پس از وی زرکسیس کش پور بود
هم از دخت سیروس وخشور بود
به گاه مهی اندر آمد دلیر
همانا که او بود فرخ زریر
در ایام وی باز یونانیان
پرآشوب کردند روی جهان
یکی لشکر کشن آراست شاه
زهر سوی گرد اندر آمد سپاه
ز سودان و ز مصر و یونان و تور
ز اهواز و از بابل و دارفور
فنیسی و تازی و ارمینیه
زابخار و از لاد و از لیدیه
ز لیس و هلسپون و دروین و کوس
زافلاق و بغلان و بلغار و روس
زهرکانی و غرجه و سوریا
تراکی و کولشی و مکدونیا
ز پامفیلی و کابلین و موسوک
زارکو کالیدن و نیزیوک
کشانی و شکنی و سقلاب و هند
قریمان و تاتار و سپتا و سند
زافغان و لاچین و کرد و بلوچ
هم از زابل و سیستان کوچ کوچ
زبلخ و خراسان و از کوه قاف
ابا تیر و پیکان خارا شکاف
ز گردان بغداد و مردان کرخ
به پیش سپه با کمان های چرخ
زکیلیکی و پونت و کرد و شیا
زهون و ز پنجاب و از لوشیا
همی گرد کرد این سپاه بزرگ
زریر سپهدار گرد سترگ
جداگانه بودی سلیح سپاه
دگرگونه خفتان دگرگون کلاه
یکی را کلاه از نمد بد به سر
هم از خیزران بافته یک سپر
دیگر خود پولاد و ز آهن قبای
هم از پوستش زیر جامه به پای
یکی پوست پوشیده جای زره
کلاهش چو جوشن گره در گره
یکی را کله خود از چوب کست
همان اره ی پشت ماهی به دست
یکی کرده از چرم رو به کله
زچرم بز زرد رومی زره
پر از حلقه گرزی همی در کشش
دو پیکانه بد تیر در ترکشش
به دست یکی منتشائی در آن
زسنگش بدی نوک تیر و سنان
نهاده به سر کله ی پارگی
پلنگینه جوشن به یکبارگی
یکی بسته گردونه بر گو اسب
دگر بر شتر هم چون آذر گشسب
زپیلان جنگی فزون از هزار
صف آراسته از پی کارزار
همان قوم ساکا گرفته کمند
سواره و پیاده کشیدی ببند
به دریا فزون داشت کشتی به جنگ
همه ناخدایان چو جنگی نهنگ
سپهدار دریا بدی ریونیز
دگر پرگزسب و دیگر آرتمیز
به خشکی سپهبد بدی مهرنوش
چو گرگین و مهر ایزد تیزهوش
همان گرد نوش آذر کاردان
سپهدار بر لشگر جاودان
دگر ترتیانتا چو درنده گرگ
که بدزاده اردوان سترگ
مغ آویز پور زپیر سوار
نویسنده بودی در آن گیردار
برین گونه آن شاه با آفرین
دمان رفت تا مرز یونان زمین
به شهنامه گوید که فرخ زریر
از ایران به روم اندرون شد سفیر
ولی لشگری کشن همراه برد
که بر قیصر آرد مگر دستبرد
همان از فرخزاد کرد است یاد
که چندی به روم اندرون زیست شاد
پرکزسب غیر فرخزاد نیست
که در پهلوی اسب و زاده یکی است
همان خشت کو زد به دریای آب
از او داستانی است با آب و تاب
ز دریا گذر کرد برسان ابر
به یونان درآمد به سان هژبر
اگرچه در آن داروگیر و ستیز
به دریا درون کشته شد ریونیز
ولی ملک آتیقه یک سر بسوخت
به یونان یکی آتشی برفروخت
به جنگی که خوانند نامش پشن
زلاسادومان گشت شاهی کشن
دلیران اسپرته را کرد پست
به آتینه بگزید جای نشست
همه خاک یونان به تاراج داد
مگر هر که او را ز زرباج داد
همه مردم آتنه بنده وار
به زنهار رفتند زی شهریار
دو ستراپ بنهاد آن جا اساس
یکی مهرنوش و دگر ارتباس
سراپرده شاه فرخ زریر
زمشرق به مغرب کشیدی تژیر
به مصر اندرون کشت ارژنگ را
به بابل دلیر کنارنک را
وز آن جایگه سوی ایران کشید
به شادی و رامش همی آرمید
گهی بد در استرخ و گاهی به شوش
گهی در کباتان ابا ناز و نوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان درباره‌ی نبرد و لشکرکشی‌ها در زمان فرخ زریر، یکی از شخصیت‌های دلیر و جنگجو، است. در این زمان، یونانیان به آشوب پرداخته و سپاه بزرگی از کشورهای مختلف به رهبری شاهی به جنگ آمده‌اند. فرخ زریر با سپاهیانی از مناطق مختلف همچون سودان، مصر، یونان، و خراسان آماده‌ی نبرد می‌شود. این سپاه با سلاح‌ها و زره‌های گوناگون به جنگ می‌رود.
