بخش ۲۱ - حکایت آن مطرب کی در بزم امیر ترک این غزل آغاز کرد گلی یا سوسنی یا سرو یا ماهی نمی‌دانم ازین آشفتهٔ بی‌دل چه می‌خواهی نمی‌دانم و بانگ بر زدن ترک کی آن بگو کی می‌دانی و جواب مطرب امیر را
مطرب آغازید پیش ترک مست
در حجاب نغمه اسرار الست
من ندانم که تو ماهی یا وثن
من ندانم تا چه می‌خواهی ز من
می‌ندانم که چه خدمت آرمت
تن زنم یا در عبارت آرمت
این عجب که نیستی از من جدا
می‌ندانم من کجاام تو کجا
می‌ندانم که مرا چون می‌کشی
گاه در بر گاه در خون می‌کشی
همچنین لب در ندانم باز کرد
می‌ندانم می‌ندانم ساز کرد
چون ز حد شد می‌ندانم از شگفت
ترک ما را زین حراره دل گرفت
برجهید آن ترک و دبوسی کشید
تا علیها بر سر مطرب رسید
گرز را بگرفت سرهنگی بدست
گفت نه مطرب کشی این دم بدست
گفت این تکرار بی حد و مرش
کوفت طبعم را بکوبم من سرش
قلتبانا می‌ندانی گه مخور
ور همی‌دانی بزن مقصود بر
آن بگو ای گیج که می‌دانیش
می‌ندانم می‌ندانم در مکش
من بپرسم کز کجایی هی مری
تو بگویی نه ز بلخ و نز هری
نه ز بغداد و نه موصل نه طراز
در کشی در نی و نی راه دراز
خود بگو من از کجاام باز ره
هست تنقیح مناط اینجا بله
یا بپرسیدم چه خوردی ناشتاب
تو بگویی نه شراب و نه کباب
نه قدید و نه ثرید و نه عدس
آنچ خوردی آن بگو تنها و بس
این سخن‌خایی دراز از بهر چیست
گفت مطرب زانک مقصودم خفیست
می‌رمد اثبات پیش از نفی تو
نفی کردم تا بری ز اثبات بو
در نوا آرم بنفی این ساز را
چون بمیری مرگ گوید راز را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، مطرب در بزم امیر ترک نغمه‌ای اسرارآمیز می‌نوازد و در پاسخ به سوالات ترک، به نوعی گنگی و عدم‌قطعیتی اشاره می‌کند. او نمی‌داند که ترک چه انتظاری از او دارد و بین عدم آگاهی و عواطف خود در نوسان است. در این میان، ترک از سر کنجکاوی و خشم، به مطرب نزدیک می‌شود و دربارهٔ هویت او و منشأ نغمه‌هایش سوالاتی می‌پرسد. مطرب در جواب، به عمق معانی و رازهای نهفته در نغمه‌هایش اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که حقیقت در ابراز و نفی وجود دارد. در نهایت، در این دوگانگی، نکته‌ای دربارهٔ مرگ و رازهای ناپیدا در زندگی مطرح می‌شود.
هوش مصنوعی: مطرب در حضور امیر ترک مست، نغمه‌ای را آغاز کرد که حاوی رازهای عمیق و اسرار وجودی بود.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم تو کیستی؛ آیا تو ماهی هستی یا بت (وثن)؟ همچنین نمی‌دانم چه خواسته‌ای از من داری.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم که چه خدمتی برای تو انجام دهم، آیا تنم را به خاطر تو فدای تو کنم یا در بیانی دیگر تو را ستایش کنم.
هوش مصنوعی: شگفتا که تو از من جدا نیستی، ولی من نمی‌دانم که من کجا هستم و تو کجا.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چرا و چگونه مرا می‌کشی، گاهی در آغوش خود و گاهی با درد و خونریزی.
هوش مصنوعی: او همچنان که لبش را باز کرد، نمی‌داند چه حرفی می‌زند و در حقیقت فقط صدای سازش را می‌شناسد.
هوش مصنوعی: وقتی صحبت از حد و اندازه فراتر رفت، متوجه شگفتی ترک شدیم که از این حرارت (احساسات) دل ما را متاثر کرد.
هوش مصنوعی: ترک (نوازنده ترک)، ناگهان به سمت مطرب (نوازنده) پرید و با ضربه‌ای به او رسید.
هوش مصنوعی: سرهنگی (مقام بالا در ارتش) گرزی را به دست گرفت و گفت که این زمان، وقت کشتن مطرب نیست.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که این تکرار بی‌پایان و مکرر که به گوش او می‌رسد، باعث آزار و زحمتش شده است و می‌خواهد آن را از خود دور کند.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌دانی چه می‌گویی، از گفتن خودداری کن و اگر هم می‌دانی، باید به حقیقت اصلی پی ببری و به آن بپردازی.
هوش مصنوعی: ای کسی که گیج و سرگردان هستی، بگو آیا می‌دانی؟ من نمی‌دانم، فقط می‌دانم که در این مورد حرف نزن.
هوش مصنوعی: من از تو می‌پرسم که از کدام جا آمده‌ای، اما تو پاسخ می‌دهی که نه از بلخ هستم و نه از هری.
هوش مصنوعی: من نه از بغداد (شهر بزرگ اسلامی) هستم، نه از موصل (شهر معروف دیگر)، نه از طراز (شهری در کیش)؛ من در مسیر سختی که نی (نیای معروف موسیقی) را به ما می‌دهد، گم شده‌ام.
هوش مصنوعی: من بگو، من از کدام جا هستم و اینجا چه می‌خواهم. روشن کردن موضوع و هدفم در اینجا ضروری است.
هوش مصنوعی: از تو سؤال کردم که چه چیزی خوردی، اما تو بگو که هیچ‌یک از شراب و کباب نبوده است.
هوش مصنوعی: سخن از این است که نه چیزی مثل قدید (غذای تهیه‌شده از گوشت) خوردی و نه ثرید (غذای تهیه‌شده از نان و آبگوشت) و نه عدس. فقط بگو که چه خورده‌ای، همین و بس.
هوش مصنوعی: سخن طولانی و بی‌موردی که در اینجا گفته می‌شود، به چه دلیلی است؟ مطرب پاسخ می‌دهد که هدف من پنهان است.
هوش مصنوعی: قبل از این که وجود تو را نفی کنم، اثبات تو را درمی‌نرم. من وجود تو را انکار کردم تا از اثبات (جایگاه و ماهیت) تو رها شوم.
هوش مصنوعی: صدای این ساز را به طوری بنواز که از طریق نفی بتوانی به ما برسانی، زیرا وقتی که انسان می‌میرد، مرگ اسرار را فاش می‌کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.