ای دل آخر یک دمی بیدار شو
یک زمان جویای وصل یار شو
ای دل آخر یک دمی بگذر ز جان
تا رسی اندر مقام لامکان
ای دل آخر یک دمی بگذر ز خود
تا رهی از ننگ و نام و نیک و بد
ای دل آخر بگذر از هر دو جهان
تا رسی در عالم عین و عیان
ای دل آخر بگذر از هر نیک و بد
حال در مانی ز عقل بی خرد
ای دل آخر بگذر از کون و مکان
چند بینی خویشتن رادر میان
ای دل آخر بگذر از حرص و هوس
تا نمانی اندر این ره باز پس
ای دل آخر بگذر ازکین و نفاق
تا نمانی در عذاب و در فراق
ای دل آخر بگذر از پندار و کین
تا رسی در قرب رب العالمین
ای دل آخر بگذر از جهل و گمان
تا ز نور عشق یابی صد نشان
ای دل آخر بگذر از سود و زیان
تا ز سودت برتر آید آن جهان
ای دل آخر بگذر از هستی و نیست
همچو برقی می‌رود در ره مایست
ای دل آخر بگذر از بخل و فساد
تا شوی در روز محشر شادشاد
ای دل آخر بگذر از بالا و پست
تا شوی در عشق جانان مست مست
ای دل آخر بگذر از خوف و رجا
تا نباشی در طریق ماجرا
ای دل آخر بگذر از قال و مقال
چند باشی در پی حال و محال
ای دل آخر بگذر از نقش و صور
چند باشی بت پرست ای بی‌خبر
ای دل آخر بگذر از راه گمان
چند باشی انرد این ره بدگمان
ای دل آخر بگذر از عقل فضول
چند باشی در پی رد و قبول
ای دل آخر بگذر از طامات خلق
چند باشی در پی حالات خلق
ای دل آخر بگذر از اسم و عمل
سر به باز و غوطه خور اندر وحل
ای دل آخر بگذر از راه ونشان
همچو مردان خدا شو بی‌نشان
ای دل آخر بگذر از لذاتها
تا بیابی لذتی بی‌منتها
ای دل آخر ترک کن گفتار را
تا بیابی عالم اسرار را
ای دل آخر ترک کن بیدار شو
آنگهی جویای وصل یار شو
ای دل آخر جان خود ایثار کن
پس برافکن پرده و دیدار کن
ای دل آخر خویشتن را کن فنا
تا بیابی در فنا عین بقا
ایدل آخر بگذر ای غیر خدا
احولی باشی چو بینی غیر را
غیر حق اندر جهان نبود پسر
بازشو اسرار بین صاحب نظر
غیر حق اندر دو عالم خود مبین
شک بسوزان و گذر کن در یقین
غیر حق اندر دو عالم نیست کس
در ره توحید این ارشاد بس
گر تو غیر حق ببینی در جهان
منکری باشی بسان کافران
گر تو غیر حق ببینی ای فقیر
هر زمان از جان بر آری صدنفیر
گر تو غیر حق ببینی ای فتا
در میان غیر گردی تو فنا
گر تو غیر حق ببینی ای جوان
میخ بر فرق تو باشد جاودان
گر تو غیر حق ببینی ای پسر
در قیامت حشر گردی کور و کر
گر تو غیر حق بینی در جهان
بازمانی از جمال جاودان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دلی را به بیداری و رهایی از دنیا و امور دنیوی دعوت می‌کند. شاعر از دل می‌خواهد که از خود و تمامی تعلقات و خواسته‌های دنیایی گذر کند تا به حقیقتی فراتر از آنچه که در این دنیا به آن می‌پردازد برسد. او به دل می‌گوید که باید از نام و ننگ، خوب و بد، حرص و هوس، کینه و نفاق و همچنین از علم و گمان عبور کند تا بتواند به مقام قرب خداوند دست یابد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که برای رسیدن به درک عمیق و عشق حقیقی، لازم است از هر گونه تعلق و تصور غیر خدا دور شود. این شعر بیان‌گر مسیری سلوکی است که هدف آن نزدیکی به حقیقت و خداوند است.
هوش مصنوعی: ای دل، بالاخره برای یک لحظه بیدار شو و به دنبال ملاقات معشوقت برو.
هوش مصنوعی: ای دل، لحظه‌ای از زندگی خود بگذر و به جایی برس که فراتر از مکان و زمان است.
هوش مصنوعی: ای دل، لحظه‌ای از خودت فارغ شو تا از شر خفت و نام و نیک و بد رها شوی.
هوش مصنوعی: ای دل، بالاخره از هر دو جهان چشم بپوش و از آنها بگذر تا به جهانی واقعی و واضح دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: ای دل، از هرچه خوب و بد است، بگذر؛ زیرا تو در حالتی هستی که عقل بی‌خود می‌شود.
