ترسا بچهای دیدم زنار کمر کرده
در معجزهٔ عیسی صد درس ز بر کرده
با زلف چلیپاوش بنشسته به مسجد خوش
وز قبلهٔ روی خود محراب دگر کرده
از تختهٔ سیمینش یعنی که بناگوشش
خورشید خجل گشته رخساره چو زر کرده
از جادویی چشمش برخاسته صد غوغا
تا بر سر بازاری یکبار گذر کرده
چون مه به کلهداری پیروزه قبا بسته
زنار سر زلفش عشاق کمر کرده
روزی که ز بد کردن بگرفت دلش کلی
بگذاشته دست از بد صد بار بتر کرده
صد چشمهٔ حیوان است اندر لب سیرابش
وین عاشق بی دل را بس تشنه جگر کرده
دوش آمد پیر ما در صومعه بد تنها
گفت ای ز سر عجبی در خویش نظر کرده
از خویش پرستیدن در صومعه بنشسته
خلق همه عالم را از خویش خبر کرده
بگریخته نفس تو از یار ز نامردی
چون بار گران دیده از خلق حذر کرده
برخیزی اگر مردی در شیوهٔ ما آیی
تا شیوهٔ ما بینی در سنگ اثر کرده
یک دردی درد ما در عالم رسوایی
صد زاهد خودبین را با دامن تر کرده
در حلقه چو دیدی خود دردی خور و مستی کن
وانگاه ببین خود را از حلقه به در کرده
چون کوری قرایان عطار عیان دیده
بینایی پیر خود صد نوع سمر کرده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به توصیف دختری زیبا و جادویی میپردازد که به زلف خود که به خاطر زیباییاش به شکل صلیب درآمده، توجه میکند. او در مسجد نشسته و با چهرهای درخشان همچون خورشید، توجه همگان را جلب کرده است. شخصیتهای مختلفی در این شعر حضور دارند، از جمله پیر عارف که به بررسی خود و دیگران میپردازد و به اهمیت نگریستن به درون و دوری از خودپرستی اشاره میکند. شاعر از دلزدگیها و تعلقات دنیوی صحبت کرده و دعوت میکند که برای درک واقعیات زندگی و رسیدن به بینش و معرفت، از حالت زاهدی خودبین فاصله بگیریم.
هوش مصنوعی: زن بچهتری را دیدم که کمری به زنجیر (زنار) بسته و در معجزه عیسی (علیهالسلام) صد درس آموزه و یاد گرفته است.
هوش مصنوعی: زن زلفهایش را به شکل صلیب (چلیپا) به هم بافته و در مسجد نشسته است، و از زیبایی چهرهاش، قبله را تغییر داده و محل نماز را به دلیلی دیگر کرده است.
هوش مصنوعی: از بناگوش او که به رنگ نقرهای است، خورشید خجالت زده شده و چهرهاش مانند طلا درخشان شده است.
هوش مصنوعی: چشم او به قدری جادویی و فریبنده است که باعث بهوجود آمدن جنجالی بزرگ شده و مانند یک بازار شلوغ توجه بسیاری را جلب کرده است.
هوش مصنوعی: چنانکه ماهی که لباس زیبای پیراهنش را به خود میسازد، عشاق مانند کمربند دور زلف او را بستهاند و به زیباییاش درود میفرستند.
هوش مصنوعی: روزی که دلش از کارهای بد و ناپسندش به کلی دور شد، به دفعات آن کارها را ترک کرده و از آنها بدتر شده است.
هوش مصنوعی: در لب سیراب او، صد چشمهٔ زندگی وجود دارد، اما این عاشق بیدل را به شدت از درون تشنه و رنجور کرده است.
هوش مصنوعی: دیشب پیر ما در صومعه آمد و تنها گفت: ای شخص، از سر تعجب است که در خودت نگاه میکنی و به خودت توجه داری.
هوش مصنوعی: در صومعه نشسته و روحانیاش در حال ستایش خود است، اما همانطور که مشغول خودپرستی است، به همه موجودات عالم نیز آگاهی داده و خود را برای آنها مطرح کرده است.
هوش مصنوعی: نفس تو به خاطر نامردی از یار دور شده و مانند باری سنگین از مردم دوری میگزیند، چونکه بار سنگین را انسان از دیگران پنهان میکند.
هوش مصنوعی: اگر واقعاً مرد هستی، برخیز و به شیوهٔ ما بپیوند، تا ببینی که چگونه آثار شیوهٔ ما در دل سنگها نیز باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در عالم رسوایی، تنها یک درد ما کافی است که صد زاهد خودبین را با گناه و آلودگی خود مواجه کند.
هوش مصنوعی: اگر در جمع صمیمی و با محبت دیگران، احساس درد و رنج خود را درک کردی، بیپروا خوش بگذران و شادمانی کن. پس از آن، به روند زندگیات نگاه کن و ببین که چگونه از آن جمع و اوضاع خارج شدهای.
هوش مصنوعی: عطار، بهعنوان یک شخص بینا و حکیم، اشاره میکند که افراد نادان و کور مانند مردمی هستند که باوجود چشم و دیدن، نمیتوانند واقعیت را درک کنند. او خود توانسته است از تجربیات و دانشهای مختلف بهرهمند شود و به نوعی به بینایی روحی دست یافته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای جان تو جانم را از خویش خبر کرده
اندیشه تو هر دم در بنده اثر کرده
ای هر چه بیندیشی در خاطر تو آید
بر بنده همان لحظه آن چیز گذر کرده
از شیوه و ناز تو مشغول شده جانم
[...]
بر کوچه ی او خواهم یک بار گذر کرده
ور شهر وجود خود اوباش به در کرده
در کنج خراباتی بر هر طرفی لاتی
با توست ملاقاتی بی میل نظر کرده
تا کی برَد از راهم اندیشه ی کوتاهم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.