از قضا افتاد معشوقی در آب
عاشقش خود را درافکند از شتاب
چون رسیدند آن دو تن با یک دگر
این یکی پرسید از آن کای بیخبر
گر من افتادم در آن آب روان
از چه افکندی تو خود را در میان
گفت من خود را در آب انداختم
زانک خود را از تو مینشناختم
روزگاری شد که تا شد بیشکی
با تویی یِ تو یکی یِ من یکی
تو منی یا من توم، چند از دوی
با توم من ، یا توم، یا تو توی
چون تو من باشی و من تو بر دوام
هر دو تن باشیم یک تن والسلام
تا توی برجاست در شرکست یافت
چون دوی برخاست توحیدت بتافت
تو درو گم گرد، توحید این بود
گم شدن کم کن تو، تفرید این بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، عاشقی به خاطر عشق خود به معشوقش خود را به درون آب میاندازد. زمانی که او و معشوقش به هم میرسند، معشوق از او میپرسد چرا چنین کرده است. عاشق توضیح میدهد که او در پی شناخت خود و هویت واقعیاش بوده و با آگاهی از یکتایی و اتحادشان، عشق را درک کرده است. او بر این باور است که در حالت دوگانه، اتحاد و توحید وجود ندارد و با وجود معشوق، هویت حقیقی آنها یکی است. بنابراین، عشق واقعی را در به هم پیوستن و فهم یکتایی میداند.
هوش مصنوعی: بهطور ناگهانی، معشوق به درون آب افتاد و عاشق به خاطر هیجان و عجلهاش خود را هم به آب انداخت.
هوش مصنوعی: وقتی آن دو نفر به هم رسیدند، یکی از آنها از دیگری که غافل بود، سوالی کرد.
هوش مصنوعی: اگر من به آن آب روان افتادم، تو چرا خود را در وسط آب انداختی؟
هوش مصنوعی: گفت من به خاطر این که خودم را نمیشناختم، خودم را در آب انداختم.
هوش مصنوعی: زمانی فرا رسید که بدون هیچ تردیدی، تو و من به یکدیگر پیوستیم و یکی شدیم.
هوش مصنوعی: این بیت به رابطه عمیق و وحدت عاشق و معشوق اشاره دارد. شاعر میگوید که در واقعیت، ما یکی هستیم و دوگانگی میان ما وجود ندارد؛ آیا من تو هستم یا تو من هستی؟ در این پیوند عاشقانه، مرزها محو میشود و هر یک به دیگری پیوند میخورد.
هوش مصنوعی: وقتی تو من باشی و من تو باشم، به صورت دائمی هر دوی ما به یک حقیقت واحد خواهیم پیوست و هر گونه جدایی برداشته میشود.
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو در حال خودخواهی و شریکپرستی هستی، نور توحید روشن نمیشود. وقتی دوگانگی (خود و غیر خود) برطرف شود، نور توحید تابان میشود.
هوش مصنوعی: توحید واقعی در گم شدن در ذات الهی است، بنابراین به جای دوری از این حالت، بهتر است در خود را گم کنی و از تفریق و جدایی دوری کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.