ای اهل زمانه پند گیرید
از حال فکار این جگر خون
در کیسه هزار دام دارد
این جامه که می زند به صابون
امروز بود طراز محراب
دیروز بباده بود مرهون
شمر است و یزید اینکه بینی
در کسوت بایزید و ذوالنون
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای اهل زمانه پند گیرید
از حال فکار این جگر خون
در کیسه هزار دام دارد
این جامه که می زند به صابون
امروز بود طراز محراب
دیروز بباده بود مرهون
شمر است و یزید اینکه بینی
در کسوت بایزید و ذوالنون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از افراد زمانه میخواهد که از وضعیت و رفتار خود پند بگیرند. او به درد و رنج خود اشاره میکند و میگوید که بسیاری از نشانهها و ظاهرها میتوانند فریبنده باشند. انسانهایی که امروز در مقام و منزلت هستند، ممکن است دیروز تحت تاثیر چیزهای دیگری بودهاند. او با ذکر نام شمر و یزید، دو چهره منفی تاریخ، بر این نکته تاکید میکند که افراد در پوشش شخصیتهای بزرگی مانند بایزید و ذوالنون نیز میتوانند در باطن زشت و فاسد باشند.
هوش مصنوعی: ای مردم زمانه، از وضعیت و سرنوشت این دل خونین عبرت بگیرید.
هوش مصنوعی: این لباس هزاران مشکل و دردسر دارد که تنها با یک کار ساده، مثل زدن به صابون، میتوان آنها را پوشاند یا موقتی حل کرد.
هوش مصنوعی: امروز مانند نشانهای است که دیروز تحت تاثیر مِی و خوشگذرانی قرار داشت.
هوش مصنوعی: این جمله به بیان این نکته میپردازد که برخی افراد با ظاهری نیکو و دیندار ممکن است در حقیقت همانند شمر و یزید باشند، که نماد ظلم و فساد هستند. در واقع، ممکن است افرادی که در لباس عارفان و بزرگان دین به نظر میرسند، در باطن فاقد ویژگیهای ایمان و نیکی باشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قسم تو ریاست از ریاست
اسمی است شریف و معنیی دون
سقا بودی چو ... از اول
چون ... رئیس گشتی اکنون
چون ... نهی کلاه اطلس
[...]
اکسیر تو داد خاک را لون
وز بهر تو آفریده شد کون
عقل از کف عشق خورد افیون
هش دار جنون عقل اکنون
عشق مجنون و عقل عاقل
امروز شدند هر دو مجنون
جیحون که به عشق بحر می رفت
[...]
نی خویش ز دوست باشد افزون
کاین جان عزیز باشد، آن خون،
آه از ستم زمانه ی دون
کاو کرد مرا جگر پر از خون
از درد فراق آن دلارام
از دیده روان شدست جیحون
قدی چو الف که بود ما را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.