زهی ماه در مهر سرو بلندت
شکر در گدازش ز تشویر قندت
جهان فتنه بگرفت و پر مشک شد هم
چو بگذشت بادی به مشکین کمندت
سر زلف پر بند تو تا بدیدم
به یک دم شدم عاشق بند بندت
گزند تو را قدر و قیمت که داند
بیا تا به جانم رسانی گزندت
برآر از سر کبر گردی ز عالم
که گوگرد سرخ است گرد سمندت
به چه آلتی عشق روی تو بازم
چو جان مست توست و خرد مستمندت
چنان ماه رویی که آئینهٔ تو
به رخ با قمر در غلط اوفکندت
چو وجه سپندی ندارم چه سازم
جگر به که سوزم به جای سپندت
مزن بانگ بر من که این است جرمم
که خورشید خواندم به بانگ بلندت
غلط گفتم این زانکه خورشید دایم
رخی همچو زر، میرود مستمندت
چه سازم که عطار اگر جان به زاری
بسوزد ز عشقت نیاید پسندت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از زیبایی و جاذبهٔ معشوق سخن میگوید و عشق آتشین خود را به او ابراز میکند. او معشوق را به ماهی میسازد که در روشناییاش، تمام جهان تحت تأثیر قرار میگیرد. شاعر از درد و رنجی که در عشق معشوق متحمل میشود، یاد میکند و به کبر و غرور او اشاره میکند که باعث دوری از اوست. در نهایت، شاعر به ناتوانی خود در مقابل عشقش اشاره کرده و میگوید که عشقش فراتر از تمام زیباییهاست و حتی نابودیش را در عشق قبول میکند.
هوش مصنوعی: عطرت در زیبایی تو همچون ماه است که از نور مهر و محبت تو شعاع میگیرد، و شکر در ذوب شدنش شبیه به عطر قند توست که بر دلها اثر میگذارد.
هوش مصنوعی: جهان پر از فتنه و آشوب شده و مانند عطری خوشبو شده است، گویی نسیمی از مشک کمند تو عبور کرده و این وضعیت را به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: وقتی موهای پرپیچ و تاب تو را دیدم، در یک لحظه عاشق تمام زنجیرهایی شدم که به تو متصل است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که گزند و آسیب تو چقدر ارزشمند است، بیا و این آسیب را به جانم برسانی.
هوش مصنوعی: سر کبر و خودپسندی خود را از دنیا بردار، زیرا خاکستر (گوگرد) سرخ رنگی که به آن اشاره میشود، نشاندهندهی ناپایداری دنیاست و سمند (اسب) تو نمیتواند آن را به دوش بکشد.
هوش مصنوعی: عشق به روی تو به چه وسیلهای بیان شود، در حالی که جان من مست عشق توست و عقل من به تو نیازمند است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو آنچنان زیبا و درخشان است که آینه، در برابر تو، به ماه و قمر حسادت میکند و زیباییاش را نادیده میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که من چهرهای مثل تو ندارم، چه کار کنم؟ آیا جگر خود را بسوزم و جای تو را بگیرم؟ یعنی، چون به زیبایی تو نمیرسم، احساس میکنم که باید زجر بکشم.
هوش مصنوعی: مرا سرزنش نکن که جرمی دارد، زیرا من به نام و آوازهٔ تو که مانند خورشید درخشان است، اشاره کردهام.
هوش مصنوعی: میگوید که من اشتباه گفتم، زیرا خورشید همواره با چهرهای مانند طلا (زر) میآید و این تویی که از او مستمند و نیازمند هستی.
هوش مصنوعی: من چه کار کنم وقتی که عطار برای عشق تو جانش را به درد میسوزاند، ولی این حالت به نظرت خوشایند نمیآید؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بگو کای اسیر کمند بلندت
به قربان لعل لب نوشخندت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.