گفتم ای دارندهٔ کون و مکان
غیر تو کس نیست در هر دو جهان
گفتم ای دارندهٔ عرش مجید
عرش و کرسی از تو هم صورت ندید
گفتم ای دارندهٔ لوح و قلم
این جهان و آن جهان از تو علم
گفتم ای دانای بینا آمده
خلق عالم از تو حیران آمده
می‌کنم من ختم بی سر نامه را
می‌کنم آلوده در خون جامه را
لیک در دریای خون غوطه زدم
بعد ازآن کردم وضو در خون شدم
مردمان گفتند و پنجه دیدهٔ
روی خود در خون چرا آلودهٔ
گفتم این دم می‌گذارم من نماز
پس وضو سازم به خون ای پاک باز
این نماز عشق را آنجا وضو
راست ناید جز به خون پاک رو
بعد از آن گفتند مردی مرد کار
از تصوف این زمان امری بیار
گفت هم هر رنگ من بینی چنین
تا ترا در راه من باشد یقین
بار دیگر گفت ای صاحب نظر
در طریق عشق ده ما را خبر
گفت پس آنجا بود گردن زدن
بعد از آن به سوختن آتش زدن
این بگفتم این چنین سر جان من
منتشر شد در جهان ایمان من
ای دریغا ختم بی سر نامه شد
لیک در سیلاب خون تر جامه شد
ای دریغا در خودی در مانده‌ام
لاجرم در صد بلا افتاده‌ام
ای دریغا بی نوایان یقین
راه رفتند و بماندم این چنین
ای دریغا عارفان با وفا
شان برفتند و بماندم در قفا
ای دریغا سالکان راه بین
راه رفتند و بماندم این چنین
ای دریغا صوفیان با صفا
شان برفتند و بماندم مبتلا
ای دریغا نفس ما در معصیت
خود خودی کرده بری از معرفت
ای دریغا عاشقی را با ادب
جمله در تجرید دایم خشک لب
هر که او خود را فنا کلی شناخت
اندر آن جائی بقانی کل بساخت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری از شاعر عرفانی است که به توحید و عشق الهی پرداخته است. شاعر در آن به گفتگو با خداوند می‌پردازد و به وضعیت عالم و معرفت اشاره می‌کند. او احساس می‌کند که در دریای خون غوطه‌ور شده و وضوی خود را با خون می‌سازد، زیرا اعتقاد دارد نماز عشق نیاز به وضوی خاصی دارد. شاعر به مشکلات و مصائب خود در این مسیر اشاره کرده و از عارفان و سالکان راه خدا که از او جلوتر رفته‌اند، غصه می‌خورد. او در نهایت به فنا در ذات الهی و بازسازی خود در این راه اشاره می‌کند و نکاتی از عمیق‌ترین معانی عشق و عرفان را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: به او گفتم، ای صاحب هستی و جهانی که غیر از تو کسی در این دو عالم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: گفتم ای صاحب عرش بزرگ، که عرش و کرسی هم هیچ چیزی از زیبایی تو ندیدند و نتوانستند به زیبایی تو برسند.
هوش مصنوعی: گفتم ای کسی که علم و دانش را در دست داری، این دنیا و آن دنیا از تو بهره‌مند هستند.
هوش مصنوعی: گفتم ای فرد دانا و بینا، موجودات این جهان به خاطر تو سردرگم و شگفت‌زده شده‌اند.
هوش مصنوعی: من نامه‌ای بی‌پاسخ را به پایان می‌رسانم و لباسی را که آغشته به خون است، آلوده می‌کنم.
هوش مصنوعی: اما من در دریای خون فرو رفتم و بعد از آن در خون وضو گرفتم.
هوش مصنوعی: مردم پرسیدند که چرا دست‌های تو به خون چهره‌ات آلوده است؟
هوش مصنوعی: گفتم در این لحظه می‌خواهم نماز بخوانم، پس وضو می‌سازم به خون، ای پاک.
هوش مصنوعی: نماز عشق را در آن مکان بی خبری و بی‌خبر بودن از خود و دیگران، تنها با خون پاک و دل پاک می‌توان آغاز کرد.
هوش مصنوعی: پس از آن گفتند: در این زمان، مردانی هستند که کار و عمل مهم‌تر از تصوف و عرفان در زندگی‌شان است.
هوش مصنوعی: هر رنگی که من دارم را ببینی، بدان که این فقط برای این است که مطمئن شوی در مسیر من قرار داری.
هوش مصنوعی: بار دیگر گفت: ای فرد با تجربه و متخصص در راه عشق، به ما اطلاعاتی بده.
هوش مصنوعی: او گفت که در آنجا گردن زدن و بعد از آن سوزاندن با آتش وجود داشت.
هوش مصنوعی: من این سخن را گفتم و جانم در این کلام به‌طور گسترده‌ای در جهان پخش شد و ایمانم آشکار گشت.
هوش مصنوعی: افسوس که نامه بدون پایان به پایان رسید، اما در میان سیلاب خون، لباس او خونی شد.
هوش مصنوعی: آه، متأسفانه در خودم گیر کرده‌ام و به همین خاطر در برابر مشکلات زیادی قرار گرفته‌ام.
هوش مصنوعی: ای کاش، کسانی که بی‌خبر و بی‌نوا بودند، از کنارم گذشته و رفتند و من در این حال و روز تنها ماندم.
هوش مصنوعی: آه، عارفان باوفا از کنارم رفتند و من تنها و در انتهای راه مانده‌ام.
هوش مصنوعی: ای کاش کسانی که در جستجوی حقیقت و مسیر درست بودند، نمی‌رفتند و من در این حال و روز تنها نمی‌ماندم.
هوش مصنوعی: متأسفانه، صوفیان نیکوکار و دلشاد از زندگی رفته‌اند و من تنها و گرفتار مانده‌ام.
هوش مصنوعی: آه، افسوس که نفس ما به خاطر گناهان خود از حقیقت و شناخت واقعی بریده است.
هوش مصنوعی: ای کاش عاشق با ادب باشد، اما همیشه در خلوت خود بی‌احساس و خاموش باقی بماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را به طور کامل ناپدید ببیند، در آن حالت، به وجودی نهفته و کلی دست می‌یابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.