گفت هارون عشق مجنون میشنود
آن هوس او را چو مجنون در ربود
خواست تا دیدار لیلی بیند او
پیش لیلی یک نفس بنشیند او
خواست لیلی را و چون کردش نگاه
سهل آمد روی او در چشم شاه
خواند مجنون را و گفت ای بیخبر
نیست لیلی را جمالی بیشتر
تو چنین مست جمال او شدی
وز جنونی درجوال او شدی
ترک او گیر و مدارش نیز دوست
زانکه بر هم نیم ترکی صد چو اوست
گفت تو کی دیدی آن رخسار را
عشق مجنون باید آن دیدار را
تا نیاید عشق مجنونی پدید
کی شود لیلی بخاتونی پدید
نیست نقصان در جمال آن نگار
هست نقصان در نظر ای شهریار
گر بچشم من ببینی روی او
توتیا سازی ز خاک کوی او
زشت بادا روی لیلی در جهان
تا بماند خوبی او در نهان
زشت اگر ننماید او ای پادشاه
پس شود خلق جهان مجنون راه
بود نابینا بسی در هر پسی
لیک چون یعقوب بایستی کسی
تا چو بوی پیرهن پیدا شود
چشمش از بوئی چنان بینا شود
گر توانی ای امیرالمؤمنین
جاودانم دیدهٔ ده دور بین
تا بدان دیده ز یک یک ذره چیز
نقد بینم روی لیلی جمله نیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، هارون به مجنون میگوید که عشق او (مجنون) به لیلی را شنیده است و به او میگوید که لیلی زیبایی بیشتری ندارد. مجنون به او پاسخ میدهد که عشق واقعی نیاز به درک عمیق و دیدن دلانگیزی دارد و این زشتپنداری از نگاه سطحی ناشی میشود. او میگوید که دیدن واقعی لیلی نیازمند حس عمیق عشق است و زیبایی او تنها در نگاه عاشقانهی اوست. مجنون تأکید میکند که درک زیبایی حقیقی به چشم و درک دل بستگی دارد و اگر هارون به این زیبایی عمیق نرسد، نمیتواند او را درک کند. مجنون با اشاره به یعقوب و داستان او، میگوید که داشتن عشق و درک صحیح از زیبایی واقعی به شدت وابسته به حس و احساسات است.
هوش مصنوعی: هارون گفت که عشق مجنون را میشنود و آن حسرت و تمایل او را مانند مجنون که در عشق فروافتاده است، درک میکند.
هوش مصنوعی: او آرزو داشت که یک بار دیدار لیلی را تجربه کند و دوست داشت لحظهای در کنار او بنشیند.
هوش مصنوعی: درخواست لیلی را کرد و زمانی که به او نگریست، زیباییاش به قدری دلنشین بود که در نظر شاه ساده و آسان جلوه کرد.
هوش مصنوعی: مجنون را صدا کرد و گفت: ای بیخبر! نمیدانی که لیلی زیبایی بیشتری دارد؟
هوش مصنوعی: تو به قدری تحت تأثیر زیبایی او قرار گرفتهای که به حالت خلسه و جنون افتادهای.
هوش مصنوعی: اگر او را ترک کنی و به دنبال او نباشی، دیگر نمیتوانی مانند او را پیدا کنی؛ چرا که در میان هزاران نفر، مانند او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو چه زمانی چهرهی آن معشوق را دیدهای؟ عشق مجنون باید آن دیدار را تجربه کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق مجنون به وجود نیاید، چگونه میتوان لیلی را به عنوان یک شخصیت خاص و برجسته شناسایی کرد؟
هوش مصنوعی: زیبایی آن معشوق هیچ نقصی ندارد، این نظر ماست که دچار نقص است، ای شاهزاده.
هوش مصنوعی: اگر چهرهی او را با چشم من ببینی، آنقدر زیباست که میتواند تو را از غم و اندوه آزاد کند و به دنیای خوشی ببرد.
هوش مصنوعی: اگر لیلی در این دنیا زشت شود، بهتر است که زیبایی او در دلها باقی بماند و فاش نشود.
هوش مصنوعی: اگر او زشت به نظر نرسد ای پادشاه، پس مردم جهان در عشق و دلدادگی همچون دیوانگان خواهند شد.
هوش مصنوعی: در زندگی افراد ناتوان و کمبینا زیادی وجود دارند، ولی همچون یعقوب که در انتظار فرزندش بود، باید صبر کرد و امید داشت که کسی پیدا شود.
هوش مصنوعی: وقتی بوی پیراهن او به مشام میرسد، چشمانش به قدرتی خاص بینا و آگاه میشود.
هوش مصنوعی: اگر میتوانی، ای رهبر مؤمنان، چشمانم را به دوری جاودانه بگشا.
هوش مصنوعی: من میخواهم از هر ذرهای که میبینم، زیبایی و حقیقتی را ببینم که به من شبیه روی لیلی را مینمایاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.