الهی اگر کسی تو را به جُستن یافت من ترا بگریختن یافتم، اگر کسی تو را به ذکر کردن یافت من تو را بخودفراموش کردن یافتم، اگر کسی ترا بطلب یافت من خود طلب از تو یافتم، خدایا وسیلت به تو هم تویی،اول تو بودی و آخر هم تویی.
تا در رهٔ عشق ا و مجرد نشوی
هرگز زخود خویش بیخود نشوی
دنیا همه بند تو است بر درگهٔ او
در بند قبول باش تا رد نشوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به نوعی دعا و ندا به خداوند است. گوینده بیان میکند که در جستجوی خداوند، او را در حالتی متفاوت یافته است؛ به جای جستجوی او، خود را در فراموشی از خود دیده و خود را در جستجوی الهی حس کرده است. در نهایت، تاکید میشود که خداوند آغاز و پایان همه چیز است و عشق حقیقی نیاز به از خود گذشتگی دارد. دنیا به نوعی بندگی برای خداست و باید در این بندگی باقی ماند تا رد نشد.
هوش مصنوعی: خداوند، اگر کسی تو را در جستوجو پیدا کند، من تو را در فرار از خود یافتم. اگر کسی تو را در ذکر و یادآوری بیابد، من تو را در فراموش کردن خود پیدا کردم. اگر کسی به دنبال تو برود، من خود را در جستوجوی تو یافتم. ای خدا، وسیلهای برای رسیدن به تو نیست جز خود تو، تو آغاز و پایان همه چیز هستی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در مسیر عشق او قرار نگرفتهای و از خودت آزاد نشدهای، هرگز نمیتوانی واقعاً از خود بیخود شوی و به حالت تسلیم درآیی.
هوش مصنوعی: دنیا تمام وابستگیات به خداست، پس در درگاه او به حالت پذیرش و تسلیم باش تا از درگاهش طرد نشوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.