الهی چون یتیم بی پدر گریانم ف درمانده در دست خصمانم، خستهٔ گناهم و از خوزشتن بر تاوانم، خراب عمر و مفلس روزگار، من آنم. خداوندا فریاد رس که از نا کسی خود بفریادم.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حالت یتیمی و بزرگی درد و رنجهای خود اشاره میکند. او به خداوند روی میآورد و از ناامیدی و درماندگی خود میگوید. احساس گناه و فقر روزگارش او را خسته کرده و از خداوند طلب یاری میکند تا او را از این وضعیت نجات دهد.
برگردان به زبان ساده
# الهی چون یتیم بی پدر گریانم ف درمانده در دست خصمانم، خستهٔ گناهم و از خوزشتن بر تاوانم، خراب عمر و مفلس روزگار، من آنم. خداوندا فریاد رس که از نا کسی خود بفریادم.
هوش مصنوعی: خدایا، من مانند یتیمی بیپدر در حال گریهام و در دست دشمنان بدبخت شدهام. از گناهانم خستهام و به خاطر آنچه که مرتکب شدم، درماندهام. عمرم تباه شده و روزگارم خالی از هر چیز است. من چنین کسی هستم. ای خدا، به فریادم برس که از بیکسی، خود به فریادم میرسم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حالت یتیمی و بزرگی درد و رنجهای خود اشاره میکند. او به خداوند روی میآورد و از ناامیدی و درماندگی خود میگوید. احساس گناه و فقر روزگارش او را خسته کرده و از خداوند طلب یاری میکند تا او را از این وضعیت نجات دهد.
هوش مصنوعی: خدایا، من مانند یتیمی بیپدر در حال گریهام و در دست دشمنان بدبخت شدهام. از گناهانم خستهام و به خاطر آنچه که مرتکب شدم، درماندهام. عمرم تباه شده و روزگارم خالی از هر چیز است. من چنین کسی هستم. ای خدا، به فریادم برس که از بیکسی، خود به فریادم میرسم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.