مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۸۲
گلسن بنده ستایک غرضم یق اشد رسن
قلسن انده یوز در یلنز قنده قلرسن
چلبی درقیمو درلک چلبا گل نه گز رسن
چلبی قللرن استر چلبی نه سز سن
نه اغر در نه اغر در چلب اغرندن قغرمق
[...]
قاسم انوار » دیوان اشعار » ملمعات » ملمعات ترکی » شماره ۱
ال یار عزیز ابله که: جان با دینه دور
مسجد دسار و باردم که بوکن آینه در
مسنددن جماعت سوردی که: شیخ آدینه در
دیدم نه سوره سیر که هیچ آدینه در
قاسم انوار » دیوان اشعار » ملمعات » ملمعات ترکی » شماره ۳: صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السن
صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السن
سلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
چلبی تو شاه، جانی، تو دلستانی
چلبی، حبیب جانی، چلبی بزی انطمه
چلبی، تو شاه و میری، چلبی، تو دستگیری
[...]
قاسم انوار » دیوان اشعار » ملمعات » ملمعات ترکی » شماره ۴
بیر باغچه یتم برردی اقول المه
باغچه ابسی ایتی که هی بوالمدن المه
بیر کوچک اکید اقلبی بردی قره گوزلو
بیر تبشی گتردی قمه ایتی مه المه
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ اول در ذکر سلاطین » ۵- سلطان حسین میرزا
حسن آرا، سن کامل و شیرین و لیلی شهرتی
عشق آرا، مین زاراولوب فرهاد و مجنون تهمتی
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ اول در ذکر سلاطین » ۵- سلطان حسین میرزا
سبزه ی خطنک سواد لعل خندان اوستنه
خضر گویا سایه سالمیش آب حیوان اوستنه
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ اول در ذکر سلاطین » ۱۰- بابر پادشاه
تکلف هر نیچه صورتده بولسه اندن آرتوق سن
سنکا جان دیرلار اما بی تکلف جاندن آرتوق سن
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ اول در ذکر سلاطین » ۱۶- شیبک خان
قاضی و قیز و قاز و قوزی و قمیز گرک
ای مردمان شهرهری بارجه میزگرک
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۳۴- امیر نظام الدین علیشیر
مجلده شیخ دون کیجه کوت نیشی باشلادی
سیندردی شمع نقلینی حوض الچیره تاشلادی
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۴۱- یوسف بیک
جلوه ی ناز بیله اولسی قامت بینی
دور نک ای عشق شهیدی که قیامت بینی
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۴۱- یوسف بیک
دیمه کیل کیم گوز ومی قتلیمش گرفتار ای کوکنکل
گوزنی سن ایلیمش سن بیله جویبار ای کوکنکل
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۴۱- یوسف بیک
نهان نهان که کونگل آه عاشقانه چیکار
علاجین ایله . و گر نه ایشی فغانه چیکار
آخ ایتما گویید اگستاخ چوخ سرشک ای گوز
بوماجرا سونک اوجی ایت حذر که قانه چیکار
یوتوشدی زلفینه شمشاد شاخ شنه نولوپ
[...]
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۴۳- مولانا خیالی
باشینده جغه سی عنبر افشان
خویلر سر زلفی نک پریشان
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۴۳- مولانا خیالی
نارنجی لباش ایچره گلور اول مه تابان
التونغه توتولیمش شانه سین بیر درو غلطان
در در آسلور هر سر گوشینده نگار ونک
یا ای له قرین بولمیش ایکی کوکب رخشان
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۴۸- یوسف بیک توشمال
ای خلف زیبا یراتمیش سیزنی رب العالمین
صورتین نقشین یازن نقاشه یوزمین آفرین
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۵۱- طفیلی ابدال
میر طفیلی که یمیک وقتینده بین گرک رستم دستانی در
هیأت ایله رستمه بنذر ولی بغینه باخما که خراسانی در
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۵۱- طفیلی ابدال
هر طرف صف صف توروبتور . اهل دلار او گمه گه
وه بیزی التور مگه یوخدور مجالی خوبلارون
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۵۹- مولانا امتی
شبگون تون ایچره دیدوم قانوم تو کراو قامت
دیدی بتم ایلاب کیم یوخ قرا قیامت
اول مسیحی ینعلاروپ بیزنی رقیبی کولد وروپ
دلونی جانلان درر اوله که بیزنی الدوروپ
تا مقید گیچگانیدین بیلدی گویا اینچدوم
[...]
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۶۱- مولانا یرتیلمیش
سنیک در یا الهی جمله فرمان
کمینه درد و رسنک کیمسه درمان
چکمونک در کم نور الور باغ
کیچی یوزی قرا در قوتینک آغ
ده ونی آغلادن کولدرن سن
[...]
سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » صحیفهٔ ششم در طبقهٔ ترکان » ۶۶۲- مولانا جدیدی
جدیدی جانینه یوزمین بلالر
کورنک کیملار پیلان همراز اولبتور