مرا کناره ی جویی و یک سبوی شراب
هزار بار زجنت به است و بوی شراب
کنون که در دم نزعم پیاله ده که به گور
کسی شراب برد به که آرزوی شراب
عجب که روزه ما را خدا قبول کند
هلال عید نه بینم اگر به روی شراب
اگر بهشت نبودی مقام می خواران
نیافریدی دروی خدای جوی شراب
نه کعبه است که ره بی دلیل نتوان رفت
به سوی میکده ات رهنماست بوی شراب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف لحظات خوش و لذت‌های زندگی می‌پردازد و اعتراف می‌کند که شراب و شادی آن بیشتر از رنج و غم زندگی ارزش دارند. شاعر می‌گوید که در لحظات مرگ، بهتر است شراب بنوشیم تا درد و رنج را فراموش کنیم. او همچنین به نقد روزه‌داری و نگرش‌های مذهبی می‌پردازد و به جای بهشت به جذابیت میکده و شراب اشاره می‌کند، که به نظرش می‌تواند باعث نزدیکی به خدا شود. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که بوی شراب او را به سوی میکده می‌کشاند و این مسیر بدون نیاز به دلیلی روشن است.
هوش مصنوعی: مرا به جوی آب ببر و یک پیاله شراب به من بده، که هزار بار از عذاب جهنم بهتر است و بوی خوش شراب دلنشین‌تر است.
هوش مصنوعی: اکنون که به سر آمدن زندگی نزدیک است، پیاله‌ای از شراب به من بده، زیرا بهتر است که در این لحظه از شراب لذت ببرم تا اینکه تنها به آرزوی آن در آینده فکر کنم.
هوش مصنوعی: حیرت‌انگیز است که آیا خداوند روزه‌داریم را قبول کند، در حالی که وقتی به افق نگاه می‌کنم، هیچ نشانی از هلال عید و پایان روزه نیست، بلکه فقط تصویر شراب را می‌بینم.
هوش مصنوعی: اگر بهشت وجود نداشت، خداوند هرگز مکان و مقام خاصی برای می‌نوشان نمی‌آفرید.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که برای رسیدن به معشوق یا هدفی شکوهمند، نیازی به راهنما یا دلیلی وجود ندارد. فضای میکده و بوی شرابی که از آن می‌آید، خود نشان‌دهنده‌ی مسیری است که باید دنبال کرد. در واقع، حضور عطر شیرین شراب به ما می‌گوید که اینجا مکانی است که باید به سوی آن برویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز بس به می شدم آلوده چون سبوی شراب
توان مقام مرا یافتن به بوی شراب
گل امید من آن روز رنگ می گیرد
که بشنوم ز لب لعل یار، بوی شراب
اگر چه گرد برآورده ام ز میکده ها
[...]
بر آن سرم که کنم فاش گفتگوی شراب
گواه مستی زاهد شوم چه بوی شراب
رسانده ایم به جایی شراب خوردن را
که پشت دست نهد پیش ما سبوی شراب
به محفلی که نباشی چو موج می خندان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.