هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به جستجوی یگانگی و حقیقت الهی پرداخته و آرزو دارد که رهایی یابد و از وابستگیها و علایق دنیوی فاصله بگیرد. او آرزو میکند که از قید و بندهای دنیایی رها شود و در باغ الهی آرامش یابد و آشیانهای بسازد.
برگردان به زبان ساده
# الهی تا یگانگی بشناختم، در آرزوی بگداختم، کی باشد که گویم پیمانه بینداختم و از علایق وا پرداختم و بود خویش جمله در باختم
هوش مصنوعی: ای خدای من، وقتی که یگانگی را شناختم، در حسرت آن سوختم. چه زمانی خواهد بود که بگویم پیمانه و نوشیدنیام را کنار گذاشتم و از وابستگیهایم دل کندم و تمام وجودم را در عشق به تو باختم؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به جستجوی یگانگی و حقیقت الهی پرداخته و آرزو دارد که رهایی یابد و از وابستگیها و علایق دنیوی فاصله بگیرد. او آرزو میکند که از قید و بندهای دنیایی رها شود و در باغ الهی آرامش یابد و آشیانهای بسازد.
هوش مصنوعی: ای خدای من، وقتی که یگانگی را شناختم، در حسرت آن سوختم. چه زمانی خواهد بود که بگویم پیمانه و نوشیدنیام را کنار گذاشتم و از وابستگیهایم دل کندم و تمام وجودم را در عشق به تو باختم؟
هوش مصنوعی: کی میتوانم از این قفس رها شوم و در باغ الهی، خانهای برای خود بسازم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.