صبح برانداخت نقاب ای غلام
می‌ده و برخیز ز خواب ای غلام
همچو گلم بر سر آتش نشاند
شوق شراب چو گلاب ای غلام
بی نمکی چند کنی باده نوش
وز جگرم خواه کباب ای غلام
دور بگردان و شتابی بکن
چند کند عمر شتاب ای غلام
جان من سوخته دل را دمی
زنده کن از جام شراب ای غلام
آب حیات است می و من چو شمع
مرده دلم بی می ناب ای غلام
از قدح باده دلم زنده کن
تا برهد جان ز عذاب ای غلام
چون دل عطار ز تو تافته است
تافته را نیز متاب ای غلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی به بیداری و نوشیدن شراب است. شاعر از غلام می‌خواهد که بیدار شود و او را از خواب بی‌خودی بیرون آورد. او با تصویرهای زنده‌ای مانند گل و آتش، از شوق و اشتیاق خود به شراب صحبت می‌کند و می‌گوید که باده می‌تواند جانش را زنده کند. همچنین اشاره‌ای به درد و عذابی دارد که از دوری از شراب می‌کشد و از غلام می‌خواهد تا با دادن شراب، دلش را تسکین بخشد. شاعر تأکید می‌کند که شراب برای او همچون آب حیات است و از غلام می‌خواهد که از این باده او را سیراب کند. در پایان، به رابطه‌ی عمیق خود با شراب و تأثیر آن بر زندگی‌اش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: صبح فرا رسیده است و پرده از چهره‌اش کنار رفته است، ای خدمتkar، بیدار شو و از خواب خارج شو.
هوش مصنوعی: شوق نوشیدن شراب در من همانند گلاب است که بر روی آتش می‌جوشد و سرشار از عطر و طعم شگفت‌انگیز است. مانند گلی که بر سر آتش قرار داده شده، من نیز تحت تاثیر این شوق قرار دارم.
هوش مصنوعی: چند بار می‌خواهی بدون شور و شوق باده بنوشی؟ از دل من، ای خدمتکار، کباب درست کن.
هوش مصنوعی: به دور خود بچرخ و کمی عجله کن، زیرا این سرعت عمل ممکن است زندگی را طولانی‌تر کند، ای جوان.
هوش مصنوعی: ای غلام، جان من به شدت پریشان است؛ کمی دل را زنده کن و با نوشیدن شراب، حال و هوای مرا تغییر بده.
هوش مصنوعی: شراب همانند آب حیات است و من مانند شمعی بی‌جان هستم؛ دلم بدون شراب خالص، بی‌روح و مرده است، ای غلام.
هوش مصنوعی: از جام شراب دلم را شاد کن تا جانم از رنج و عذابی که در آن هستم رهایی یابد، ای بنده.
هوش مصنوعی: دل عطار به تو علاقه‌مند شده و این علاقه را نمی‌توان نادیده گرفت، پس مراقب باش که این احساس را سرکوب نکنی، ای بنده.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.