هرکجا راحتیست صد رنج است

زیر رنج اندرون همه گنج است

حساب عشق تو ای دوست سخت با رنج است

حساب عشق تو گویی حساب شطرنج است

لب ملیح کم‌آوازت ارچه روح‌افزاست

ز مکر چشم دغل‌باز تو دل آهنج است

تو گنج حسنی و زلف تو مار خم در خم

[...]

از هرچه شکوه تو به رنج است

پردازش اگرچه کان و گنج است

جهان بی وفا جای سپنج است

ز مرکز تا محیط اندوه و رنج است

جهان بیگانهٔ پر درد و رنج است

بنزد عاشقان خوان سپنج است

همه عین بلا و درد و رنج است

که اسمش دائما خوان سپنج است

جان در این تن همیشه در رنج است

زانکه دور از وصال آن گنج است

چون پی رنج بیگمان گنج است

آن طرف تاز کاندر آن رنج است

به هر کنجی گرت صد گونه گنج است

به هر گنجی از آن صد گونه رنج است

داغشان باغ و رنجشان گنج است

گنجشان از کرم گهر سنج است

گنج خالی ز قناعت رنج است

هم قناعت که قناعت گنج است

از آن نام جهان، دار سپنج است

که حاصل زو همه اندوه و رنج است

بدین درها که هر یک به ز گنج است

ز رشکش خاطر دشمن به رنج است

مطرب، دل ما اسیر رنج است

مرغ سحری ترانه سنج است

تا زخمهٔ من ترانه سنج است

یک تار گسسته، پنج گنج است

لیک اصول مراتبش پنج است

زیر هر یک ز پنج، بس گنج است

بسا چیزی که دانستی و رنج است

بسا کانرا نمی‌دانی و گنج است

توالی الصالحینت جای گنج است

بکوب اینخانه را تا تاب رنج است

از زلف سیاهت که همه چین و شکنج است

جان و دل غمدیده ما سخت به رنج است

رخساره سیمین تو گنجی است نهانی

وآن زلف یکی مارسیه بر سر گنج است

ما را طمع کیش مسلمانی از آن زلف

[...]