گفت چون تابوت موسی بر شتاب
دید فرعونش که میآورد آب
چارصد زیبا کنیزک همچو ماه
ایستاده بود پیش او براه
گفت با آن دلبران دلنواز
هرکه آن تابوتم آرد پیش باز
من ز ملک خویش آزادش کنم
بی غمش گردانم و شادش کنم
چارصد دلبر بیک ره تاختند
خویش را در پیش آب انداختند
گرچه رفتند آن همه یک دلنواز
شد بسبقت پیش آن تابوت باز
برگرفت از آب و در پیشش نهاد
پیش فرعون جفا کیشش نهاد
لاجرم فرعون عزم داد کرد
چارصد مه روی را آزد کرد
سائلی گفتا که ای عهدت درست
گفته بودی هرکه تابوت از نخست
پیشم آرد باز دلشادش کنم
خلعتش در پوشم آزادش کنم
کارچون زان یک کنیزک گشت راست
چارصد را دادن آزادی چراست
گفت اگرچه جمله درنایافتند
نه ببوی یافتن بشتافتند
جمله را چون بود امید یافتن
بر همه باید چو شمعی تافتن
گر یکی زان جمله ماندی ناامید
شب شدی بر چشم او روز سپید
لاجرم گردن گشادم جمله را
خط آزادی بدادم جمله را
آن لعین گر رحمتی در سینه داشت
زان چه مقصودش چو حق را کینه داشت
خلق عالم آشکارا و نهان
جمله خواهانند حق رادر جهان
جمله او را خواستند او مینخواست
تا نخواهد او نیاید کار راست
بادلی پر مهر فرعون لعین
خواست از جان قرب رب العالمین
لیک چون حق مینخواست او را چه سود
کانچه بودش آرزو او را نبود
کار از پیشان اگر بگشایدت
هر دمی صد گونه در بگشایدت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، داستانی از فرعون و تابوت موسی روایت می‌شود. فرعون مشاهده می‌کند که تابوت موسی به سمت او می‌آید و از میان چهارصد کنیز زیبای خود می‌خواهد که هر کسی تابوت را به او بیاورد، او را آزاد و شاد کند. این چهارصد کنیز به سرعت به سمت تابوت می‌روند، اما یکی از آنها زودتر موفق می‌شود و تابوت را از آب بیرون میآورد و آن را پیش فرعون می‌گذارد.
در نهایت، فرعون تصمیم می‌گیرد که همه چهارصد کنیز را آزاد کند، اما یکی از آنها از دست نیافتن به آزادی ناامید می‌شود. اینجا فرعون می‌گوید که همه باید به یکدیگر امید بدهند و از یکدیگر حمایت کنند. در پایان، فرعون گرچه سعی دارد تا عشق و مهربانی را نشان دهد، ولی در دل او کینه‌ای نسبت به حق نهفته است و از همین رو، قادر به دستیابی به آرزوهای واقعی خود نیست. این متن نشان‌دهنده تضاد بین خواسته‌های انسانی و نیات واقعی است.
هوش مصنوعی: فرعون وقتی تابوت موسی را در حال حرکت دید، به سرعت متوجه شد که کسی در حال آوردن آب است.
هوش مصنوعی: چهارصد کنیزک زیبا مانند ماه در جلوی او ایستاده بودند.
هوش مصنوعی: هر کسی که تابوت مرا به جلو بیاورد، با دلبران دلنواز صحبت کرده است.
هوش مصنوعی: من او را از محدودیت‌های خود رها می‌کنم و بدون نگرانی، او را شاد و خوشحال می‌سازم.
هوش مصنوعی: چهارصد دلدار از یک مسیر به صورت دسته‌جمعی گذشتند و برای اینکه خود را نشان دهند، خود را در پیش آب انداختند.
هوش مصنوعی: اگرچه همه آن انسان‌ها رفتند و دلنواز بودند، اما در برابر آن تابوت، جلوتر از دیگران دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: او (موسى) با دستانش آب را برداشت و در برابر فرعون قرار داد و او (فرعون) بدی و ستم خود را بر او روا داشت.
هوش مصنوعی: در نتیجه، فرعون تصمیم گرفت که چهارصد زن زیبا را آزاد کند.
هوش مصنوعی: سوالی از کسی پرسید که تو راست گفته بودی، هر کس که از ابتدا تابوتی (پیکری) داشته باشد، باید به سرنوشت خود در این دنیا اعتراف کند.
هوش مصنوعی: مرا در پیش خود آورد و من خوشحالش می‌کنم، لباسش را به تنش می‌زنم و او را آزادی می‌بخشم.
هوش مصنوعی: اگر فقط به خاطر یک کنیزک، چهارصد نفر را آزاد کنید، پس چه دلیلی برای این کار وجود دارد؟
هوش مصنوعی: می‌گوید اگرچه همه نتوانستند به شناخت و درک حقیقت برسند، اما به خاطر بوی آن تلاش کردند و شتابان رفتند.
هوش مصنوعی: امید یافتن به تمامی چیزها باید مانند شمعی روشن و نورانی باشد.
هوش مصنوعی: اگر یکی از آنها ناامید بماند، شب بر او می‌گذرد و روز روشن بر چشمان او نخواهد بود.
هوش مصنوعی: بنابراین، بی‌درنگ و بدون تردید، همه را به آزادی دعوت کردم و به آنها اجازه دادم تا آزادانه بیان کنند.
هوش مصنوعی: آن موجود شرور اگر در دل خود رحمت و محبت می‌داشت، به خاطر کینه‌ای که از حق در دل داشت، نمی‌توانست به کسی رحم کند.
هوش مصنوعی: تمام موجودات در عالم، چه آنها که در ظاهر هستند و چه آنها که در باطن وجود دارند، همگی به دنبال حقیقت و راهی برای رسیدن به آن در این دنیا هستند.
هوش مصنوعی: همه او را خواستند، ولی او نمی‌خواست. تا او نخواهد، کار درست نمی‌شود.
هوش مصنوعی: با قلبی پر از محبت، فرعون لعنت شده خواست که جان خود را برای قربانی کردن در راه خدا فدا کند.
هوش مصنوعی: اما وقتی که خداوند او را می‌خواست، چه فایده داشت که آنچه آرزو داشت، برایش فراهم نبود.
هوش مصنوعی: اگر کارهایت به خوبی اجرا شود، هر لحظه فرصت‌های زیادی برایت فراهم خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.