آن کس که ز تو نشان ندارد
گر خورشیدست آن ندارد
ما بر در و بام عشق حیران
آن بام که نردبان ندارد
دل چون چنگست و عشق زخمه
پس دل به چه دل فغان ندارد
امروز فغان عاشقان را
بشنو که تو را زیان ندارد
هر ذره پر از فغان و نالهست
اما چه کند زبان ندارد
رقص است زبان ذره زیرا
جز رقص دگر بیان ندارد
هر سو نگران تست دلها
وان سو که توی گمان ندارد
این عالم را کرانهای هست
عشق من و تو کران ندارد
مانند خیال تو ندیدم
بوسه دهد و دهان ندارد
ماننده غمزهات ندیدم
تیر اندازد کمان ندارد
دادی کمری که بر میان بند
طفل دل من میان ندارد
گفتی که به سوی ما روان شو
بی لطف تو جان روان ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عاشقانه و حیرت در برابر عشق پرداخته است. او از نبود آثار و نشانههای معشوق سخن میگوید و عشق را همچون یک نوا، بیپایان و بینهایت توصیف میکند. دل انسان به مانند چنگی است که در اثر عشق زخم میزند و فغان عاشقان در این عالم فراگیر است. او همچنین به ناتوانی انسانی در بیان عشق و حیرت در برابر جاذبه معشوق اشاره میکند و بیان میدارد که عشق او مرز و کرانهای ندارد. در نهایت، شاعر به احساس ناتوانی در برابر دوری معشوق و نیاز به حضور او میافزاید.
هوش مصنوعی: کسی که از تو خبری ندارد، حتی اگر مثل خورشید درخشان و بزرگ باشد، به نظر میرسد که هیچ ارزش و نوری ندارد.
هوش مصنوعی: ما در عشق، در کنار در و بام، گیج و شکستهایم و آن بام (حالت بالای عشق) نردبانی ندارد که به آن دسترسی پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: دل مانند چنگ ( instrumento like a harp) است و عشق به آن نغمه و ضرب میزند، پس وقتی دل اینچنین است، چرا باید به چیزی غیر از عشق شکایت کند؟
هوش مصنوعی: امروز صدا و نالهٔ عاشقان را بشنو، زیرا این شنیدن برای تو ضرری ندارد.
هوش مصنوعی: هر ذرهای (منظور، موجودات و اجزای کوچک) پر از درد و ناله است، اما چه میتواند بگوید، چون زبانی برای بیان آن ندارد.
هوش مصنوعی: ذرات جهان به سبب عشق و شوقی که دارند، در حال رقص هستند، چرا که جز این حالت، نمیتوانند احساست خود را بیان کنند.
هوش مصنوعی: دلها در هر سوی دنیا نگران تو هستند، اما تو به سوی دیگری مینگری که ذهن و گمان کسی به آنجا نمیرسد.
هوش مصنوعی: این دنیا حد و مرزی دارد، اما عشق من و تو بیپایان و نامحدود است.
هوش مصنوعی: هیچ تصوری مانند تو در ذهنم نیست که بوسهای دهد؛ زیرا آنچه که در خور بوسه است، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: غمزه و ناز تو را هیچکس نمیتواند با تیر و کمان، مانند آنچه تو میکنی، بزند، زیرا کسی چنین زیبایی و دلربایی ندارد.
هوش مصنوعی: تو کمری به من دادی که برای دل کوچک من، هیچ چیزی در میان ندارد.
هوش مصنوعی: تو گفتی به سوی ما بیای و لطفی به ما کن، اما بدون محبت و مهربانی تو، زندگی و جان من بیمعناست و نمیتواند ادامه یابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۵ مصرع ۲،زبان درست هست
دل بی لطف تو جان ندارد
جان بی تو سر جهان ندارد
ناید ز کمال عقل عقلی
تا نام تو بر زبان ندارد
ناید ز جمال روح روحی
[...]
هر کو چو تو دلستان ندارد
خورشید شکر فشان ندارد
از دست غم عشق تو جانا
آن جان ببرد که جان ندارد
مشکی که ز شب پدید گردد
[...]
سفتی جسد جهان ندارد
کز خلعت او نشان ندارد
ای آنکه همای همّت تو
جز بر فلک آشیان ندارد
یک نکته ز راز خویش گردون
از خاطر تو نهان ندارد
بی رای تو مملکت چه باشد؟
[...]
دل بیلطف تو جان ندارد
جان بیتو سر جهان ندارد
عقل ار چه شگرف کدخداییست
بی خوان تو آب و نان ندارد
خورشید چو دید خاک کویت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.