چون نام تو بر زبان برانم
صد میل به یک زمان برانم
بر نام تو در میان خشکی
کشتی روان روان برانم
زین دریاها که پیش دارم
صد سیل ز دیدگان برانم
از نام تو کشتیی بسازم
وآن کشتی را چنان برانم
کز قوت آن روش به یک دم
کام دل جاودان برانم
رخش فلکی به زین درآرم
بس گرد همه جهان برانم
اسب از سه صف زمان بتازم
وز شش جهت مکان برانم
در هر قدمی ز راه سیلی
از دیدهٔ خونفشان برانم
وین ملک که گشت ملک عطار
در عالم بی نشان برانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن بخشی از شعر عطار نیشابوری است که شاعر در آن به قدرت و تأثیر نام و یاد محبوب خود اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که با یاد محبوبش می‌تواند به هر چیزی دست یابد، از ساختن کشتی‌های بزرگ گرفته تا عبور از دریاهای پرآشوب و غلبه بر زمان و مکان. عطار از تخیل و احساسات قوی خود برای توصیف این تجربه استفاده می‌کند و نشان می‌دهد که عشق و نام محبوبش می‌تواند او را در برابر تمام چالش‌ها و موانع یاری دهد. در نهایت، او به قدرت نام محبوبش و تأثیر آن بر زندگی‌اش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: هر گاه که نام تو را بر زبان بیاورم، به یکباره صد میل و رغبت در وجودم ایجاد می‌شود.
هوش مصنوعی: در میان خشکی، کشتی‌ای را بر روی نام تو به حرکت در می‌آورم.
هوش مصنوعی: از این دریاهایی که در دل دارم، صدها سیل اشک از چشمانم به راه می‌اندازم.
هوش مصنوعی: از نام تو یک کشتی درست می‌کنم و آن کشتی را به خوبی به جلو می‌رانم.
هوش مصنوعی: به واسطه‌ی قدرت آن روش، می‌توانم در یک لحظه آرزوی دل را برای همیشه برآورده کنم.
هوش مصنوعی: من اسب آسمانی‌ام را بر زین می‌نشانم و تمام گرد و غبار جهان را از دور می‌رانم.
هوش مصنوعی: من از سه زمان می‌تازم و از شش سمت در مکان حرکت می‌کنم.
هوش مصنوعی: در هر قدمی که برمی‌دارم، اشک‌هایم به شدت و مانند سیل از چشمانم جاری می‌شود.
هوش مصنوعی: من این سرزمین را که عطار به جهانی نامشخص تعبیر کرده است، از ریشه بر می‌کنم و از بین می‌برم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.