ادیب صابر » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۳۲
اگر چه هست جان اندر تن ما
نمی دانند دانایان که جان چیست
چو کس بر آسمان از ما نبوده ست
چه داند کز بر هفت آسمان چیست
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۴۰ - در عیان پسر و اسرار منصور و اجازت از پدر خواستن فرماید
حقیقت خاک میداند که جان چیست
درون او همه راز نهان چیست
امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۶۵ - بمن فی العشق مات و حی فیه
همو داند که این راز نهان چیست
چه داند مردم گم گشته، کان چیست؟
امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۷۷ - گرم شدن چشم «دول رانی» در روی شمس الحق و الدین خضر خان و از تاب مهر، آب در چشمش گشتن، و مهربان گشتن آن چشمهٔ مهر، بران نیلوفر هندی، و چون شعاع خورشید، از صفر ابر زمین افتادن
ز من بشنو که خوی آسمان چیست
به کاری کاسمان میگردد آن چیست
شیخ محمود شبستری » گلشن راز » بخش ۴۲ - تمثیل در بیان نکاح معنوی جسم با جان یا صورت با معنی
درون حسن روی نیکوان چیست
نه آن حسن است تنها گویی آن چیست
کمال خجندی » غزلیات » شمارهٔ ۲۵۵
مرا گفتی برین در این فغان چیست؟
خروش بلبلان در بوستان چیست
چرا خواهم شب وصل تو بالین
اگر خواب آیدم آن آستان چیست
چرا جویم من از ساقی می و نقل
[...]
جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش ۷۱ - وفات یافتن یوسف علیه السلام و هلاک شدن زلیخا از الم مفارقت وی
زلیخا گفت کین شور و فغان چیست
پر از غوغا زمین و آسمان چیست
یغمای جندقی » دیوان اشعار » مثنویات » خلاصة الافتضاح » بخش ۴ - سرگذشت شیرین
و آوخ آوخ این شور و فغان چیست
مرا این آتش اندر خانمان چیست
اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۷۱ - نماید آنچه هست این وادی گل
نماید آنچه هست این وادی گل
درون لالهٔ آتش بجان چیست
بچشم ما چمن یک موج رنگ است
که می داند به چشم بلبلان چیست؟
اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۹ - تو میدانی حیات جاودان چیست؟
تو میدانی حیاتِ جاودان چیست؟
نمیدانی که مرگِ ناگهان چیست؟
ز اوقات تو یکدم کم نگردد
اگر من جاودان باشم زیان چیست؟