ای گرد قمر خطی کشیده
دل در خط تو ز جان بریده
هم زلف تو توبهها شکسته
هم خط تو پردهها دریده
مشکی که بر خط تو گردی است
در گرد خط تو نارسیده
خط تو هزار بیش دارد
چون مشک خطا درم خریده
بر هیچ ورق ندیده خطی
خوشتر ز خط تو هیچ دیده
سر بر خط تو نهاده طوطی
سر سبزی خط تو گزیده
کس گرد قمر نشان نداده است
از قیر چنین خطی دمیده
تا دید دلم خط خوش تو
یک لحظه نماند آرمیده
چون خواست کشید پای از خط
وز خط تو خواست شد رمیده
در قیر خطت گرفت پایش
زان میآید به سر دویده
سر به سر خط تو نهاده عطار
وز خط دو کون سر کشیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و سحر خط و زلف معشوق میپردازد. او به شدت تحت تأثیر زیباییهای ظاهری معشوق قرار دارد و دلش را به خاطر آن به خطر انداخته است. خط معشوق برای شاعر جذاب و دلرباست و هیچ چیز دیگری را به اندازهی آن خوشایند نمیبیند. عطار با بیان احساسات عاشقانهاش از خط معشوق، به وصف زیباییهای آن میپردازد و نشان میدهد که عشق او را به شدت تحت تأثیر قرار داده و او را از آرامش دور کرده است. در پایان بیان میکند که هیچ نشانی از قمر زیباتر از خط معشوق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای گرد قمر (که به زیبایی قمر میماند)، طرحی بر چهرهات کشیدهاست و دل من که به تو وابسته شده، از زندگی بریدگی احساس میکند.
هوش مصنوعی: زلف تو باعث شده که آدمها از توبه خود بگذرند و خط تو نیز پردههای عفت و حیا را پاره کرده است.
هوش مصنوعی: مشکی که بر روی خط تو نشسته (گونهای زیور یا تزیینی است) هنوز به گرد و غبار خط تو نرسیده است، یعنی زیبایی و جذابیت خط تو فراتر از هر زیبایی دیگری است.
هوش مصنوعی: خط تو هزاران بار زیباتر است از مشک، زیرا من با خطا و اشتباه، به آن خط رسیدهام.
هوش مصنوعی: برای هیچ کاغذی، خطی زیباتر از خط تو ندیدهام.
هوش مصنوعی: طوطی با سر سبز خود، سرش را بر روی خوش خطی تو گذاشته و از زیبایی آن خط بهرهمند شده است.
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانسته است که مانند تو، با خطی زیبا و شگفتانگیز، چهره و زیبایی قمر را به تصویر بکشد.
هوش مصنوعی: وقتی دلم خط زیبا و خوشنفس تو را دید، نتوانست لحظهای آرام بگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی خواست پا را از خط تو بردارد، از شدت زیبایی آن خط به سمت دیگری کشیده شد و از آن مستحضر گشت.
هوش مصنوعی: خط تو مانند قیر است و عشق در آن به شدت او را درگیر کرده، بنابراین او به خاطر این جذبه و شوق، هر لحظه به سرخوشی و شتاب میدود.
هوش مصنوعی: عطار (شاعر) با تمام وجود به خط و نوشتهٔ تو (معشوق) توجه کرده و از آنجا که خط تو برای او بسیار مهم است، به خاطر آن به دنیا و انسانها پشت کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای هرچه رمیده و آرمیده
در کن فیکون تو آفریده
ای دوش ز دست ما رهیده
امشب نرهی به جان و دیده
در پنجه ماست دامن تو
ای دست در آستین کشیده
حیلت بگذار و آب و روغن
[...]
ای من به وفای تو رسیده
وز تو همه نقض عهد دیده
آهو چشما چرا چو مجنون
یکباره شدی ز ما رمیده
هر شب ز غمت هزار طوفان
[...]
از خواجگی آستین کشیده
در پایهٔ بندگی رسیده
ای صوفی سرد نارسیده
چون پیر شدی جهان ندیده؟
گفتی که: مرید پرورم من
آه از سخن نپروریده!
تو عام خری و عامیان خر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.