در میان نبردها، فرخ زریر به روم می‌رود و با لشکریانش قصد دارد به قیصر حمله کند. در این راه، افسانه‌ها و داستان‌هایی از دلیران و جنگجویان دیگر به تصویر کشیده می‌شود. نبردهای فراوانی در این مسیر روی می‌دهد که به پیروزی و جروبحث‌های زیادی منجر می‌شود. فرخ زریر در نهایت پس از فتح یونان و ایران به آرامش و شادی می‌رسد و به زندگی خود ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: پس از او، پسری به نام زرکسیس به دنیا آمد که هم از نژاد سیروس بود و هم از زیبایی و دلربایی برخوردار بود.
هوش مصنوعی: در زمانی که ماه به طور کامل درخشید، دلیرانه به میدان آمد، زیرا او به راستی فردی خوشبخت و شایسته بود.
هوش مصنوعی: در آن روزگار، یونانیان که در کارهای پر آشوب و فتنه بودند، دنیا را دچار ناامنی و آشفتگی کردند.
هوش مصنوعی: یک لشکر جنگجو به فرماندهی شاه از تمام طرف‌ها جمع شدند و به میدان آمده‌اند.
هوش مصنوعی: از سرزمین‌های مختلف مانند سودان، مصر، یونان، تور، اهواز، بابل و دارفور صحبت می‌شود. این بیانات به تنوع و گستردگی فرهنگی و جغرافیایی اشاره دارد که هر یک از این مناطق داشته و شاید به ارتباطات انسانی و تبادلات فرهنگی اشاره کند.
هوش مصنوعی: مردم سرزمین‌های مختلف، از جمله ایرانیان، عرب‌ها، ارمنی‌ها، زابخاری‌ها، لاد و لیدیه، همه با فرهنگ‌ها و زبان‌های متفاوت خود در کنار هم زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ذکر نام‌های جغرافیایی و سرزمین‌های مختلفی می‌پردازد که هر یک نشان‌دهنده مکان‌هایی با ویژگی‌های خاص هستند. این نام‌ها به نوعی از تنوع فرهنگی و جغرافیایی در دنیا حکایت دارند و می‌توانند نمایانگر تجربیات و داستان‌های فراوانی از زندگی انسان‌ها در این مناطق باشند.
هوش مصنوعی: زهرکان و غرجه و سوریا و تراکی و کولشی و مکدونیا، جملگی نام مناطقی هستند که اشاره به تاریخ و فرهنگ غنی این سرزمین‌ها دارند. این نام‌ها به یادآورنده‌ی میراث‌های تاریخی و فرهنگی مختلفی هستند که در طول زمان در این مناطق شکل گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف مکان‌ها یا نقاط جغرافیایی مختلفی می‌پردازد که ممکن است به فرهنگ‌ها، مردم یا ویژگی‌های خاصی اشاره کنند. به نوعی، گوینده به تنوع و گسترش جغرافیایی اشاره دارد و ممکن است نگاهی داشته باشد به تعدد و تفاوت‌های موجود در این مناطق.
هوش مصنوعی: افرادی از سرزمین‌های مختلف از جمله گرجستان، چین، هند، قریمان، مغول‌ها، و ایالت سند در بین ما هستند.
