گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

منبع اولیه: سید جابر موسوی
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر نوعی عشق و نزدیکی عارفانه به خداوند است. شاعر می‌گوید هنگامی که به خداوند نزدیک شده، از دنیا و مخلوقات آن دور شده و به شیدایی دست یافته است. او نه به دنبال زندگی جاودان، نه لذت‌های دنیوی و نه آرامش برای خود است، بلکه تنها خواسته‌اش جلب رضایت خداوند است.

برگردان به زبان ساده

# الهی تا بتو آشنا شدم، از خلق جدا شدم، در دو جهان شیدا شدم، نهان بودم و پیدا شدم

هوش مصنوعی: زمانی که به تو نزدیک شدم، از مردم دور شدم و در این دو جهان، شاداب و سرمست شدم. قبلاً در خفا بودم و حالا پیدا شده‌ام.

# نی از تو حیات جاودان می خواهم

نی عیش و تنعم جهان می خواهم

هوش مصنوعی: من از تو زندگی جاویدان نمی‌طلبم و نه از لذت‌ها و خوشی‌های دنیا.

# نی کام دل و راحت جان می خواهم

هر چیز رضای تُست آن می خواهم

هوش مصنوعی: من آرامش دل و راحتی جانم را می‌خواهم و هر چیزی که مورد پسند توست، همان را می‌طلبم.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.