شهریاری کرد قصری زرنگار
خرج شد دینار بر وی صد هزار
چون شد آن قصر بهشت آسا تمام
پس گرفت از فرش آرایش نظام
هر کسی میآمدند از هر دیار
پیش خدمت با طبقهای نثار
شه حکیمان و ندیمان را بخواند
پیش خویش آورد و بر کرسی نشاند
گفت این قصر مرا در هیچحال
هیچ باقی هست از حسن و کمال
هر کسی گفتند در روی زمین
هیچ کس نه دید و نه بیند چنین
زاهدی برجست، گفت ای نیک بخت
رخنهای ماندست و آن عیب است سخت
گر نبودی قصر را آن رخنه عیب
تحفه دادی قصر فردوسش ز غیب
شاه گفتا من ندیدم رخنهای
هم برانگیزی تو جاهل فتنهای
زاهدش گفت ای به شاهی سرفراز
رخنهای هست آن ز عزرائیل باز
بوک آن رخنه توانی کرد سخت
ورنه چه قصر تو و چه تاج و تخت
گرچه این قصرست خرم چون بهشت
مرگ بر چشم تو خواهد کرد زشت
هیچ باقی نیست، هست اینجای زیست
لیک باقی نیست، این را حیله چیست
از سرای و قصر خود چندین مناز
رخش کبر و سرکشی چندین متاز
گر کسی از خواجگی و جای تو
با تو عیب تو بگوید وای تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حکایت مربوط به شهریاری است که قصر زیبا و فاخر و پرهزینهای بنا کرد و به سبب زیباییاش، افراد از نقاط مختلف برای دیدن آن به نزد وی آمدند. در این میان، زاهدی به شاه هشدار داد که وجود یک رخنه در قصر به معنای عیب و نقص آن است، و این رخنه نماد مرگ و فناست که بر کسری از زیبایی قصر سایه افکنده است. شاه با این سخن به خشم آمده و زاهد را نادان میپندارد، اما زاهد بر اهمیت ارزیابی عمیقتری از زندگی و فانی بودن آن تأکید میکند. او به شاه یادآوری میکند که تمامی زیباییها در برابر مرگ کمارزش هستند و نباید در کبر و خودپسندی غرق شود.
هوش مصنوعی: شاهی قصر زیبا و زرق و برقداری ساخت که برای آن صد هزار دینار هزینه شد.
هوش مصنوعی: وقتی آن قصر زیبا و بهشتی تمام شد، از زمین و فرش آن هزینهها و زحمتهای مردم و نظام بهدست آمد.
هوش مصنوعی: هر کسی از مناطق مختلف به قصر میآمد و با ظرفهایی پر از هدایا و نذورات خدمت میکرد.
هوش مصنوعی: پادشاه حکیمان و دوستانش را فرا خواند و آنها را به حضور خود آورد و بر روی تخت نشاند.
هوش مصنوعی: پادشاه میگوید که این قصر در هیچ شرایطی کمبودی از زیبایی و کمال ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا وجود دارد، هیچکس از زیبایی و کمالی که در این قصر است، نه دیده و نه خواهد دید.
هوش مصنوعی: زاهدی برجسته و فاضل گفت: ای فرد خوشبخت، فقط یک نقص و عیب در قصر باقی مانده است و آن بسیار جدی است.
هوش مصنوعی: اگر این رخنه در قصر نمیبود، عیب به حساب نمیآمد و قصر را از آسمان به گونهای هدیه دادی که مانند بهشت باشد.
هوش مصنوعی: شاه میگوید من هیچ عیبی ندیدم، تو که جاهل هستی چرا اینقدر بیخود و بیجهت جنجال به پا میکنی؟
هوش مصنوعی: زاهد به شاه سرفراز گفت که در زندگیات نقصی وجود دارد که از جانب عزرائیل (موسیقی مرگ) میتواند به تو آسیب برساند.
هوش مصنوعی: اگر آن رخنه (مرگ) را نتوانی به طور جدی و محکم ببندی، پس قصر و تاج و تخت تو چه ارزشی دارد؟
هوش مصنوعی: هرچند این قصر شاداب و زیباست مثل بهشت، اما مرگ در نهایت بر چشمان تو حالتی زشت و ناخوشایند خواهد آورد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره میکند که هیچ چیز واقعی و دائمی در این دنیا وجود ندارد و زندگی فقط یک ظواهر است. او میپرسد که این فریب و نیرنگ چطور ممکن است که به ما این احساس را بدهد که چیزی پایدار است.
هوش مصنوعی: از کاخ و منزلت، به خاطر غرور و خودبزرگبینیات، زیاد سخن نگو و به خود مغرور مشو.
هوش مصنوعی: اگر کسی که در مقام و رتبهٔ بالایی قرار دارد، به تو بگوید که عیبت چیست، وای بر تو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.