هوش مصنوعی: مردم افغان، لاچینی‌ها، کردها و بلوچ‌ها همه از زابل و سیستان به سفر و کوچ می‌پردازند.
هوش مصنوعی: در این بیت به سفر و جاذبه‌های مختلف کشورها اشاره شده است. شاعر از سرزمین‌های مختلف مانند بلخ و خراسان و همچنین کوه قاف صحبت می‌کند و به زیبایی و عظمت این مکان‌ها اشاره دارد. تصویر تیر و پیکان به معنای قدرت و شجاعت است که در کنار زیبایی‌های طبیعی و فرهنگی این مناطق قرار می‌گیرد. در کل، شاعر به شکوه و عظمت این سرزمین‌ها و همچنین رویدادهای شگفت‌انگیز زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از سربازان بغداد و مردان کرخ، در برابر سپاه با کمان‌های خود ایستاده‌اند.
هوش مصنوعی: این متن به تنوع فرهنگی و جغرافیایی اشاره دارد و به نوعی نشان‌دهنده غنای اقوام و ملل مختلف است که از مناطق گوناگون با ویژگی‌ها و فرهنگ‌های خاص خود به هم پیوند می‌خورند. به نوعی، این عبارت به گروه‌های مختلف انسانی با ویژگی‌ها و سنت‌های خاصcada اشاره می‌کند و در واقع به نوعی تنوع و چندگانگی زندگی بشری را نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: سپاه بزرگ زریر، فرمانده قوی و بزرگ، در حال گرد هم آمدن است.
هوش مصنوعی: شما به طور جداگانه‌ای به سلاح و تجهیزات جنگی مجهز بودید و نوع لباس و کلاه شما هم متفاوت و خاص بود.
هوش مصنوعی: یک نفر کلاهی نامناسب از نمد بر سر دارد و همچنین از چوب بامبو (خیزران) برای او سپری درست کرده‌اند.
هوش مصنوعی: دیگر خود را مانند پولاد و آهن نمی‌بینم؛ همگی از زیر پوستش، در زیر جامه قرار دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که کسی در لباس و پوشش خود مانند زره پوشیده شده باشد و کلاهش به گونه‌ای باشد که به هم بافته شده باشد، نشانه‌ای از قدرت و آمادگی اوست.
هوش مصنوعی: یکی از افراد، کلاه خود را از چوب ساخته است و همان اره‌ای که برای برش ماهی به کار می‌رود، در دست دارد.
هوش مصنوعی: کسی به شکلی استادانه از چرم، کلاهی برای خود درست کرده است که از چرم بز زرد رومانی تهیه شده و به عنوان زره استفاده می‌شود.
هوش مصنوعی: این شعر به تصویر کشیدن قدرت و شجاعت است. در آن اشاره شده که فردی با دقت و توانایی خاص خود، در زمان جنگ یا نبرد، با چالاکی و سرعت عمل می‌کند. او به گونه‌ای مهار را در دست دارد که به نظر می‌رسد هر حرکتی که انجام می‌دهد، با هدف و اراده‌ی قوی همراه است. تیری که در کمان است، نشان‌دهنده‌ی آماده‌باش و آمادگی برای اقدام در لحظه مناسب است. به‌علاوه، حلقه‌های گرز به نماد قدرت و تسلط بر اوضاع اشاره دارد. در مجموع، این متن به توصیف دقت و قدرت در عمل می‌پردازد.
هوش مصنوعی: به دست کسی که نقطه ضعفی دارد، بدرفتاری او به مانند نوک تیر و نیزه است که از سنگ سخت به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چطور بگویم، اما تصویری از مثلا یک جنگجوی شجاع به ذهن می‌آید که زره‌ای دارای نقش و نگار ویژه‌ای به سر دارد. این زره به‌گونه‌ای طراحی شده که اولین چیزی که در نگاه می‌زند، زیبایی و قدرت آن است.
هوش مصنوعی: یک نفر سوار بر اسب است و دیگری بر شتر، مانند آذرگشسب (که در اساطیر ایرانی نماد قدرت و جنگ است).
