ای بمدیحت روان زبان فریقین
شاکرت از صد زبان روان فریقین
قاضی عادل ظیهر دین که بحق شد
کلک تو سلطان کامران فریقین
بنده ی آزاد کرده ی در جاهت
از سر تیغ خلاف جان فریقین
کردن توحید را به سعی تو عقدی است
از گهر و لعل بحر و کان فریقین
جاه قوی ساعدت چو گشت مساعد
کی کشد اکنون قضا کمان فریقین
تا ز تو تمکین گرفت بالش مکتب
فتنه مکین نیست در مکان فریقین
در شرف سایه رکاب تو هرگز
باز نتابد فلک عنان فریقین
با دو زبان کلک کار ساز تو حاشاک
فتنه دو روئی کند میان فریقین
دست قدر با قضای حاکم رایت
قطع کند بعد از این زبان فریقین
دوش تو گفتی قران به بخش فلک را
تا بسعادت دهد قران فریقین
خوانده بدم ملک را نشان جهانت
خوانم از این پس فلک نشان فریقین
دید طرازی بر آستان کمالت
چرخ ببوسید آستان فریقین
شعله سهمت بقرص نور سپردند
تا ز نفس پخته گشت نان فریقین
کلک تو چون خنجر اتابک غازی است
ماشطه ی دولت جوان فریقین
باخبرند آن دو پیشوای گذشته
رمح بسعی تو شد عنان فریقین
ورد شده بو حنیفه را که مضی باد
اختر عزش ز آسمان فریقین
کرده دعا شافعی که باد شکفته
غنچه مهرش ببوستان فریقین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش و تمجید از شخصیتهای بزرگ و برجسته میپردازد. او از قاضی عادل و عالم دینی که با عدالت خود باعث رشد و پیشرفت مردم شده، یاد میکند. همچنین به توانمندیهای فرد مورد نظر اشاره میکند که با تلاش و کوشش خود موجبات توحید و اتحاد را فراهم کرده است. شاعر از قدرت و مقام این شخصیت که بر زندگی مردم تأثیرگذار است، سخن میگوید و او را به عنوان راهنمایی روشنفکر و بیدار شده در میان قوم خود معرفی میکند. در کل، این شعر بیانگر احترامی عمیق نسبت به حکمت، عدالت و موقعیت اجتماعی نوآورانه است.
هوش مصنوعی: ای تو که همه زبانها به مدح تو مشغولند، من هم از زبانهای مختلف به تو شکرگزاری میکنم.
هوش مصنوعی: قاضی منصف و آگاه به اصول دین، که با انصاف عدالت را به جا میآورد، قلم تو میتواند به عنوان پادشاهی موفق میان دو طرف دعوا عمل کند.
هوش مصنوعی: من انسانی هستم که در برابر عظمت و مقام تو تسلیم و آزاد شدهام، حتی اگر این تسلیم به بهای جانم تمام شود.
هوش مصنوعی: تلاش تو برای رسیدن به وحدت و توحید، مانند پیوندی است از جواهر و سنگهای قیمتی که از دو گروه متفاوت تشکیل شدهاند.
هوش مصنوعی: وقتی که قدرت و موقعیت تو به خوبی پیش میرود، حالا دیگر چه چیزی میتواند سرنوشت را عوض کند؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که تحت تأثیر تو قرار نگیرد، در این عالم حوادث و مسائل، جایی برای دو دسته نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در کنار سایه پای تو، هرگز آسمان اجازه نخواهد داد که دوستی و دشمنی آشکار شود.
هوش مصنوعی: با دو زبان بازی مکن، زیرا فتنهانگیزی دو رو در میان دو گروه باعث ایجاد مشکل میشود.
هوش مصنوعی: دست سرنوشت با حکم حاکم، زبان طرفین را قطع خواهد کرد.
هوش مصنوعی: دیروز تو به من گفتی که قرآن، آرامشی را از آسمان به زمین میآورد تا هر دو گروه را به سعادت برساند.
هوش مصنوعی: از این پس، ملک و مملکت را که نشاندهنده جهان توست میخوانم و به جای آن، آسمان را نشانی از دو طرف میدانم.
هوش مصنوعی: طرز زیبایی که بر درگاه کمال تو نمایان است، چرخ (فلک) به نشانهی احترام، آستان فرشتگان را میبوسد.
هوش مصنوعی: تو را به تکهای از نور مخصوص کردند تا از گرمای وجودت نان دو گروه را بپزی و سیر کنی.
هوش مصنوعی: قلم تو مانند خنجر یک حاکم قدرتمند است که به زیبایی و هنر، نقشآفرینی میکند و دولت جوان را به شکوفایی میرساند.
هوش مصنوعی: آن دو رهبر پیشین از تلاش تو آگاهند و این تلاش تو باعث هدایت دو گروه مختلف شده است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که این اشاره به یک شخصیت تاریخی به نام ابوحنیفه دارد و به این موضوع اشاره میکند که او در زمانی از جهان و وضعیت خاصی برخوردار بوده است. این بیت نشاندهندهی این است که او در اوج مقام و منزلت خود قرار داشته و سپس طوفانی یا تغییراتی در وضعیتش پیش آمده که به نوعی از عرش آسمان به زمین آمده است. به طور کلی، این جمله بیانگر فراز و نشیبهای زندگی و مقام افراد است.
هوش مصنوعی: شافعی دعا کرده تا نسیمی که غنچه عشقش را شکوفا میکند، در باغ هر دو جناح بوزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.