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر از دنیا و جایی که در آن هستی عبور کن. چرا باید خود را در میان این فضاهای محدود ببینی؟
هوش مصنوعی: ای دل، بالاخره از خواسته‌ها و تمایلات بی‌جا دست بردار، وگرنه در این مسیر متوقف خواهی شد و هیچ پیشرفتی نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: ای دل، از کینه و دشمنی عبور کن تا در عذاب و دوری نمانی.
هوش مصنوعی: ای دل، دست از خیال و دشمنی بردار تا به نزدیکی خداوند جهانیان برسی.
هوش مصنوعی: ای دل، از نادانی و تصورهای نادرست فاصله بگیر تا بتوانی از نور عشق نشانه‌های زیادی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: ای دل، بالاخره از حساب و کتابهای این دنیا بگذر، زیرا آنچه در جهان دیگری وجود دارد، از تمام نفع و ضررهای اینجا بالاتر است.
هوش مصنوعی: ای دل، در نهایت از وجود و عدم عبور کن، مانند صاعقه که در راه خود لحظه‌ای نمی‌ایستد.
هوش مصنوعی: ای دل، از کینه و فساد دست بردار که در روز قیامت خوشحال خواهی بود.
هوش مصنوعی: ای دل، بالا و پایین را رها کن تا در عشق معشوق به مستی کامل برسی.
هوش مصنوعی: ای دل، در نهایت از ترس و امید بگذر تا در مسیر ماجرا دچاری نشوی.
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر از بحث و جدل دست بردار. تا کی می‌خواهی در پی حال و هوای ناپایدار باشی؟
هوش مصنوعی: ای دل، بالاخره از اشیاء و تصاویر مختلف بگذر و فراموش کن که چرا به آنها علاقه‌مند شده‌ای. چرا هنوز به پرستش بت‌ها ادامه می‌دهی، در حالی که بی‌خبر از واقعیت‌ها هستی؟
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر از خیالات و گمان‌ها بگذر، چه فایده‌ای دارد؟ این راهی که می‌روی، فقط تو را به بدگمانی می‌برد.
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر از این نظریات بی‌فایده دست بردار و چرا همچنان در جستجوی تأیید و رد نظرها هستی؟
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر از خیال‌ها و افکار بیهوده‌ی مردم بگذر. چرا مدام در پی ویژگی‌ها و حالت‌های دیگران هستی؟
هوش مصنوعی: ای دل، سرانجام از نام و کار خود بگذر و در آفرینش غرق شو.
هوش مصنوعی: ای دل، حالا دیگر از نشانه‌ها و مسیرها عبور کن و مانند مردان خدا، بی‌نیاز از نشانه و مقصد باش.
هوش مصنوعی: ای دل، سرانجام از لذت‌های زودگذر و موقتی بگذر؛ تا به طعم لذتی بی‌پایان و واقعی دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: ای دل، سخن گفتن را رها کن تا به دنیای رازها دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: ای دل، بالاخره از خواب و غفلت بیدار شو و به دنبال وصال محبوب بگرد.
هوش مصنوعی: ای دل، در نهایت، جان و زندگی‌ات را فدای محبوب کن و پس از آن، پرده‌ها را کنار بزن و به معشوق نگاه کن.
هوش مصنوعی: ای دل، خود را فانی کن تا بتوانی در فانی شدن، حقیقت بقا را درک کنی.
هوش مصنوعی: ای دل، آخر کار خود را بساز و از غیر خدا بگذر. اگر دیدی که غیر او هست، در آرامش و آشتی باش.
هوش مصنوعی: در جهان غیر از حقیقت چیزی وجود ندارد، پس با دید باز به حقایق بنگر و اسرار را ببین.
هوش مصنوعی: به غیر از حقیقت در هیچ یک از دو جهان خویشتن را تماشا مکن. شک را بسوزان و به یقین گذر کن.
هوش مصنوعی: در دو جهان هیچ‌کس جز حق وجود ندارد. این تنها راهنمایی در مسیر یکتاپرستی کافی است.
هوش مصنوعی: اگر در جهان به جز حقیقت را ببینی، در واقع مثل کافران از حق دوری کرده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر تو غیر از حقیقت را ببینی ای فقیر، هر بار باید از جان خود فریاد بکشی.
هوش مصنوعی: اگر تو غیر از حقیقت را ببینی، ای جوان، در میان غیر از حق، نابود می‌شوی.
هوش مصنوعی: اگر تو غیر از حقیقت را ببینی، ای جوان، این موضوع به صورت دائمی بر سر تو باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر تو غیر از حقیقت را ببینی، پسرم، در قیامت به حالت کوری و کر می‌شوی.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا چیزی غیر از حقیقت را ببینی، از زیبایی جاودانه محروم خواهی ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.