چو آمد به بن این کهن داستان
بنامیدمش نامه ی باستان
زتاریخ هجرت ز بعد هزار
یکی سیصد و سیزده برشمار
زشعبان گذشته همی روز ده
مطابق به آغاز اسپندمه
که پایان شد این نامبردار گنج
به یک ماه بردم درین کار رنج
سپاسم زیزدان پیروزگر
که این نامه ی نامی آمد به سر
غرض بود تاریخ، نی شاعری
که طبع من از شعر باشد عری
به ویژه که بودم به بند اندرون
چه لطف آید از طبع بندی برون
درین نامه از هر دری گفته شد
گهرهای معنی بسی سفته شد
زگفتار فردوسی پاکزاد
بسی کرده ام اندرین نامه یاد
نبد اندرین ره مرا توشه ای
هم از خرمن او بدم خوشه ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به بیان اینکه داستانی کهن را به پایان میرساند، میپردازد و آن را "نامهی باستان" مینامد. وی از تاریخ هجرت و روزهای خاصی صحبت کرده و به زحماتی که برای جمعآوری و نگارش این اثر کشیده است، اشاره میکند. شاعر سپاسگزاری از خداوند را یادآور میشود که این اثر نامی به سرانجام رسیده است. هدف او از این نوشتار تاریخنگاری و نه شاعری است و به یادآوری گفتهها و نظرات فردوسی میپردازد. او به این نکته اشاره دارد که هیچ توشهای برای این راه ندارد جز آنچه که از خرمن فردوسی بهرهمند شده است.
هوش مصنوعی: وقتی به اواخر این داستان قدیمی رسیدم، آن را با نام نامهی تاریخیش یاد کردم.
هوش مصنوعی: از تاریخ هجرت، بعد از گذشت هزار سال، عدد سیصد و سیزده را حساب کن.
هوش مصنوعی: در روز دهم از ماه اسپند، که بعد از ماه شعبان قرار دارد، آغاز بهار آغاز میشود.
هوش مصنوعی: این شخص میگوید که به پایان رسیدن کار و دستخوش کردن این گنج، به سختی یک ماه به طول انجامید و در این راه سختیهای زیادی را تحمل کردم.
هوش مصنوعی: از خداوند بزرگ سپاسگزارم که این نام محبوب و معروف به دست من رسید.
هوش مصنوعی: هدف از نوشتن تاریخ است، نه اینکه من شاعر باشم و طبیعت من از شعر خالی باشد.
هوش مصنوعی: اینکه در شرایط سخت و تحت فشار باشم، چه خلاقیتی میتواند از من ساطع شود.
هوش مصنوعی: در این نامه از موضوعات مختلف صحبت شده و معانی ارزشمندی بیان شده است.
هوش مصنوعی: در این متن، شما اشاره به یادآوری و نقل قولهایی از فردوسی، شاعر بزرگ ایرانی، دارید و بیان میکنید که در این نوشته، اطلاعات و سخنان او را بهخوبی ذکر کردهاید.
هوش مصنوعی: در این مسیر، من چیزی برای سفر ندارم و فقط از خوشهای از او میتوانم بهرهبرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.