تأکید می‌شود و به این نکته اشاره می‌شود که افراد زیرک‌تر از دیگران در تعاملات خود دقت بیشتری دارند و ممکن است به روش‌های مختلفی دست یابند. در کل، شعر به بررسی رفتار و نحوه برخورد با زندگی و دیگران می‌پردازد.

برگردان به زبان ساده

# گاهی به قبول خلق خواهی آویخت

گاهی به عصا و دلق خواهی آویخت

هوش مصنوعی: گاهی به دیگران نیاز پیدا می‌کنی و گاهی برای جلب توجه یا کمک، به ابزارها و نشانه‌های خاصی تکیه می‌کنی.

# زیرک تر مرغان جهانی لیکن

تا چشم زنی به حلق خواهی آویخت

هوش مصنوعی: پرندگان دنیا هوشیارترند، اما اگر به چشمانت بندازند، در برابر تو تسلیم می‌شوند.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
عطار
عطار » مختارنامه » باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست » شمارهٔ ۷

گاهی به قبولِ خلق خواهی آویخت

گاهی به عصا و دلق خواهی آویخت

از بهرِ شکم روز و شبان در تک و پوی

خود را به گلو و حلق خواهی آویخت

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.