هوش مصنوعی: از جمعیت بسیار زیاد و جنگجو که آماده نبرد هستند، بیشتر از هزار نفر صف کشیده‌اند.
هوش مصنوعی: آن قوم ساکا که هم پیاده و هم سوار هستند، دچار گرفتاری و سختی شده‌اند. باید کاری انجام دهی و آنها را در کنار هم جمع کنی.
هوش مصنوعی: کشتی به دریا رفت و در نبردی توانمندتر از همه ناخدایان قرار گرفت، مانند جنگی که نهنگ در آن حضور دارد.
هوش مصنوعی: سردار دریا مانند ریونیز و دیگر پروازهای آسمانی می‌باشد.
هوش مصنوعی: سپهبد بدی مهرنوش، به مانند گرگین و باهوش مثل مهر ایزد، در روزهای سخت و خشکی به سبکی دلیرانه ای قرار دارد.
هوش مصنوعی: همان شراب خوشمزه‌ای که فرمانده باتجربه بر سپاه جاودان خود می‌نوشد.
هوش مصنوعی: چنان که گرگ درنده به شکار می‌رود، دیگران نیز مانند او به کارهای ناپسند و غیراخلاقی دست می‌زنند.
هوش مصنوعی: پسر مغ، که تحت تربیت یک پیشکسوت بود، در آن لحظه پر آشفتگی، نویسنده و قلم به دست بود.
هوش مصنوعی: در اینجا، آن پادشاه با ستایش و نیکنامی به سوی مرزهای سرزمین یونان حرکت کرد.
هوش مصنوعی: زریر، شخصی خوشفرد و خوش شانس، به عنوان نماینده از ایران به روم رفت.
هوش مصنوعی: اما او گروهی از سربازان را همراه خود برد تا بر قیصر حمله کند و او را غافلگیر کند.
هوش مصنوعی: او از فرخزاد یاد می‌کند، کسی که مدتی در روم زندگی خوشی داشته است.
هوش مصنوعی: در دنیای بزرگ، تنها کسی که می‌تواند با فرخزاد برابری کند، کسی است که در کنار اسب و زاده قرار دارد.
هوش مصنوعی: خشت یا آجری که به دریا انداخته شد، خود داستانی پرماجرا و جالبی دارد که همراه با هیجان و زیبایی است.
هوش مصنوعی: ابر از دریا عبور کرد و به یونان رسید، مانند یک شیر پرتوان.
هوش مصنوعی: اگرچه درگیر مشکلات و جنگ‌ها بود، اما در نهایت در دل دریا غرق شد.
هوش مصنوعی: اما پادشاه قدیمی تمام دارایی‌اش را در یونان سوزاند و آتشی را برافروخت.
هوش مصنوعی: در جنگی که اسمش پشن است، سلاطین و پادشاهان درگیر شده‌اند و در این نبرد، شاهان کشته می‌شوند.
هوش مصنوعی: شجاعان، مقام و جایگاه خود را در آتینه پایین آوردند و آنجا را برای نشستن انتخاب کردند.
هوش مصنوعی: همه سرزمین یونان به غارت رفت، به جز فردی که به خاطر او زرباج (یعنی طلا) را نادیده گرفت.
هوش مصنوعی: همه مردم همچون بندگان، به خاطر حفظ خودشان به درگاه پادشاه رفتند.
هوش مصنوعی: دو ستاره در آن مکان قرار گرفتند، یکی به نام مهرنوش و دیگری به نام ارتباس.
هوش مصنوعی: پرده‌نشین شاهی خوشبخت و معتبر به طور گسترده‌ای از سوی شرق به غرب گسترده شده است.
هوش مصنوعی: در مصر، ارژنگ را کشتند و در بابل، دلیر کنار نک را به مبارزه طلبیدند.
هوش مصنوعی: از آن مکان به سمت ایران رفت و در آرامش و خوشحالی استراحت کرد.
هوش مصنوعی: گاهی در جایی ناخوشایند هستیم و زمانی در جایی خوش و دلچسب. گاهی در حالتی بی‌خیال و شادمان هستیم و گاهی در حالتی دلنشین و خوشمزگی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.