گنجور

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۹ - فصل

 

لَیْسَ فی الْقَلْبِ وَالْفُؤادِ جَمیعاً

موضعٌ فارغٌ لِغَیْرِ الْحَبیبِ

هُوَ سُؤْلی وَ هِمَّتی وَ حَبیبی

وَ بِهِ ما حَبِیْتُ عَیْشی یَطِیبُ

وَ اِذا ما السَّقامُ حَلَّ بِقَلْبی

[...]

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۱۰ - باب پنجاه و چهارم آنچه در خواب بدین قوم نمایند

 

عَجَباً لِلْمُحِبِّ کَیْفَ یَنَامْ

کُلُّ نَوْمٍ عَلَی الْمُحِبِّ حَرَامٌ

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۱۰ - باب پنجاه و چهارم آنچه در خواب بدین قوم نمایند

 

رَأ َیْتُ سُرورَ قَلْبی فی مَنامی

فَاحْبَبْتُ التَّنَعُسَّ وَالْمَنامَا

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۱۰ - باب پنجاه و چهارم آنچه در خواب بدین قوم نمایند

 

قَدْکُنتَ مَیْتاً فَصِرْتَ حَیّاً

وعَنْقَریْبٍ تَصیرُ مَیْتاً

عَزَّ بدارِ الْفَناءِ بَیْتٌ

فَابْنِ بِدارِ البَقَاءِ بَیْتاً

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۱۰ - باب پنجاه و چهارم آنچه در خواب بدین قوم نمایند

 

فَلا تَکْتُبْبِخَطِّکَ غَیْرَ شَیْءٍ

یَسُرُّکَ فی الْقِیامَةِ اَنْتَراهُ

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۱۰ - باب پنجاه و چهارم آنچه در خواب بدین قوم نمایند

 

وَکُنّا عَلی اَنْلانَحولَ عَن الْهَوی

فَقَدْوَحَیاةِ الْحُبِّ حُلْتُمْوَما حُلْنا

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۱۱ - باب پنجاه و پنجم دَر وصیّت مریدان

 

لَیْلی بِوَجْهِکَ مُشْرِقٌ

وَظَلامُهُ فی النّاسِ ساری

فَالنّاسُ فی سَدَف الظَّلا

مِ وَنَحْن فی ضَوْءِ النَّهارِ

ابوعلی عثمانی
 

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب ۵۳ تا آخر » بخش ۲۱ - فصل

 

ربّما جِئْتةُ لِاُسْلِفَهُ الْعُذْ

رَلبَعْضِ الذُّنْوبِ قَبْلَ التَّجَنّی

ابوعلی عثمانی